ПОД ВИДОМ

Русско-английский перевод ПОД ВИДОМ

(чего-л.) under/in the guise (of), passing smb./smth. off as (в ложном представлении)

under the pretence/pretext (of) (в качестве благовидного предлога)

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ПОД ВИДОМ — под ~ом чего-л. under/on the pretext of (smth.) ни под каким ~ом on no account
Русско-Английский словарь общей тематики
ПОД ВИДОМ — ( чего-л. ) under/in the guise (of), passing smb./smth. off as ( в ложном представлении ) ; under the pretence/pretext …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПОД ВИДОМ — под ~ом чего-л. under/on the pretext of (smth.) ни под каким ~ом on no account
Русско-Английский словарь - QD
ПОД — prep. under, beneath
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ПОД- — prefix sub-, under-
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ПОД — Under
Русско-Американский Английский словарь
ПОД — 1. м. ( русской печи ) hearth(stone); ( заводской печи ) sole 2. подо предл. 1. ( тв. ; где? …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПОД- — прист. infra-
Русско-Английский словарь общей тематики
ПОД — подо 1. (ниже чего-л.) under, underneath; стоять под деревом stand* under а tree; поставить чемодан под кровать put* а case …
Русско-Английский словарь общей тематики
ПОД — Under
Russian Learner's Dictionary
ПОД — under
Russian Learner's Dictionary
ПОД — 1. м. ( русской печи ) hearth(stone); ( заводской печи ) sole 2. подо предл. 1. ( тв. ; где? …
Русско-Английский словарь
ПОД — 1. м. ( русской печи ) hearth(stone); ( заводской печи ) sole 2. подо предл. 1. ( тв. ; где? …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПОД — (печи) bottom, hearth
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ПОД — предл. 1) ( кем-л./чем-л.; кого-л./что-л. ) (направление) under под гору — downhill 2) ( чем-л.; что-л. ) (used) for, with; …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПОД — hearth, bottom, under
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ПОД- — sub-
Русско-Английский экономический словарь
ПОД — подо 1. (ниже чего-л.) under, underneath; стоять под деревом stand* under а tree; поставить чемодан под кровать put* а case under а …
Русско-Английский словарь - QD
ПОД — under
Русско-Английский юридический словарь
ПОД — I • The steel cylinder lies beneath an electrostatic field. • A tray is fitted underneath ( or below , …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ПОД — sole
Современный Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ПОД — (при условии) upon
Русско-Английский биологический словарь
ПОД- — прист. infra-
Большой Русско-Английский словарь
ПОД — предл. 1) (кем-л./чем-л. кого-л./что-л.) (направление) under под гору – downhill 2) (чем-л. что-л.) (used) for, with occupied by помещение под …
Большой Русско-Английский словарь
ПОД — под under
Русско-Английский словарь Сократ
VIEW — 1. сущ. 1) вид; пейзаж (тж. картина) 2) поле зрения, кругозор to burst, come into view ≈ внезапно появиться to …
Большой Англо-Русский словарь
VEIL — 1. сущ. 1) покрывало; вуаль; чадра, паранджа bridal veil ≈ свадебная вуаль Syn : yashmak 2) а) покров, завеса; пелена …
Большой Англо-Русский словарь
UNDER — 1. предл. 1) а) указывает на расположение одного предмета ниже другого под, ниже under the roof ≈ под крышей б) …
Большой Англо-Русский словарь
SWAGGER — 1. сущ. 1) чванливая и самодовольная манера держаться, походка и т. п. 2) развязность Syn : undue familiarity 2. гл. …
Большой Англо-Русский словарь
STRUT — I 1. сущ. важная или неестественная походка 2. гл. ходить с важным, напыщенным видом (тж. strut about/around) to strut into …
Большой Англо-Русский словарь
SEMBLANCE — сущ. 1) а) подобие, сходство, схожесть Syn : likeness, resemblance б) изображение, портрет; копия 2) вид; внешность, наружность; облик Syn …
Большой Англо-Русский словарь
PRETENCE — сущ. 1) претенциозность; показное проявление (чего-л.) ; хвастовство; выставление напоказ Syn : ostentation, parade, display 2) притворство; ложь, неправда, обман …
Большой Англо-Русский словарь
PIPECLAY — 1. сущ. 1) белая трубочная глина 2) воен.; разг. увлечение внешним видом, выправкой 2. гл. 1) белить трубочной глиной 2) …
Большой Англо-Русский словарь
LOOK — 1. сущ. 1) а) взгляд to have/take a look at ≈ посмотреть на; ознакомиться с to steal a look ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
LIKENESS — сущ. 1) сходство, схожесть (between - между, to - с); подобие to bear a likeness ≈ иметь сходство, быть похожим …
Большой Англо-Русский словарь
GUISE — сущ. 1) внешний вид, наружность; внешность, облик 2) перен. вид, видимость; личина, маска under the guise of , in the …
