НАЛОЖИТЬ ВЗЫСКАНИЕ

Русско-английский перевод НАЛОЖИТЬ ВЗЫСКАНИЕ

(на кого-л./что-л.) to inflict/impose a penalty (on)

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

НАЛОЖИТЬ ВЗЫСКАНИЕ — (на кого-л./что-л.) to inflict/impose a penalty (on)
Русско-Английский словарь общей тематики
НАЛОЖИТЬ ВЗЫСКАНИЕ — ( на кого-л./что-л. ) to inflict/impose a penalty (on)
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
НАЛОЖИТЬ — perf. of налагать and накладывать v. impose, superpose
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
НАЛОЖИТЬ — Put down
Русско-Американский Английский словарь
НАЛОЖИТЬ — Put
Русско-Американский Английский словарь
НАЛОЖИТЬ — Lay down
Русско-Американский Английский словарь
ВЗЫСКАНИЕ — Penalty
Русско-Американский Английский словарь
ВЗЫСКАНИЕ — Collection
Русско-Американский Английский словарь
НАЛОЖИТЬ — 1. сов. см. накладывать и налагать 2. сов. ( рд. , вн. ) put*, lay* ( a quantity of) наложить …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ВЗЫСКАНИЕ — 1. ( наказание ) penalty, punishment наложить взыскание (на вн. ) — inflict impose a penalty (on), inflict a punishment …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ВЗЫСКАНИЕ — ср. 1) levy, collecting 2) punishment, penalty, reprimand подвергать дисциплинарному взысканию — discipline - наложить взыскание подвергнуться взысканию
Русско-Английский словарь общей тематики
НАЛОЖИТЬ — To impose
Russian Learner's Dictionary
НАЛОЖИТЬ — impose
Russian Learner's Dictionary
НАЛОЖИТЬ — 1. сов. см. накладывать и налагать 2. сов. ( рд. , вн. ) put*, lay* ( a quantity of) наложить …
Русско-Английский словарь
ВЗЫСКАНИЕ — с. 1. ( наказание ) penalty, punishment наложить взыскание (на вн. ) — inflict impose a penalty (on), inflict a …
Русско-Английский словарь
НАЛОЖИТЬ — 1. сов. см. накладывать и налагать 2. сов. ( рд. , вн. ) put*, lay* ( a quantity of) наложить …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ВЗЫСКАНИЕ — с. 1. ( наказание ) penalty, punishment наложить взыскание (на вн. ) — inflict impose a penalty (on), inflict a …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
НАЛОЖИТЬ — v. put on
Russian-English Edic
НАЛОЖИТЬ — I несовер. - накладывать; совер. - наложить ( что-л. на что-л. ) lay (on), apply (to); put (on, over), set …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ВЗЫСКАНИЕ — ср. 1) levy, collecting 2) punishment, penalty, reprimand подвергать дисциплинарному взысканию — discipline - наложить взыскание - подвергнуться взысканию
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
НАЛОЖИТЬ — Put down
Британский Русско-Английский словарь
НАЛОЖИТЬ — Put
Британский Русско-Английский словарь
НАЛОЖИТЬ — Lay down
Британский Русско-Английский словарь
ВЗЫСКАНИЕ — Punishment
Британский Русско-Английский словарь
ВЗЫСКАНИЕ — collection, enforcement, penalty, recovery, reprimand, punishment
Русско-Английский экономический словарь
НАЛОЖИТЬ
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
НАЛОЖИТЬ
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ВЗЫСКАНИЕ — с. 1. (долга и т. п.) recovery; ~ на имущество claim to property, recovery against property; ~ налогов tax collection; ~ пени exaction …
Русско-Английский словарь - QD
ВЗЫСКАНИЕ — ban, (долгов, налогов, пошлин) collection, levy, penalty, vindication
Русско-Английский юридический словарь
НАЛОЖИТЬ — см. налагать на
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
НАЛОЖИТЬ — I несовер. - накладывать совер. - наложить (что-л. на что-л. ) lay (on), apply (to) put (on, over), set (to) …
Большой Русско-Английский словарь
ВЗЫСКАНИЕ — ср. 1) levy, collecting 2) punishment, penalty, reprimand подвергать дисциплинарному взысканию – discipline наложить взыскание подвергнуться взысканию взыскан|ие - с. …
Большой Русско-Английский словарь
НАЛОЖИТЬ — наложить см. также налагать
Русско-Английский словарь Сократ
ВЗЫСКАНИЕ — взыскание recovery;g recovering
Русско-Английский словарь Сократ
VINDICATION — сущ. 1) доказательство Syn : proof, evidence 2) защита, поддержка Syn : defence, protection 3) оправдание; реабилитация доказательство; подтверждение защита, …
Большой Англо-Русский словарь
VETO — 1. сущ. 1) вето, запрещение, запрет to sustain a veto ≈ подтвердить запрет (на что-л.) to override a veto ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
TRIBUTE — сущ. 1) а) дань Syn : levy, homage б) обязанность платить дань, положение должника 2) дань, должное to pay a …
Большой Англо-Русский словарь
STITCH — 1. сущ. 1) стежок; строчка, шов; петля (в вязанье) to cast, make a stitch ≈ делать стежок to drop, pick …
Большой Англо-Русский словарь
SEW — I гл. 1) зашивать, пришивать, сшивать, шить sew down sew in sew on sew over sew together sew up Syn …
