НИ II


Русско-английский перевод НИ II

( в сочетании с предлогами является отделяемой частью местоимений никто, ничто, никакой, ничей, никой) ни ... какого, ни... какой и т. п. не по (... whatever)

или передаётся через отрицание при гл. + any (... whatever)

ни... кого, ни... кому и т. п. не nobody

или передаётся через отрицание при гл. + anybody

ни... чего, ни... чему и т. п. не nothing

или передаётся через отрицание при гл. + anything

это ни к чему не приведёт no good will come of it

ни за что! not for the world

я ни за что туда не пойду! nothing will induce me to go there!

I wouldn`t go there for the world

я бы ни за что туда не пошёл I would never have gone there

ни гу-гу! разг. not a word! mum`s the word!

Большой Русско-Английский словарь.      New big Russian-English dictionary.