Большой Англо-Русский словарь
GUILTILY — нареч. виновато, с виноватым видом виновато, с виноватым видом - to smile * виновато улыбаться guiltily виновато, с виноватым видом
Большой Англо-Русский словарь
DUCK
Большой Англо-Русский словарь
COVER — 1. сущ. 1) а) крышка, покрышка, колпак, колпачок The jewel box had a carved wooden cover. ≈ Крышка коробки для …
Большой Англо-Русский словарь
CONSIDERATION — сущ. 1) а) размышление, рассуждение, анализ, разбор, рассмотрение After long consideration he agreed to their requests. ≈ После долгих размышлений …
Большой Англо-Русский словарь
AIR — 1. сущ. 1) воздух; атмосфера to clear the air ≈ очищать атмосферу to breathe air, inhale air ≈ вдыхать кислород …
Большой Англо-Русский словарь
ВИД — 1. м. 1. ( в разн. знач. ) air, appearance, look, aspect; ( подобие ) semblance комната имеет опрятный вид …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
UNDER — under.ogg 1. ʹʌndə n 1> что-л. не отвечающее стандарту, не соответствующее установленному размеру и т. п. 2> радио- или телепрограмма, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SWAGGER — swagger.ogg 1. ʹswægə n тк. sing 1. преисполненная важности и самодовольства походка, манера и т. п. to walk with a …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
UNDER — 1. [ʹʌndə] n 1) что-л. не отвечающее стандарту, не соответствующее установленному размеру и т. п. 2) радио- или телепрограмма, занявшая …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SWAGGER — 1. [ʹswægə] n тк. sing 1. преисполненная важности и самодовольства походка, манера и т. п. to walk with a ~ …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
UNDER — 1. ʹʌndə n 1) что-л. не отвечающее стандарту, не соответствующее установленному размеру и т. п. 2> радио- или телепрограмма, занявшая …
Большой новый Англо-Русский словарь
SWAGGER — 1. ʹswægə n тк. sing 1. преисполненная важности и самодовольства походка, манера и т. п. to walk with a swagger …
Большой новый Англо-Русский словарь
UNDER — 1. предл. 1) а) указывает на расположение одного предмета ниже другого под, ниже under a tree — под деревом under …
Англо-Русский словарь по общей лексике
UNDER — 1. предл. 1) а) указывает на расположение одного предмета ниже другого под, ниже under a tree — под деревом under the roof — под …
Англо-Русский словарь общей лексики
UNDER — 1. _prep. 1> указывает на положение одного предмета ниже другого или на направление действия вниз; под, ниже; under the table …
Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
UNDER — 1. prep. 1. указывает на положение одного предмета ниже другого или на направление действия вниз; под, ниже; under the table …
Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
ВИД — 1. м. 1. ( в разн. знач. ) air, appearance, look, aspect; ( подобие ) semblance комната имеет опрятный вид …
Русско-Английский словарь
ВИД — 1. м. 1. ( в разн. знач. ) air, appearance, look, aspect; ( подобие ) semblance комната имеет опрятный вид …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ВИД — I муж. 1) look(s), appearance, air в более общем виде — more generally. напускать на себя вид —to take on …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
МИМИКРИЯ
Русский словарь Colier
ВИД — I муж. 1) look(s), appearance, air напускать на себя вид ?to take on some expression, to pretend to be приводить …
Большой Русско-Английский словарь
VIEW — 1. сущ. 1) вид; пейзаж (тж. картина) 2) поле зрения, кругозор to burst, come into view ≈ внезапно появиться to …
Новый большой Англо-Русский словарь
VEIL — 1. сущ. 1) покрывало; вуаль; чадра, паранджа bridal veil ≈ свадебная вуаль Syn : yashmak 2) а) покров, завеса; пелена …
Новый большой Англо-Русский словарь
UNDER — 1. предл. 1) а) указывает на расположение одного предмета ниже другого под, ниже under the roof ≈ под крышей б) …
Новый большой Англо-Русский словарь
SWAGGER — 1. сущ. 1) чванливая и самодовольная манера держаться, походка и т. п. 2) развязность Syn : undue familiarity 2. гл. …
Новый большой Англо-Русский словарь
STRUT — I 1. сущ. важная или неестественная походка 2. гл. ходить с важным, напыщенным видом (тж. strut about/around) to strut into …
Новый большой Англо-Русский словарь
SEMBLANCE — сущ. 1) а) подобие, сходство, схожесть Syn : likeness, resemblance б) изображение, портрет; копия 2) вид; внешность, наружность; облик Syn …
Новый большой Англо-Русский словарь
PRETENCE — сущ. 1) претенциозность; показное проявление (чего-л.) ; хвастовство; выставление напоказ Syn : ostentation, parade, display 2) притворство; ложь, неправда, обман …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← ПОД ВЕЧЕР ПОД ВЛИЯНИЕМ→