НЕОСТОРОЖНОСТЬ, ПОВЛЕКШАЯ НЕСЧАСТНЫЙ СЛУЧАЙ

Русско-английский перевод НЕОСТОРОЖНОСТЬ, ПОВЛЕКШАЯ НЕСЧАСТНЫЙ СЛУЧАЙ

contributory negligence

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

СЛУЧАЙ — м.; в соч. несчастный случай, подлежащий денежной компенсации — compensable accident несчастный случай на автомобильной дороге — highway accident - несчастный случай - несчастный …
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
НЕОСТОРОЖНОСТЬ — повлекшая несчастный случай неосторожность , повлекшая несчастный случай contributory negligence
Русско-Английский словарь Сократ
СЛУЧАЙ — m. case, event, chance; во всяком случае, at all events; в таком случае, in that case; в этом случае, in …
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
НЕСЧАСТНЫЙ — adj. unlucky, unfortunate; несчастный случай, accident
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
СЛУЧАЙ — Chance
Русско-Американский Английский словарь
НЕСЧАСТНЫЙ — Unhappy
Русско-Американский Английский словарь
НЕОСТОРОЖНОСТЬ — Unwariness
Русско-Американский Английский словарь
НЕОСТОРОЖНОСТЬ — Negligence
Русско-Американский Английский словарь
НЕОСТОРОЖНОСТЬ — Mens rea
Русско-Американский Английский словарь
НЕОСТОРОЖНОСТЬ — Indiscretion
Русско-Американский Английский словарь
НЕОСТОРОЖНОСТЬ — Incautiousness
Русско-Американский Английский словарь
НЕОСТОРОЖНОСТЬ — Imprudence
Русско-Американский Английский словарь
НЕОСТОРОЖНОСТЬ — Carelessness
Русско-Американский Английский словарь
СЛУЧАЙ — 1. case в подобном случае — in such a case, in a case like that возможный случай — possible case …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НЕСЧАСТНЫЙ — 1. прил. ( в разн. знач. ) unhappy, unfortunate, miserable, unlucky несчастный случай — accident 2. как сущ. м. unfortunate …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НЕОСТОРОЖНОСТЬ — carelessness; ( неблагоразумие ) imprudence
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
СЛУЧАЙ — 1. (происшествие) occurrence, event, incident; несчастный ~ accident; 2. (явление, факт, обстоятельство) case; смертельный ~ fatal case; fatality; небывалый ~ …
Русско-Английский словарь общей тематики
НЕСЧАСТНЫЙ — 1. прил. unhappy, unfortunate, miserable; сделать кого-л. ~ым make* smb.`s life miserable; 2. прил. (злополучный) ill-starred; 3. прил. (жалкий) wretched; …
Русско-Английский словарь общей тематики
НЕОСТОРОЖНОСТЬ — carelessness; (неблагоразумие) imprudence; ~ый careless; (неблагоразумный) imprudent, incautious carelessness; imprudence (неблагоразумие)
Русско-Английский словарь общей тематики
СЛУЧАЙ — Case
Russian Learner's Dictionary
НЕСЧАСТНЫЙ — Unfortunate
Russian Learner's Dictionary
СЛУЧАЙ — occasion
Russian Learner's Dictionary
НЕСЧАСТНЫЙ — wretched
Russian Learner's Dictionary
СЛУЧАЙ — м. 1. case в подобном случае — in such a case, in a case like that возможный случай — possible …
Русско-Английский словарь
НЕСЧАСТНЫЙ — 1. прил. ( в разн. знач. ) unhappy, unfortunate, miserable, unlucky несчастный случай — accident 2. как сущ. м. unfortunate …
Русско-Английский словарь
НЕОСТОРОЖНОСТЬ — ж. carelessness; ( неблагоразумие ) imprudence
Русско-Английский словарь
СЛУЧАЙ — м. 1. case в подобном случае — in such a case, in a case like that возможный случай — possible …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
НЕСЧАСТНЫЙ — 1. прил. ( в разн. знач. ) unhappy, unfortunate, miserable, unlucky несчастный случай — accident 2. как сущ. м. unfortunate …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
НЕОСТОРОЖНОСТЬ — ж. carelessness; ( неблагоразумие ) imprudence
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
НЕСЧАСТНЫЙ — adj. unfortunate, hapless; unhappy, miserable; pitiable, wretched
Russian-English Edic
СЛУЧАЙ — occurrence
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
СЛУЧАЙ — муж. 1) case как (это делается) в случае, если бы — as would be the case if и в том, …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
НЕСЧАСТНЫЙ — 1. прил. unhappy, unlucky; paltry разг. ; miserable - несчастный случай 2. муж. ; скл. как прил. unfortunate wretch
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
СЛУЧАЙ — case, event, occasion, occurrence
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
НЕОСТОРОЖНОСТЬ — recklessness
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
СЛУЧАЙ — accident, adventure, case, circumstance, event, incident, occasion, occurrence
Русско-Английский экономический словарь
