РАСТРАВЛЯТЬ РАНУ

Русско-английский перевод РАСТРАВЛЯТЬ РАНУ

to rub salt on the wound

w rub it in

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

РАСТРАВЛЯТЬ РАНУ — растравлять рану w rub it in
Русско-Английский словарь Сократ
РАСТРАВЛЯТЬ РАНУ — to rub salt on the wound
Русско-Английский словарь общей тематики
РАСТРАВЛЯТЬ РАНУ — to rub salt on the wound
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
РАСТРАВЛЯТЬ — Embitter
Русско-Американский Английский словарь
РАСТРАВЛЯТЬ — ( о ране и т. п. ) irritate ( d. ); ( перен. ) embitter ( d. ), aggravate ( …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
РАСТРАВЛЯТЬ — растравить irritate (smth.) перен. revive (smth.) растравить рану disturb/irritate the wound; перен. rub salt in a wound; растравить чье-л. горе …
Русско-Английский словарь общей тематики
РАСТРАВЛЯТЬ — растравить ( вн. ) ( о ране и т. п. ) irritate ( d. ); ( перен. ) embitter ( …
Русско-Английский словарь
РАСТРАВЛЯТЬ — растравить ( вн. ) ( о ране и т. п. ) irritate ( d. ); ( перен. ) embitter ( …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
РАСТРАВЛЯТЬ — v. (perf. > растравить ) embitter; fester; rake up
Russian-English Edic
РАСТРАВЛЯТЬ — несовер. - растравлять; совер. - растравить 1) (о ране и т.п.) irritate 2) перен. embitter, aggravate; fret, stir (up); re-open …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
РАСТРАВЛЯТЬ — растравить irritate (smth.) перен. revive (smth.) растравить рану disturb/irritate the wound; перен. rub salt in a wound; растравить чье-л. горе revive smb.`s grief
Русско-Английский словарь - QD
РАСТРАВЛЯТЬ — несовер. - растравлять совер. - растравить (кого-л./что-л. ) 1) (о ране и т.п.) irritate 2) перен. embitter, aggravate fret, stir …
Большой Русско-Английский словарь
РАСТРАВЛЯТЬ — растравлять irritate
Русско-Английский словарь Сократ
WOUND — 1. сущ. 1) рана; ранение to receive a wound ≈ получить ранение to clean a wound ≈ промыть рану to …
Большой Англо-Русский словарь
STITCH — 1. сущ. 1) стежок; строчка, шов; петля (в вязанье) to cast, make a stitch ≈ делать стежок to drop, pick …
Большой Англо-Русский словарь
SPONGE — 1. сущ. 1) а) губка б) мед. тампон (из марли и ваты) 2) а) предметы или явления, напоминающие губку : …
Большой Англо-Русский словарь
SOUND — I 1. сущ. 1) а) звук; шум to a sound ≈ под звук to the sound of music ≈ под …
Большой Англо-Русский словарь
SEARCH — 1. сущ. 1) а) поиски; поиск, розыск (улик, пропавшего самолета, человека и т. п.) to conduct, make a search ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
RUB IT IN — растравлять рану
Большой Англо-Русский словарь
RUB IN — 1) втирать (мазь и т. п.) Rub this oil in the wood to protect it. ≈ Надо втереть это масло …
Большой Англо-Русский словарь
RUB — 1. сущ. 1) трение; стирание 2) натирание; растирание an alcohol rub ≈ растирание спиртом 3) натертое место 4) неровность почвы …
Большой Англо-Русский словарь
RAKE UP — 1) сгребать 2) растравлять (старые раны); ворошить (воспоминания и т. п.) 3) выискивать, выкапывать. добывать с трудом Can't you rake …
Большой Англо-Русский словарь
RAKE — I 1. сущ. 1) а) грабли садовый инструмент; тж. машина для сгребания сена Syn : road-scraper б) перен. очень худой …
Большой Англо-Русский словарь
INFLICT — гл. 1) а) наносить (удар, рану и т. п.) (upon) б) огорчать; причинять (боль, страдание, убыток) (on) to inflict heavy …
Большой Англо-Русский словарь
HACK
Большой Англо-Русский словарь
GASH — глубокая рана, разрез (техническое) надрез; запил (американизм) (сленг) рот, пасть наносить глубокую рану (шотландское) мрачного вида (шотландское) мудрый, проницательный (шотландское) …
Большой Англо-Русский словарь
FESTER — 1. сущ. 1) гноящаяся ранка; нарывание, нагноение (в результате воспаления кожи) Syn : suppuration 2) нагноение (процесс) Syn : festering …
Большой Англо-Русский словарь
EXPLORE — гл. 1) а) исследовать, рассматривать, анализировать to explore carefully, gingerly ≈ тщательно/внимательно исследовать to explore relationship between... ≈ исследовать соотношение …
Большой Англо-Русский словарь
EMBITTER — озлоблять, ожесточать; наполнять горечью - failures had *ed him неудачи ожесточили его раздражать отравлять, портить (существование) - to * smb's …
Большой Англо-Русский словарь
DRESS — 1. сущ. 1) платье; одежда in a dress ≈ в платье improper dress ≈ неподобающая одежда proper dress ≈ подобающая …
Большой Англо-Русский словарь
DRAIN
Большой Англо-Русский словарь
DEBRIDE — гл. мед. удалять омертвевшие части, инородные тела, очищать рану (в ходе хирургической операции) (медицина) удалять омертвевшие части, инородные тела, очищать …
Большой Англо-Русский словарь
CUT — I 1. гл. 1) резать, разрезать He cut his chin while shaving. ≈ Он порезался, когда брился. Cut the cake. …
Большой Англо-Русский словарь
РАСТРАВИТЬ — сов. см. растравлять
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
STITCH — stitch.ogg 1. stıtʃ n 1. 1> стежок buttonhole loop stitch - петельный обмёточный стежок to make long /big/ neat stitches …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
