ПОДНЯТИЕ ЗАНАВЕСА

Русско-английский перевод ПОДНЯТИЕ ЗАНАВЕСА

curtain-rise

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ПОДНЯТИЕ ЗАНАВЕСА — curtain-rise
Русско-Английский словарь общей тематики
ПОДНЯТИЕ ЗАНАВЕСА — curtain-rise
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПОДНЯТИЕ — raising, rise, rising поднятие флага — hoisting a flag; мор. making the colours поднятие производительности труда — raising the productivity …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПОДНЯТИЕ — n. raising, lifting, rise, elevation, pull-back
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ПОДНЯТИЕ — Elevation
Русско-Американский Английский словарь
ЗАНАВЕСА — Curtains
Русско-Американский Английский словарь
ПОДНЯТИЕ — с. raising ср. raise, raising, rise; elevation голосовать поднятием рук — to vote by show of hands поднятие флага — …
Русско-Английский словарь общей тематики
ПОДНЯТИЕ — elevation
Новый Русско-Английский биологический словарь
ПОДНЯТИЕ — с. raising, rise, rising поднятие флага — hoisting a flag; мор. making the colours поднятие производительности труда — raising the …
Русско-Английский словарь
ПОДНЯТИЕ — с. raising, rise, rising поднятие флага — hoisting a flag; мор. making the colours поднятие производительности труда — raising the …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПОДНЯТИЕ — elevation, heave
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ПОДНЯТИЕ — ср. raise, raising, rise; elevation голосовать поднятием рук — to vote by show of hands поднятие занавеса — curtain-rise поднятие …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПОДНЯТИЕ — jacking, lifting
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ПОДНЯТИЕ — raise
Русско-Английский экономический словарь
ПОДНЯТИЕ — с. raising
Русско-Английский словарь - QD
ПОДНЯТИЕ — • These clouds are produced by the ascent ( or lifting ) of damp air over large mountain barriers. • …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ПОДНЯТИЕ — с. lift(ing); rise, rising - поднятие домкратом
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
ПОДНЯТИЕ — ср. raise, raising, rise elevation голосовать поднятием рук – to vote by show of hands поднятие флага – hoisting a …
Большой Русско-Английский словарь
ПОДНЯТИЕ — поднятие lifting
Русско-Английский словарь Сократ
WEIGHTLIFTING — n спорт. поднятие тяжестей; тяжелая атлетика weightlifting спорт. поднятие тяжестей; тяжелая атлетика
Большой Англо-Русский словарь
WEIGHT-LIFTING — сущ.; спорт поднятие тяжестей; тяжелая атлетика (спортивное) поднятие тяжестей; тяжелая атлетика
Большой Англо-Русский словарь
UPHEAVAL — сущ. 1) поднятие (земной коры, а также - в переносном смысле) 2) перен. переворот, потрясение (в обществе) political upheaval ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
TRICK-SCENE — (театроведение) перемена декораций без опусканий занавеса
Большой Англо-Русский словарь
RISE — 1. сущ. 1) а) повышение, возвышение, подъем a rise in the road ≈ участок подъема на дороге б) возвышенность, холм …
Большой Англо-Русский словарь
RING THE CURTAIN UP — 1) дать звонок к поднятию занавеса 2) начать (что-л.) The government intends to ring up the curtain on a whole …
Большой Англо-Русский словарь
RING THE CURTAIN DOWN — 1) дать звонок к спуску занавеса I'll give you a signal to ring down the curtain when the scene is …
Большой Англо-Русский словарь
RING — I 1. сущ. 1) а) кольцо; круг; окружность; ободок, обруч to wear a ring on one's finger ≈ носить кольцо …
Большой Англо-Русский словарь
RAISE
Большой Англо-Русский словарь
PURDAH — индийск.; сущ. 1) а) занавеска Syn : curtain б) паранджа; чадра a face under the purdah ≈ лицо, покрытое паранджой …
Большой Англо-Русский словарь
LIFT — 1. сущ. 1) поднятие, подъем With one great lift, the men moved the rock. ≈ Одним мощным усилием мужчины сдвинули …
Большой Англо-Русский словарь
LATECOMER — сущ. опоздавший опоздавший - *s will be excluded from the first act опоздавшие не допускаются на первое действие; после поднятия …
Большой Англо-Русский словарь
HOIST — 1. сущ. 1) поднятие; подъем Syn : raise, raising, lift 1. 2) машина для осуществления подъема, для поднятия наверх а) …
Большой Англо-Русский словарь
FLY
Большой Англо-Русский словарь
DOWN
Большой Англо-Русский словарь
CURTAINS — Занавеса
Большой Англо-Русский словарь
CURTAIN-UP — (театроведение) поднятие занавеса; начало спектакля
Большой Англо-Русский словарь
CURTAIN — 1. сущ. 1) занавеска, шторы under the necessity of using mosquito curtains ≈ вынужденные пользоваться занавесками от москитов to draw …
Большой Англо-Русский словарь
CURTAINS — Занавеса
Американский Англо-Русский словарь
TRICK-SCENE — n театр. перемена декораций без опусканий занавеса
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
RING — ring.ogg _I 1. rıŋ n 1. 1> кольцо wedding ring - обручальное кольцо ( замужней женщины ) engagement ring - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PURDAH — n инд. 1. 1> занавес, отделяющий женскую половину дома 2> полосатая материя для занавеса 2. (the purdah) затворничество женщин
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
LIFT — lift.ogg 1. lıft n 1. 1> поднятие, подъём lift of a hand - поднятие руки to give smth. a lift …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
LATECOMER — n опоздавший latecomers will be excluded from the first act - опоздавшие не допускаются на первое действие; после поднятия занавеса …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DOWN
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CURTAIN-UP — n театр. поднятие занавеса; начало спектакля
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CURTAIN — curtain.ogg 1. ʹkɜ:tn n 1. занавеска; штора; портьера to draw the curtain - задёрнуть или отдёрнуть занавеску 2. театр. 1> …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
RUNG UP — разбудить звонком; звонить, вызывать по телефону; пробивать (чек); выбивать (сумму) to ring the curtain up - дать звонок к поднятию …
Англо-Русский словарь Tiger
RUNG DOWN — to ring the curtain down - дать звонок к спуску занавеса; fig. положить конец (чему-л.)
Англо-Русский словарь Tiger
RINGS UP — разбудить звонком; звонить, вызывать по телефону; пробивать (чек); выбивать (сумму) to ring the curtain up - дать звонок к поднятию …
Англо-Русский словарь Tiger
RING — I 1. [rıŋ] n 1. 1) кольцо wedding ~ - обручальное кольцо ( замужней женщины ) engagement ~ - кольцо …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
LIFT — 1. [lıft] n 1. 1) поднятие, подъём ~ of a hand - поднятие руки to give smth. a ~ - …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
CURTAIN — 1. [ʹkɜ:tn] n 1. занавеска; штора; портьера to draw the ~ - задёрнуть или отдёрнуть занавеску 2. театр. 1) занавес …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
RING — _I 1. rıŋ n 1. 1> кольцо wedding ring - обручальное кольцо ( замужней женщины ) engagement ring - кольцо …
Большой новый Англо-Русский словарь
LIFT — 1. lıft n 1. 1> поднятие, подъём lift of a hand - поднятие руки to give smth. a lift - …
Большой новый Англо-Русский словарь
CURTAIN — 1. ʹkɜ:tn n 1. занавеска; штора; портьера to draw the curtain - задёрнуть или отдёрнуть занавеску 2. театр. 1> занавес …
Большой новый Англо-Русский словарь
RING — _I rɪŋ 1. _n. 1> кольцо; круг; окружность; обруч, ободок 2> оправа (очков) 3> цирковая арена; площадка (для борьбы), ринг …
Англо-Русский словарь Мюллера
ТЕАТР — ТЕАТР Индия. Наиболее ранние образцы театра появились в Индии до нашей эры, и там же было создано первое техническое руководство …
Русский словарь Colier
ЛЕДНИКИ — ЛЕДНИКИ В истории Земли неоднократно происходили крупные оледенения. В докембрийское время (свыше 570 млн. лет назад) - вероятно, в протерозое …
Русский словарь Colier
ГОРЫ — возвышенные участки земной поверхности, круто поднимающиеся над окружающей территорией. В отличие от плато, вершины в горах занимают небольшую площадь. Горы …
Русский словарь Colier
RISE — 1. сущ. 1) а) повышение, возвышение, подъем a rise in the road ≈ участок подъема на дороге б) возвышенность, холм …
Новый большой Англо-Русский словарь
RING — I 1. сущ. 1) а) кольцо; круг; окружность; ободок, обруч to wear a ring on one's finger ≈ носить кольцо …
Новый большой Англо-Русский словарь
RAISE
Новый большой Англо-Русский словарь
LIFT — 1. сущ. 1) поднятие, подъем With one great lift, the men moved the rock. ≈ Одним мощным усилием мужчины сдвинули …
Новый большой Англо-Русский словарь
HOIST — 1. сущ. 1) поднятие; подъем Syn : raise, raising, lift 1. 2) машина для осуществления подъема, для поднятия наверх а) …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← ПОДНЯТИЕ ПОДНЯТИЕ ИНДЕКСА→