НЕОСТОРОЖНОСТЬ — reckless negligence
Русско-Английский экономический словарь
СЛУЧАЙ — СЛУЧАЙ , -я, м. и в зн. сказ. (или хронический случай , тяжелый случай на транспорте, один случай из жизни …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
НЕСЧАСТНЫЙ — (блат.) лицо, пpоживающее по чужим документам
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
СЛУЧАЙ — 1. (происшествие) occurrence, event, incident; несчастный ~ accident; 2. (явление, факт, обстоятельство) case; смертельный ~ fatal case; fatality; небывалый ~ remarkable case; в некоторых ~ях in …
Русско-Английский словарь - QD
НЕСЧАСТНЫЙ — 1. прил. unhappy, unfortunate, miserable; сделать кого-л. ~ым make* smb.`s life miserable; 2. прил. (злополучный) ill-starred; 3. прил. (жалкий) wretched; ~ случай accident; 4. в …
Русско-Английский словарь - QD
НЕОСТОРОЖНОСТЬ — carelessness; (неблагоразумие) imprudence; ~ый careless; (неблагоразумный) imprudent, incautious
Русско-Английский словарь - QD
СЛУЧАЙ — fortuity, case, casus, incident, contingency, event, instance, occurrence, fortuitous event
Русско-Английский юридический словарь
НЕОСТОРОЖНОСТЬ — carelessness
Русско-Английский юридический словарь
СЛУЧАЙ — см. тж. в большинстве случаев ; в других случаях ; в ином случае ; в исключительных случаях ; в крайнем …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
СЛУЧАЙ — см. в большинстве случаев ; в некоторых случаях ; в ряде случаев ; в случае ; в случае возникновения аварийной …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
СЛУЧАЙ — муж. 1) case в случае – in case of, in event of/that на всякий случай – to be on the …
Большой Русско-Английский словарь
НЕСЧАСТНЫЙ — 1. прил. unhappy, unlucky paltry разг. miserable несчастный случай 2. муж. скл. как прил. unfortunate wretch несчастн|ый - 1. прил. …
Большой Русско-Английский словарь
НЕОСТОРОЖНОСТЬ — жен. carelessness imprudence (неблагоразумие) неосторожн|ость - ж. carelessness (неблагоразумие) imprudence ~ый careless (неблагоразумный) imprudent, incautious
Большой Русско-Английский словарь
СЛУЧАЙ — случай event
Русско-Английский словарь Сократ
НЕСЧАСТНЫЙ — несчастный wretch
Русско-Английский словарь Сократ
НЕОСТОРОЖНОСТЬ — неосторожность indiscretion
Русско-Английский словарь Сократ
CONTRIBUTORY NEGLIGENCE — 1) встречная вина; неосторожность пострадавшего, вызвавшая несчастный случай 2) сокращение пособия по несчастному случаю на производстве из-за небрежности потерпевшего неосторожность …
Большой Англо-Русский словарь
ACCIDENT — сущ. 1) несчастный случай; катастрофа; авария to have an accident ≈ потерпеть аварию, крушение; попасть в катастрофу to meet with …
Большой Англо-Русский словарь
ACCIDENT — сущ. 1) несчастный случай; катастрофа; авария to have an accident ≈ потерпеть аварию, крушение; попасть в катастрофу to meet with …
Новый большой Англо-Русский словарь
WRETCH — сущ. 1) несчастный, жалкий человек 2) негодяй, негодник Syn : scoundrel, rascal, rogue, mischievous person несчастный, жалкий человек - poor …
Большой Англо-Русский словарь
UNFORTUNATE
Большой Англо-Русский словарь
SORRY — прил. 1) предик. огорченный, сожалеющий, полный сожаления dreadfully, terribly sorry ≈ очень жаль I am so sorry ≈ мне так …
Большой Англо-Русский словарь
POOR — 1. прил. 1) а) бедный, малоимущий, неимущий Syn : hard up, underprivileged, unemployable, needy, indigent, destitute Ant : privileged, upper-class, …
Большой Англо-Русский словарь
PITIFUL — прил. 1) сострадательный, жалостливый; мягкий, сочувствующий Syn : compassionate, sympathetic, merciful, tender 2) а) плачевный, прискорбный; достойный сожаления, печальный Syn …
Большой Англо-Русский словарь
OCCASION — 1. сущ. 1) возможность, случай, шанс to have an occasion ≈ иметь возможность to take an occasion ≈ воспользоваться случаем …
Большой Англо-Русский словарь
NEGLIGENCE — сущ. 1) небрежность; невнимательность, халатность criminal negligence culpable negligence gross negligence ordinary negligence slight negligence willful negligence Syn : neglect, …
Большой Англо-Русский словарь
MISCHANCE — сущ. неудача, невезение; несчастный случай Mischances never come single. ≈ Беда не приходит одна. by mischance неудача, невезение - by …
Большой Англо-Русский словарь
MISADVENTURE — сущ. несчастье; несчастный случай тж. юр. homicide by misadventure death by misadventure несчастье, несчастный случай; злоключение - homicide by * …
Большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← НЕОСТОРОЖНОСТЬ НЕОСТОРОЖНЫЙ→