Большой Англо-Русский словарь
REPRIMAND — 1. сущ. выговор, замечание to administer, issue a reprimand ≈ сделать внушение, замечание The judge issued a reprimand from the …
Большой Англо-Русский словарь
RECOVERY — сущ. 1) а) возврат, получение вновь, получение обратно (чего-л. украденного, утраченного of) recovery of stolen property ≈ возвращение украденного имущества …
Большой Англо-Русский словарь
PUNISHMENT — сущ. 1) а) кара, наказание to administer punishment to ≈ применять наказание to escape punishment ≈ избежать наказания, остаться безнаказанным …
Большой Англо-Русский словарь
PUNISH — гл. 1) наказывать; карать; налагать взыскание to punish cruelly ≈ жестоко покарать to punish harshly, severely ≈ строго наказать to …
Большой Англо-Русский словарь
PENALTY — сущ. 1) а) наказание; взыскание; штраф to impose a penalty ≈ назначать наказание to pay a penalty ≈ расплачиваться to …
Большой Англо-Русский словарь
LEVY — 1. сущ. 1) сбор, взимание (пошлин, налогов); обложение (налогом), сумма обложения They imposed a 5% levy on alcohol. ≈ Они …
Большой Англо-Русский словарь
LAY — I прил. 1) мирской, светский She serves as a lay teacher at the convent school. ≈ Она преподает в монастырской …
Большой Англо-Русский словарь
EXACTION — сущ. 1) взыскание (каких-л. платежей) exactions of market and harbour dues ≈взыскание рыночных и портовых пошлин 2) принуждение, настоятельное требование …
Большой Англо-Русский словарь
ENFORCEMENT — давление, принуждение - * action принудительные действия - * measures принудительные меры - by * путем принуждения; в принудительном порядке …
Большой Англо-Русский словарь
BANDAGE — 1. сущ. 1) бинт; перевязочный материал to apply, put on a bandage ≈ наложить бинт, наложить повязку to roll a …
Большой Англо-Русский словарь
НАЛАГАТЬ — 1. lay* ( d. on, upon) налагать цепи рабства — enslave ( d. ) 2. ( о взыскании, обязательстве ) …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НАЛАГАТЬ — наладить ( вн. на вн. ) 1. lay* ( d. on, upon) налагать цепи рабства — enslave ( d. ) …
Русско-Английский словарь
НАКЛАДЫВАТЬ — наложить ( вн. ) ( в разн. знач. ) put* in / over ( d. ), lay* in / on …
Русско-Английский словарь
НАЛАГАТЬ — наладить ( вн. на вн. ) 1. lay* ( d. on, upon) налагать цепи рабства — enslave ( d. ) …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
RECOVERY — сущ. 1) а) общ. возврат, получение вновь [обратно] (чего-л. украденного, утраченного) б) общ., эк. возмещение, компенсация, восстановление; возврат recovery of expenses — возмещение затрат recovery …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
RECOVERY — сущ. 1) а) общ. возврат, получение вновь [обратно] (чего-л. украденного, утраченного) б) общ., эк. возмещение, компенсация, восстановление; возврат recovery of expenses — возмещение затрат recovery …
Новый англо-русский толковый словарь по менеджменту и экономике труда
RECOVERY — сущ. 1) а) общ. возврат, получение вновь [обратно] (чего-л. украденного, утраченного) б) общ., эк. возмещение, компенсация, восстановление; возврат recovery of expenses — возмещение затрат recovery …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовому менеджменту
RECOVERY — сущ. 1) а) общ. возврат, получение вновь [обратно] (чего-л. украденного, утраченного) б) общ., эк. возмещение, компенсация, восстановление; возврат recovery of expenses — возмещение затрат recovery …
Англо-Русский словарь бухгалтерского учета и аудита
STITCH — 1. сущ. 1) стежок; строчка, шов; петля (в вязанье) to cast, make a stitch ≈ делать стежок to drop, pick …
Новый большой Англо-Русский словарь
SEW — I гл. 1) зашивать, пришивать, сшивать, шить sew down sew in sew on sew over sew together sew up Syn …
Новый большой Англо-Русский словарь
RECOVERY — сущ. 1) а) возврат, получение вновь, получение обратно (чего-л. украденного, утраченного of) recovery of stolen property ≈ возвращение украденного имущества …
Новый большой Англо-Русский словарь
PUNISHMENT — сущ. 1) а) кара, наказание to administer punishment to ≈ применять наказание to escape punishment ≈ избежать наказания, остаться безнаказанным …
Новый большой Англо-Русский словарь
PUNISH — гл. 1) наказывать; карать; налагать взыскание to punish cruelly ≈ жестоко покарать to punish harshly, severely ≈ строго наказать to …
Новый большой Англо-Русский словарь
PENALTY — сущ. 1) а) наказание; взыскание; штраф to impose a penalty ≈ назначать наказание to pay a penalty ≈ расплачиваться to …
Новый большой Англо-Русский словарь
LEVY — 1. сущ. 1) сбор, взимание (пошлин, налогов); обложение (налогом), сумма обложения They imposed a 5% levy on alcohol. ≈ Они …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← НАЛОЖИТЬ ВЕТО НАЛОЖИТЬ ЗАПРЕЩЕНИЕ→