муж.
1) belt, girdle
sash, waistband броневой пояс – belt мор. спасательный пояс – lifebelt, life preserver черный пояс – (носят те, кто достиг наивысшего мастерства в дзюдо и карате) black belt за поясом – in one's belt затянуть пояс – to pull in a belt
2) (талия) waist по пояс – up to the waist, waist-deep, waist-high
3) геогр. zone, belt климатический пояс – climatic zone часовой пояс – time zone полярный пояс – frigid zone холодный пояс – frigid zone тропический пояс – torrid zone умеренный пояс – (зона умеренного климата) temperate zone
|| %% заткнуть за пояс – to be one too many (for) удар ниже пояса – blow below the belt, low blow, cheap shot
м.
1. belt, girdle
(юбки, брюк) waist-band
2. (талия) waist
по ~ up to the waist
по ~ в воде waist-deep in water
3. геогр. belt, zone
арктический ~ frigid zone
спасательный ~ life-belt
кланяться в ~ кому-л. make* а deep/low bow to smb