ПРИ БЛИЖАЙШЕМ РАССМОТРЕНИИ

Русско-английский перевод ПРИ БЛИЖАЙШЕМ РАССМОТРЕНИИ

on closer examination

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ПРИ БЛИЖАЙШЕМ РАССМОТРЕНИИ — при ближайшем рассмотрении on closer examination
Русско-Английский словарь Сократ
ПРИ — prep. at, in, under, by, for, as; при условии, under the condition; при этом, in addition, in this connection, in …
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ПРИ — At
Русско-Американский Английский словарь
ПРИ — 1. attached to он живёт при станции — his house* is attached to the station госпиталь при дивизии — a …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПРИ — 1. (около, возле) at, near, by; ~ дороге by the road; 2. (в непосредственной связи с чем-л.) attached to; гараж …
Русско-Английский словарь общей тематики
ПРИ — At
Russian Learner's Dictionary
БЛИЖАЙШЕМ — Nearest
Russian Learner's Dictionary
ПРИ — предл. (пр.) 1. attached to он живёт при станции — his house* is attached to the station госпиталь при дивизии …
Русско-Английский словарь
ПРИ — предл. (пр.) 1. attached to он живёт при станции — his house* is attached to the station госпиталь при дивизии …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПРИ — предл. ; ( ком-л./чем-л. ) 1) by, at, near; of при впадении Оки в Волгу — where the Oka flows …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПРИ — 1. (около, возле) at, near, by; ~ дороге by the road; 2. (в непосредственной связи с чем-л.) attached to; гараж ~ доме garage …
Русско-Английский словарь - QD
ПРИ — см. тж. во время ; встречающийся ~ ; по мере ; после • I (α, φ) 200 is the intensity …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ПРИ — см. возникающий при ; действующий при ; окажет неоценимую услугу при ; основой при решении задач служат ; применяется при …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
РАССМОТРЕНИИ — n см. рассмотрение
Большой Русско-Английский словарь
ПРИ- — in-
Большой Русско-Английский словарь
ПРИ — предл. (ком-л./чем-л. ) 1) by, at, near of при впадении Оки в Волгу – where the Oka flows into the …
Большой Русско-Английский словарь
РАССМОТРЕНИИ — рассмотрении nсм. также рассмотрение
Русско-Английский словарь Сократ
ПРИ — при under;uponJwhen
Русско-Английский словарь Сократ
VIEW — 1. сущ. 1) вид; пейзаж (тж. картина) 2) поле зрения, кругозор to burst, come into view ≈ внезапно появиться to …
Большой Англо-Русский словарь
INSPECTION — сущ. 1) (о)смотр; освидетельствование; инспектирование, обследование to carry out, conduct, make an inspection ≈ осматривать, проводить осмотр close, thorough inspection …
Большой Англо-Русский словарь
VIEW — 1. сущ. 1) вид; пейзаж (тж. картина) 2) поле зрения, кругозор to burst, come into view ≈ внезапно появиться to …
Новый большой Англо-Русский словарь
В САМОМ БЛИЖАЙШЕМ БУДУЩЕМ — в самом ближайшем будущем in the nearest future
Русско-Английский словарь Сократ
В БЛИЖАЙШЕМ БУДУЩЕМ — в ближайшем будущем in the near future
Русско-Английский словарь Сократ
БЛИЖАЙШИЙ — adj. nearest, next, immediate; ближайший повод, immediate cause; при ближайшем рассмотрении, on closer examination; ближайшая проблема, most urgent problem
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
TRIAL — 1. сущ. 1) испытание, проба I took the car out for a trial on the roads. ≈ Я вывел автомобиль, …
Большой Англо-Русский словарь
TAPIS — сущ.; уст. покрывало; скатерть; ковер Syn : table-cloth (устаревшее) покрывало; скатерть; ковер > on /upon/ the * обсуждаемый, рассматриваемый, находящийся …
Большой Англо-Русский словарь
SUB JUDICE — лат., юр. находящийся в производстве, находящийся на рассмотрении суда (латинское) (юридическое) на рассмотрении суда; еще не решено (о деле)
Большой Англо-Русский словарь
STRING UP
Большой Англо-Русский словарь
SHIP — 1. сущ. 1) а) корабль; морское судно (на силовом двигателе или парусное) to abandon ship (when it is sinking) ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
SEE BEYOND — 1) знать, представлять себе (что-л.) на некоторый срок (больший чем указано) Sales figures are improving, but it's impossible just yet …
Большой Англо-Русский словарь
SCRUTINY — сущ. 1) внимательный, испытующий взгляд He was looking downward with the scrutiny of curiosity. ≈ Он внимательно с любопытством смотрел …
Большой Англо-Русский словарь
RETURN — 1. сущ. 1) а) возвращение his return to civilian life ≈ его возвращение на гражданку on their return from a …
Большой Англо-Русский словарь
PENDING — 1. прил. 1) незаконченный, ожидающий решения patent pending ≈ патент заявлен (заявка на патент сделана) 2) надвигающийся, близкий, гроящий Syn …
Большой Англо-Русский словарь
ON CLOSER EXAMINATION — при ближайшем рассмотрение
Большой Англо-Русский словарь
LONG — I 1. прил. 1) (протяженный в пространстве) а) длинный; больше своей ширины long legs/arms/fingernails/nose ≈ длинные ноги, руки, ногти, нос …
Большой Англо-Русский словарь
GO
Большой Англо-Русский словарь
EXAMINATION — сущ. 1) осмотр, обследование, освидетельствование (свойств, качеств, состояния и т. п. какого-л. объекта) to do, make an examination ≈ проводить …
Большой Англо-Русский словарь
ERROR — сущ. 1) заблуждение, оплошность, ошибка (во взглядах, расчетах и т. д.) in error, by error, through error ≈ по ошибке, …
