САДИТЬСЯ НА МЕЛЬ

Русско-английский перевод САДИТЬСЯ НА МЕЛЬ

перен. to get into trouble

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

САДИТЬСЯ НА МЕЛЬ — перен. to get into trouble
Русско-Английский словарь общей тематики
САДИТЬСЯ НА МЕЛЬ — перен. to get into trouble
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
НА — prep. on, onto, upon, in, to, towards, at; на самом деле, in reality, actually
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
САДИТЬСЯ — Sit down
Русско-Американский Английский словарь
НА — On
Русско-Американский Английский словарь
МЕЛЬ — Shallow
Русско-Американский Английский словарь
САДИТЬСЯ — 1. сесть 1. sit* down; ( переходя из лежачего положения ) sit* up садиться завтракать, обедать и т. п. — …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
МЕЛЬ — shoal подводная мель — bank песчаная мель — sandbank сесть на мель — run* aground снять судно с мели — …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НА- — прист. 1) on, onto наплевать — to spit on 2) (указывает на неожиданную встречу или столкновение) наехать — to run …
Русско-Английский словарь общей тематики
НА — предлог 1. (сверху, на поверхности) on; на стене, на стену on a wall; 2. (при обозначении стран, местностей, улиц) in; …
Русско-Английский словарь общей тематики
МЕЛЬ — shoal; на ~и stranded, high and dry (тж. перен.) снять с ~и set* afloat, float; посадить на ~ ground shoal, …
Русско-Английский словарь общей тематики
САДИТЬСЯ — alight
Новый Русско-Английский биологический словарь
САДИТЬСЯ — To sit
Russian Learner's Dictionary
НА — On
Russian Learner's Dictionary
НА — onto
Russian Learner's Dictionary
САДИТЬСЯ — 1. сесть 1. sit* down; ( переходя из лежачего положения ) sit* up садиться завтракать, обедать и т. п. — …
Русско-Английский словарь
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Русско-Английский словарь
МЕЛЬ — ж. shoal подводная мель — bank песчаная мель — sandbank сесть на мель — run* aground снять судно с мели …
Русско-Английский словарь
САДИТЬСЯ — 1. сесть 1. sit* down; ( переходя из лежачего положения ) sit* up садиться завтракать, обедать и т. п. — …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
МЕЛЬ — ж. shoal подводная мель — bank песчаная мель — sandbank сесть на мель — run* aground снять судно с мели …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
САДИТЬСЯ — v. sit down, be seated, take a seat; get in, enter; board, go aboard (train, etc.); alight, get off (bus, …
Russian-English Edic
САДИТЬСЯ — settle, sink
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
САДИТЬСЯ — I несовер. - садиться; совер. - сесть 1) ( на кого-л./что-л.; во что-л. ) sit down; sit up (переходя из …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
НА — I предл. 1) ( сверху, на поверхности ) on на стене, на стену — on a wall 2) in ( …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
МЕЛЬ — жен. shoal, (sand)bank выброситься на мель/берег — to run aground снимать корабль с мели — to get a ship off, …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
САДИТЬСЯ — (при стирке) shrink, settle
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
МЕЛЬ — shallow
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
МЕЛЬ — Shallow
Британский Русско-Английский словарь
МЕЛЬ — Sandbar
Британский Русско-Английский словарь
МЕЛЬ — Sandbank
Британский Русско-Английский словарь
МЕЛЬ — Sand bar
Британский Русско-Английский словарь
МЕЛЬ — