ПО СВЕЖИМ СЛЕДАМ

Русско-английский перевод ПО СВЕЖИМ СЛЕДАМ

to be hot on the trail, to be on smb.'s tail, hot on the heels of перен. тж

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ПО СВЕЖИМ СЛЕДАМ — to be hot on the trail , to be on smb.'s tail , close in the tracks; hot on the …
Русско-Английский словарь общей тематики
ПО СВЕЖИМ СЛЕДАМ — to be hot on the trail , to be on smb.'s tail , close in the tracks; hot on the …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПО — prep. along, by; with respect to, according to; on, over, in, at, in the sense of, from, in accordance with, …
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ПО — Po River
Русско-Американский Английский словарь
ПО- — 1. (глагольная приставка) употребляется в разн. знач. ; в значении ограниченности, краткости действия об. переводится через : a little, for …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПО — 1. предл. ( дт. ) 1. ( на поверхности ) on; ( вдоль ) along идти по полу, по траве …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПО — 1. (на поверхности) on, over; (в пределах чего-л.) through, about; (вдоль) along, down; идти по ковру walk on the carpet; …
Русско-Английский словарь общей тематики
СЛЕДАМ — To traces
Russian Learner's Dictionary
СВЕЖИМ — Fresh
Russian Learner's Dictionary
ПО — On
Russian Learner's Dictionary
ПО — along
Russian Learner's Dictionary
ПО- — 1. (глагольная приставка) употребляется в разн. знач. ; в значении ограниченности, краткости действия об. переводится через : a little, for …
Русско-Английский словарь
ПО — 1. предл. ( дт. ) 1. ( на поверхности ) on; ( вдоль ) along идти по полу, по траве …
Русско-Английский словарь
ПО- — 1. (глагольная приставка) употребляется в разн. знач. ; в значении ограниченности, краткости действия об. переводится через : a little, for …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПО — 1. предл. ( дт. ) 1. ( на поверхности ) on; ( вдоль ) along идти по полу, по траве …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПО — предл. 1) ( на поверхности ) on; along ( вдоль ) ; all along ( по всей поверхности ) по …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПО — GP
Британский Русско-Английский словарь
ПО — per лат.
Русско-Английский экономический словарь
ПО — 1. (на поверхности) on, over; (в пределах чего-л.) through, about; (вдоль) along, down; идти по ковру walk on the carpet; идти по улице walk …
Русско-Английский словарь - QD
ПО — I см. тж. аналогичен ~ ; в соответствии с ; вычислять ~ ; дифференцировать ~ ; задача ~ акустике ; …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ПО — река, впадает в Адриатическое море; Италия. Др.-рим. Пад (Padus) из лигур. bodincus 'бездонный', совр. итал. Ро. Этимология спорна. См. также …
Англо-Русский географический словарь
ПО — (программное обеспечение) 1) software 2) via
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
ПО- — (in COMPDS.): CF. русский ваш
Большой Русско-Английский словарь
ПО — предл. 1) (на поверхности) on along (вдоль) all along (по всей поверхности) идти по полу – walk on the floor …
Большой Русско-Английский словарь
ПО — по on;over;along;down;d under
Русско-Английский словарь Сократ
VIN NOUVEAU — франц. вэн нуво, молодое вино (сухое вино, подвергнувшееся только одной ферментации, продаваемое в год сбора урожая, обычно красное и обладающее свежим …
Англо-Русский толковый словарь
MONTRACHET — франц. Монраше (знаменитый апелласьон, расположенный в регионе Кот де Бон в Бургундии, является виноградником класса "гран крю", производящий самое востребованное и …
Англо-Русский толковый словарь
MOET & CHANDON BRUT IMPERIAL — франц. "Моет е Шандон Брют Империаль" (знаменитое шампанское от винного дома "Моэт е Шандон", названное в честь императора Наполеона, покровителя дома; …
Англо-Русский толковый словарь
MADIRAN — франц. Мадиран (апелласьон, расположенный в окрестностях города Мадиран на территории апелласьона Беарн на Юго-Западе Франции, производящий одноименные красные вина в основном …
Англо-Русский толковый словарь
FIANO DI AVELLINO — итал. "Фьяно ди Авеллино" (зона контролируемого наименования, объединяющая Авеллино и еще 25 винодельческих хозяйств в итальянской области Кампанья; производит высококачественные сухие …
Англо-Русский толковый словарь
FAUGERES — франц. Фожер (апелласьон, расположенный в окрестностях деревни Фожер в районе Кото дю Лангедок области Лангедок-Русильон, производит одноименные красные вина из сортов, …
