МАЛО


Русско-английский перевод МАЛО

I

1. прил.

кратк. форма от малый I

2. предик.

безл. it is not enough II

1. числ.

неопред. little (с сущ. в ед.ч.)

few (с сущ. во мн.ч.)

a little

not enough (недостаточно) less

not much

2. нареч. little мало где – in few places мало когда – seldom мало ли что – what of it! мало что – yes, but ...

that doesn't matter, even though мало того – besides, and what is more, moreover мало того что – not only (that) III мал`о ср. от мал

нареч.

1. (немного) little*

он говорил ~ he said little*, he had little* to say

он ~ читает he doesn`t read much

2. (недостаточно) not enough

~! that`s not enough!

разве этого ~? isn`t that enough?

пяти дней будет ~ five days won`t be enough

~ сказать - надо показать it`s not enough to explain - you must show how it`s done

3. в знач. числ. not much

not many, (only a) few (с сущ. во мн. ч.)

~ денег not much money

~ книг, народа not many books, people

~ посетителей only a few visitors

очень ~ книг very few books

очень ~ народа very few people

4. с мест. и нареч. : ~ кто hardly anybody, few (people)

~ что hardly anything

~ где hardly anywhere

~ когда hardly ever

~ ли чего человек не наговорит a person may say anything

~ ли кто придёт anyone may come

~ ли что может случиться anything might happen

~ того and what`s more

~ того что... not only...

~ ли что! what of it?, that doesn`t mean anything!

Большой Русско-Английский словарь.      New big Russian-English dictionary.