ОТВЕЧАТЬ, ОТВЕТИТЬ


Русско-английский перевод ОТВЕЧАТЬ, ОТВЕТИТЬ

1. (дт.) answer (smb.), reply (to)

(отзываться) respond (to)

~ на вопрос reply to a question

~ на письмо answer/acknowledge a letter

~ на огонь противника return the enemy`s fire

~ кому-л. взаимностью, ~ на чьи-л. чувства reciprocate smb.`s feelings

~ отказом на просьбу refuse a request

~ урок answer the teacher`s questions, give* an account of what one has learned

2. тк. несов. (за вн.

быть ответственным ) answer (for), be* responsible (for)

~ за качество be* responsible for quality

вы будете ~ за это you will be held accountable for it

3. тк. несов. (дт.

соответствовать) answer (to), correspond (to)

~ требованиям answer the requirements

~ головой за что-л. stake one`s life on smth.

ты мне за это головой ответишь you will answer for this with your life

Большой Русско-Английский словарь.      New big Russian-English dictionary.