НАКИДЫВАТЬСЯ Русско-английский перевод НАКИДЫВАТЬСЯ I несовер. - накидываться совер. - накинуться возвр. (на кого-л./что-л. ) разг. fall (up)on attack прям. и перен. (нападать) накидываться на еду II страд. от накидывать Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012