ПРОЯВЛЯТЬ ЗАБОТУ

Русско-английский перевод ПРОЯВЛЯТЬ ЗАБОТУ

(о ком-л./чем-л.) to show concern (for/about), to take trouble (about)

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ПРОЯВЛЯТЬ ЗАБОТУ — (о ком-л./чем-л.) to show concern (for/about), to take trouble (about)
Русско-Английский словарь общей тематики
ПРОЯВЛЯТЬ ЗАБОТУ — ( о ком-л./чем-л. ) to show concern (for/about), to take trouble (about)
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПРОЯВЛЯТЬ ЗАБОТУ — care
Русско-Английский юридический словарь
ПРОЯВЛЯТЬ — несовер. - проявлять совер. - проявить (что-л. ) 1) show, display, evince, manifest, reveal - проявлять заботу - проявлять интерес …
Большой Русско-Английский словарь
ПРОЯВЛЯТЬ — проявить v. show, exhibit
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ПРОЯВЛЯТЬ — Evince
Русско-Американский Английский словарь
ПРОЯВЛЯТЬ — 1. show* ( d. ), display ( d. ), manifest ( d. ); reveal ( d. ), give* evidence (of) …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПРОЯВЛЯТЬ — проявить 1. show* (smth.) , display (smth.) проявить большие знания evince great learning; проявить большую активность display great activity; проявить …
Русско-Английский словарь общей тематики
ПРОЯВЛЯТЬ — To show
Russian Learner's Dictionary
ЗАБОТУ — Care
Russian Learner's Dictionary
ПРОЯВЛЯТЬ — проявить ( вн. ) 1. show* ( d. ), display ( d. ), manifest ( d. ); reveal ( d. …
Русско-Английский словарь
ПРОЯВЛЯТЬ — проявить ( вн. ) 1. show* ( d. ), display ( d. ), manifest ( d. ); reveal ( d. …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПРОЯВЛЯТЬ — v. (perf. > проявить ) show, display; demonstrate; approve; exercise; manifest; develop
Russian-English Edic
ПРОЯВЛЯТЬ — ( что-л. ) несовер. - проявлять; совер. - проявить 1) show, display, evince, manifest, reveal 2) фото develop •• - …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПРОЯВЛЯТЬ — (фотопленку) develop, feature, manifest
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ПРОЯВЛЯТЬ — display, manifest, show
Русско-Английский экономический словарь
ПРОЯВЛЯТЬ — проявить 1. show* (smth.) , display (smth.) проявить большие знания evince great learning; проявить большую активность display great activity; проявить заботу о ком-л. …
Русско-Английский словарь - QD
ПРОЯВЛЯТЬ — manifest
Русско-Английский юридический словарь
ПРОЯВЛЯТЬ — см. иметь
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ПРОЯВЛЯТЬ — проявлять show;develop
Русско-Английский словарь Сократ
ПРОЯВЛЯТЬ БОЛЬШУЮ ЗАБОТУ ОБ — проявлять большую заботу об w take great care of
Русско-Английский словарь Сократ
ПРОЯВЛЯТЬ БОЛЬШУЮ ЗАБОТУ О — проявлять большую заботу о w take great care of
Русско-Английский словарь Сократ
ПРОЯВЛЯТЬ БОЛЬШУЮ ЗАБОТУ — проявлять большую заботу w express deep concern
Русско-Английский словарь Сократ
SOMMELIER — франц. сомелье (французское слово, аналогов которого не существует в других языках; согласно определению, предложенному Жоржем Пертюизе (Georges Pertuiset), президентом Союза Сомелье …
Англо-Русский толковый словарь
WILL — I 1. сущ. 1) воля; сила воли indomitable will inflexible will iron will strong will will to live 2) воля; …
Большой Англо-Русский словарь
TESTIFY — гл. 1) давать показания, свидетельствовать, показывать (to - в пользу, against - против), клятвенно утверждать failure to testify ≈ недача …
Большой Англо-Русский словарь
TAKE GREAT CARE OF — проявлять большую заботу о
Большой Англо-Русский словарь
TAKE CHARGE OF — взять на себя заботу; осуществлять контроль When I go away she is to take charge of the children. ≈ Когда …
Большой Англо-Русский словарь
TAKE — 1. гл. 1) а) брать, взять б) захватывать, овладевать, схватить (с применением силы) to take as a prisoner ≈ взять …
Большой Англо-Русский словарь
SOLICITOUS — прил. 1) проявляющий заботу, заботливый, внимательный (about, concerning, for) 2) жаждущий, (страстно) желающий (of - чего-л.); полный желания Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
SHOW — 1. сущ. 1) показ, показывание, демонстрация (чего угодно - как факт) to vote by show of hands ≈ голосовать поднятием …
Большой Англо-Русский словарь
SHEW — (редкое) показ, демонстрация - a * of force демонстрация силы - to make a * of smth. демонстрировать что-либо, выставлять …
Большой Англо-Русский словарь
MANIFEST — 1. сущ. 1) редк. проявление, манифестация Syn : manifestation, indication 2) манифест Syn : manifesto 3) а) мор. манифест, декларация …
Большой Англо-Русский словарь
GRANDMOTHERLY — прил. 1) а) похожий на бабушку б) свойственный бабушке 2) перен. а) проявляющий материнскую заботу, заботливый; опекающий б) излишне мелочный …
Большой Англо-Русский словарь
EXERCISE — 1. сущ. 1) осуществление, применение, использование exercise of influence ≈ осуществление влияния Party politics has always been an exercise in …
Большой Англо-Русский словарь
EVINCE — гл. 1) ясно показывать; делать очевидным; выказывать, проявлять; демонстрировать to evince the preponderance ≈ продемонстрировать преимущество His answers evinced both …
Большой Англо-Русский словарь