Англо-Русский толковый словарь
CAVA — исп. кава (белое игристое испанское вино, изготовленное из популярного белого сорта винограда Шардонне с добавлением сортов Макабео или Парельяда; светло-золотистое, прозрачное …
Англо-Русский толковый словарь
ALIGOTE — франц. Алиготе 1) (белый сорт винограда, распространенный в основном во французской провинции Бургундия, идет на приготовление белых столовых вин и иногда шампанского; …
Англо-Русский толковый словарь
YOUNG-EYED — с молодыми, острыми глазами со свежим взглядом на вещи полный юношеского задора, оптимизма
Большой Англо-Русский словарь
WALK OUT — 1) выходить I think I'll walk out for a little while, to get a breath of fresh air. ≈ Я …
Большой Англо-Русский словарь
WAKE I — n in the ~ of мор. в кильватер за, перен. следуя, по следам, по пятам
Большой Англо-Русский словарь
WAKE I — n in the ~ of мор. в кильватер за, перен. следуя, по следам, по пятам
Большой Англо-Русский словарь
WAKE — I 1. гл. 1) а) просыпаться, будить (часто wake up) What time did you wake up this morning? ≈ В …
Большой Англо-Русский словарь
TRAIL — 1. сущ. 1) а) след (отпечаток на земле) be on the trail of foul the trail get on the trail …
Большой Англо-Русский словарь
TRACE — I 1. сущ. 1) а) след, отпечаток б) амер. (исхоженная) тропа в) черта, линия; чертеж на кальке г) запись прибора-самописца …
Большой Англо-Русский словарь
STEP OUT — 1) выходить (особ. ненадолго) He's not in the office, he's just stepped out for a breath of fresh air. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
RETRACE ONES STEPS — retrace one's steps: возвращаться по своим следам (а. FIG.) ;
Большой Англо-Русский словарь
RETRACE ONE'S STEPS — возвращаться по своим следам
Большой Англо-Русский словарь
RETRACE — гл. 1) прослеживать ход развития, восстанавливать прошлые этапы to retrace the etymology ≈ проследить этимологию We retraced our financial system …
Большой Англо-Русский словарь
RATE — I 1. сущ. 1) а) оценка имущества Syn : valuation б) суждение, мнение, оценка (напр., какого-л. события) Syn : estimation …
Большой Англо-Русский словарь
PUG — I сущ. 1) мопс 2) курносый нос II 1. сущ. 1) глина 2) обмазка глиной 2. гл. мять глину III …
Большой Англо-Русский словарь
PAD — I 1. сущ. 1) мягкая прокладка или набивка He placed a pad over the spot. ≈ Он закрыл пятно подушечкой. …
Большой Англо-Русский словарь
OVER — 1. предл. 1) а) указывает на движение или нахождение над каким-л. предметом над, выше a flight over the sea ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
ON — 1. предл. 1) а) в пространственном значении указывает на нахождение на поверхности какого-л. предмета, на чем-л. на a house on …
Большой Англо-Русский словарь
LUNGFUL — сущ. глубокий вздох n to get a ~ of fresh air вдохнуть полной грудью, надышаться свежим воздухом
Большой Англо-Русский словарь
HOT
Большой Англо-Русский словарь
GOOD — 1. прил.; сравн. - better; превосх. - best 1) а) хороший Where can we get some good pizza? ≈ Где …
Большой Англо-Русский словарь
GO
Большой Англо-Русский словарь
GET A BLOW — разг. подышать свежим воздухом
Большой Англо-Русский словарь
FULL CRY — погоня по свежим следам - the dogs were in * (охота) собаки травили лису, зайца
Большой Англо-Русский словарь
FRESH PURSUIT — преследование по свежим следам, непрерывное преследование
Большой Англо-Русский словарь
FLUSH — I 1. сущ. 1) а) внезапный прилив, повышение уровня (о жидкости, потоке); наводнение б) смывание, промывание сильной струей воды (какой-л. …
Большой Англо-Русский словарь
DOUBLE BACK — 1) запутывать след (о преследуемом звере) 2) идти обратно по собственным следам If you get lost in a forest, it …
Большой Англо-Русский словарь
CRISP — 1. прил. 1) а) (о волосах) завитой, кудрявый; жесткий The hair of these races has invariably a crisp, short, and …
Большой Англо-Русский словарь
BY — 1. предл. 1) а) у, при, около a home by a lake ≈ дом рядом с озером Syn : near …
Большой Англо-Русский словарь
BLOW II — 1. n 1) дуновение, to have ( или to go for) a ~ подышать свежим воздухом; 2) мор. буря; 3) …
Большой Англо-Русский словарь
BLOW II — 1. n 1) дуновение, to have ( или to go for) a ~ подышать свежим воздухом; 2) мор. буря; 3) …
Большой Англо-Русский словарь
BLOW
Большой Англо-Русский словарь
BLOOD — 1. сущ. 1) кровь to let draw one's blood ≈ пустить кровь to lose, shed, spill blood ≈ истекать кровью, …
Большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← ПО СВЕЖЕМУ СЛЕДУ ПО СВЕТЛОМУ ФОНУ→