Большой Англо-Русский словарь
EARLY — 1. прил. 1) а) ранний (в начале дня, недели, года, возраста и т. п.) in the 1970s and the early …
Большой Англо-Русский словарь
DEPENDENCE — сущ. 1) а) зависимость (on, upon) б) подчиненное положение; испытывание влияния, воздействия (с чьей-л. стороны) 2) а) доверие, уверенность (в …
Большой Англо-Русский словарь
DEPENDANT — = dependent ; сущ. иждивенец; нахлебник подчиненный (историческое) вассал зависимый, зависящий, обусловленный - * variable (математика) зависимое переменное - * …
Большой Англо-Русский словарь
DEPEND — гл. 1) зависеть, находиться в зависимости (on, upon - от кого-л., чего-л.) to depend smb. for advice ≈ зависеть от …
Большой Англо-Русский словарь
CONSIDERATION — сущ. 1) а) размышление, рассуждение, анализ, разбор, рассмотрение After long consideration he agreed to their requests. ≈ После долгих размышлений …
Большой Англо-Русский словарь
CHANCERY — сущ. 1) (Chancery) суд лорда-канцлера; амер. суд справедливости, суд совести in chancery 2) архив, хранилище (документов), картотека Syn : archives, …
Большой Англо-Русский словарь
ADVISEMENT — сущ.; амер. обсуждение, подробное рассмотрение under advisement ≈ на обсуждении, на рассмотрении (американизм) (устаревшее) обсуждение, подробное рассмотрение; - under * …
Большой Англо-Русский словарь
БЛИЖАЙШИЙ — ( превосх. ст. от прил. ) nearest; ( непосредственно следующий ) next; ( непосредственный ) immediate ближайший друг — closest, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
VIEW — view.ogg 1. vju: n 1. вид, пейзаж, панорама a room with a view of the mountains - комната с видом …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TRIAL — trial.ogg _I 1. ʹtraıəl n 1. 1> испытание, проба trial of strength - проба /испытание/ силы to enter into a …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PENDING — pending.ogg 1. ʹpendıŋ a 1. рассматриваемый, находящийся на рассмотрении, ожидающий решения; нерешённый; незаконченный negotiations pending between two countries - переговоры, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
EXAMINATION — examination.ogg ıg͵zæmıʹneıʃ(ə)n n 1. 1> осмотр, освидетельствование; обследование custom-house examination - таможенный досмотр post-mortem examination - вскрытие ( трупа ) …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CHANCERY — chancery.ogg ʹtʃɑ:ns(ə)rı n 1. (Chancery) суд лорда-канцлера ( до 1873 г. верховный суд Великобритании, теперь одно из отделений Высокого суда …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
NEAR — near прил.1) а) ближний, близлежащий, близко расположенный the near fields — близлежащие поля Syn: not distant б) более близкий the …
Англо-Русский словарь Tiger
VIEW — 1. [vju:] n 1. вид, пейзаж, панорама a room with a ~ of the mountains - комната с видом на …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
TRIAL — I 1. [ʹtraıəl] n 1. 1) испытание, проба ~ of strength - проба /испытание/ силы to enter into a ~ …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
PENDING — 1. [ʹpendıŋ] a 1. рассматриваемый, находящийся на рассмотрении, ожидающий решения; нерешённый; незаконченный negotiations ~ between two countries - переговоры, идущие …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
VIEW — 1. vju: n 1. вид, пейзаж, панорама a room with a view of the mountains - комната с видом на …
Большой новый Англо-Русский словарь
NEAR — 1. прил. 1) а) ближний, близлежащий, близко расположенный the near fields — близлежащие поля Syn: not distant б) более близкий …
Англо-Русский словарь по общей лексике
NEAR — 1. прил. 1) а) ближний, близлежащий, близко расположенный the near fields — близлежащие поля Syn: not distant б) более близкий the nearest — ближайший, соседний, близлежащий 2) а) скорый, …
Англо-Русский словарь общей лексики
БЛИЖАЙШИЙ — ( превосх. ст. от прил. ) nearest; ( непосредственно следующий ) next; ( непосредственный ) immediate ближайший друг — closest, …
Русско-Английский словарь
БЛИЖАЙШИЙ — ( превосх. ст. от прил. ) nearest; ( непосредственно следующий ) next; ( непосредственный ) immediate ближайший друг — closest, …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
РАССМОТРЕНИЕ — ср. 1) examination заслуживать подробного рассмотрения — to merit detailed consideration при ближайшем рассмотрении — at/on closer examination 2) scrutiny, …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
OVERLAY — сущ. 1) полигр. калька, покровная пленка (для макетов) 2) полигр. приправка (операция подготовки машин высокой печати к печатанию тиража, заключающаяся в выравнивании …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
ХИМИЧЕСКАЯ — рассматривает взаимосвязи между работой и энергией применительно к химическим превращениям. Поскольку химическое превращение обычно сопровождается высвобождением или поглощением определенного количества …
Русский словарь Colier
ТРАНЗИСТОР — ТРАНЗИСТОР Выше мы рассматривали транзисторы главным образом в теоретическом плане. Рассмотрим теперь некоторые основные технологии. Точечные транзисторы. Первым прибором, позволившим …
Русский словарь Colier

Большой Русско-Английский словарь

← ПРИ БЛИЖАЙШЕМ РАССМОТРЕНИЕ ПРИ ВИДЕ→