DEVELOP — гл. 1) а) развивать(ся) (from; into) This tall tree developed from a small seed. ≈ Это дерево выросло из маленького …
Большой Англо-Русский словарь
CONSIDER — гл. 1) рассматривать, обсуждать (as) We considered him as a possible candidate. ≈ Мы рассматривали его как возможного кандидата. He …
Большой Англо-Русский словарь
CHARGE — 1. сущ. 1) а) заряд charge of gunpowder ≈ пороховой заряд positive (negative) charge ≈ положительный (отрицательный) заряд б) амер. …
Большой Англо-Русский словарь
CAREFUL — прил. 1) заботливый, проявляющий заботу (for, of) careful children ≈ заботливые дети 2) старательный, аккуратный; внимательный, тщательный careful examination of …
Большой Англо-Русский словарь
ATTENTION — сущ. 1) внимание, внимательность to devote one's attention to ≈ уделить внимание чему-л. to focus one's attention on ≈ сосредоточить …
Большой Англо-Русский словарь
AFTER — 1. предл. 1) за, позади (местонахождение, следование Run after him and catch him! ≈ Беги за ним и поймай! Syn …
Большой Англо-Русский словарь
CHARGE — charge.ogg 1. tʃɑ:dʒ n _I 1. нагрузка, загрузка charge of surety - спец. допускаемая нагрузка additional charge - спец. догрузка …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CHARGE — 1. [tʃɑ:dʒ] n I 1. нагрузка, загрузка ~ of surety - спец. допускаемая нагрузка additional ~ - спец. догрузка reactivity …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
CHARGE — 1. tʃɑ:dʒ n I 1. нагрузка, загрузка charge of surety - спец. допускаемая нагрузка additional charge - спец. догрузка reactivity …
Большой новый Англо-Русский словарь
ЗАБОТА — жен. care, concern, anxiety, worry, trouble забота о человеке — concern for people people's/public welfare быть окруженным заботой — to …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
CARE — 1) забота; попечение | заботиться; проявлять заботу 2) осторожность • to be under care and custody — находиться на попечении с лишением свободы; to …
Англо-Русский юридический словарь
ДЕТСТВО
Русский словарь Colier
АВСТРАЛИЯ — АВСТРАЛИЯ: ИСТОРИЯ Во время Второй мировой войны британское правительство приняло Вестминстерский акт 1931, предоставивший некоторым доминионам, включая Австралию, законодательную автономию. …
Русский словарь Colier
НЬЮМЕН — (Newman, John Henry) (1801-1890), английский кардинал, один из выдающихся религиозных мыслителей и литераторов 19 в. Родился 21 февраля 1801 в …
Русский словарь Colier
MANAGERIAL GRID — упр. сетка управления, таблица стилей руководства (координатная плоскость с двумя осями координат для оценки эффективности руководства; вертикальная ось представляет "заботу …
Новый англо-русский толковый словарь по менеджменту и экономике труда
ПРОЯВИТЬ — несовер. - проявлять совер. - проявить (что-л. ) 1) show, display, evince, manifest, reveal - проявлять заботу - проявлять интерес …
Большой Русско-Английский словарь
ЗАБОТА — жен. care, concern, anxiety, worry, trouble забота о человеке – concern for people people's/public welfare быть окруженным заботой – to …
Большой Русско-Английский словарь
SOLICITOUS — прил. 1) проявляющий заботу, заботливый, внимательный (about, concerning, for) 2) жаждущий, (страстно) желающий (of - чего-л.); полный желания Syn : …
Новый большой Англо-Русский словарь
SHOW — 1. сущ. 1) показ, показывание, демонстрация (чего угодно - как факт) to vote by show of hands ≈ голосовать поднятием …
Новый большой Англо-Русский словарь
SHEW — (редкое) показ, демонстрация - a * of force демонстрация силы - to make a * of smth. демонстрировать что-либо, выставлять …
Новый большой Англо-Русский словарь
MANIFEST — 1. сущ. 1) редк. проявление, манифестация Syn : manifestation, indication 2) манифест Syn : manifesto 3) а) мор. манифест, декларация …
Новый большой Англо-Русский словарь
GRANDMOTHERLY — прил. 1) а) похожий на бабушку б) свойственный бабушке 2) перен. а) проявляющий материнскую заботу, заботливый; опекающий б) излишне мелочный …
Новый большой Англо-Русский словарь
EXERCISE — 1. сущ. 1) осуществление, применение, использование exercise of influence ≈ осуществление влияния Party politics has always been an exercise in …
Новый большой Англо-Русский словарь
EVINCE — гл. 1) ясно показывать; делать очевидным; выказывать, проявлять; демонстрировать to evince the preponderance ≈ продемонстрировать преимущество His answers evinced both …
Новый большой Англо-Русский словарь
DEVELOP — гл. 1) а) развивать(ся) (from; into) This tall tree developed from a small seed. ≈ Это дерево выросло из маленького …
Новый большой Англо-Русский словарь
CONSIDER — гл. 1) рассматривать, обсуждать (as) We considered him as a possible candidate. ≈ Мы рассматривали его как возможного кандидата. He …
Новый большой Англо-Русский словарь
CHARGE — 1. сущ. 1) а) заряд charge of gunpowder ≈ пороховой заряд positive (negative) charge ≈ положительный (отрицательный) заряд б) амер. …
Новый большой Англо-Русский словарь
CAREFUL — прил. 1) заботливый, проявляющий заботу (for, of) careful children ≈ заботливые дети 2) старательный, аккуратный; внимательный, тщательный careful examination of …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← ПРОЯВЛЯТЬ ЖИВОЙ ИНТЕРЕС КО ПРОЯВЛЯТЬ ИНТЕРЕС→