FESTER — fester.ogg 1. ʹfestə n 1. гноящаяся ранка 2. нагноение 2. ʹfestə v 1. 1> гноиться ( о ране ) the …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
RIPS UP — распарывать; вскрывать разрывать (соглашение) отдирать (с помощью острого инструмента) растравлять (старые раны), ворошить (воспоминания) рвать разрывать (соглашение, контракт и т. …
Англо-Русский словарь Tiger
RIPPING UP — распарывать; вскрывать разрывать (соглашение) отдирать (с помощью острого инструмента) растравлять (старые раны), ворошить (воспоминания) рвать разрывать (соглашение, контракт и т. …
Англо-Русский словарь Tiger
RIPPED UP — распарывать; вскрывать разрывать (соглашение) отдирать (с помощью острого инструмента) растравлять (старые раны), ворошить (воспоминания) рвать разрывать (соглашение, контракт и т. …
Англо-Русский словарь Tiger
RIP UP — распарывать; вскрывать разрывать (соглашение) отдирать (с помощью острого инструмента) растравлять (старые раны), ворошить (воспоминания) рвать разрывать (соглашение, контракт и т. …
Англо-Русский словарь Tiger
RAKING UP — сгребать; загребать, подгребать растравлять (старые раны); ворошить (воспоминания и т. п.) выискивать, выкапывать, добывать с трудом собирать
Англо-Русский словарь Tiger
RAKES UP — сгребать; загребать, подгребать растравлять (старые раны); ворошить (воспоминания и т. п.) выискивать, выкапывать, добывать с трудом собирать
Англо-Русский словарь Tiger
RAKED UP — сгребать; загребать, подгребать растравлять (старые раны); ворошить (воспоминания и т. п.) выискивать, выкапывать, добывать с трудом собирать
Англо-Русский словарь Tiger
RAKE UP — сгребать; загребать, подгребать растравлять (старые раны); ворошить (воспоминания и т. п.) выискивать, выкапывать, добывать с трудом собирать
Англо-Русский словарь Tiger
FESTER — fester сущ.1) гноящаяся ранка; нарывание, нагноение (в результате воспаления кожи) Syn:suppuration 2) нагноение (процесс) Syn:festering 2. гл.1) гноиться (о ране, …
Англо-Русский словарь Tiger
EMBITTER — embitter гл.1) озлоблять, раздражать; наполнять горечью; отравлять (существование) 2) усиливать, растравлять; отягчать (ссору, горе и т. п.) to embitter the …
Англо-Русский словарь Tiger
FESTER — (v) вызывать нагноение; гнить; гноиться; мучить; разлагаться; растравлять; терзать
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
DEBRIDE — (v) очистить рану; очищать рану; удалять омертвевшие части
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
STITCH — 1. [stıtʃ] n 1. 1) стежок buttonhole [loop] ~ - петельный [обмёточный] стежок to make long /big/ [neat] ~es - …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
STITCH — 1. stıtʃ n 1. 1> стежок buttonhole loop stitch - петельный обмёточный стежок to make long /big/ neat stitches - …
Большой новый Англо-Русский словарь
WOUND — 1. waund прош. вр. , прич. прош. вр. от wind II.2. 2. wu:nd сущ. 1) рана; ранение to receive a …
Англо-Русский словарь по общей лексике
DRESS — 1. сущ. 1) платье ( женское ) summer dress — летнее платье low-cut dress — декольте, платье с глубоким вырезом …
Англо-Русский словарь по общей лексике
WOUND — 1. [¦µЌ¬] прош. вр., прич. прош. вр. от wind II.2. 2. [¦ѓ¬] wound.wav сущ. 1) рана; ранение to receive a wound — получить ранение to clean …
Англо-Русский словарь общей лексики
DRESS — 1. сущ. 1) платье (женское) summer dress — летнее платье low-cut dress — декольте, платье с глубоким вырезом dress goods — ткани для платьев, …
Англо-Русский словарь общей лексики
РАНА — wound; перевязать ~у dress a wound; душевная ~ wound (to one`s feelings), emotional shock wound разбередить чью-л. рану — to …
Русско-Английский словарь общей тематики
ДРЕНИРОВАТЬ
Русско-Английский словарь общей тематики
РАНА — жен. wound разбередить чью-л. рану — to twist a knife in smb.'s wound наносить глубокую рану — gash легкая рана …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
РАСТРАВИТЬ — несовер. - растравлять совер. - растравить (кого-л./что-л. ) 1) (о ране и т.п.) irritate 2) перен. embitter, aggravate fret, stir …
Большой Русско-Английский словарь
WOUND — 1. сущ. 1) рана; ранение to receive a wound ≈ получить ранение to clean a wound ≈ промыть рану to …
Новый большой Англо-Русский словарь
STITCH — 1. сущ. 1) стежок; строчка, шов; петля (в вязанье) to cast, make a stitch ≈ делать стежок to drop, pick …
Новый большой Англо-Русский словарь
SOUND — I 1. сущ. 1) а) звук; шум to a sound ≈ под звук to the sound of music ≈ под …
Новый большой Англо-Русский словарь
RUB — 1. сущ. 1) трение; стирание 2) натирание; растирание an alcohol rub ≈ растирание спиртом 3) натертое место 4) неровность почвы …
Новый большой Англо-Русский словарь
RAKE — I 1. сущ. 1) а) грабли садовый инструмент; тж. машина для сгребания сена Syn : road-scraper б) перен. очень худой …
Новый большой Англо-Русский словарь
HACK
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← РАСТРАВЛЯТЬ РАСТРАИВАТЬ→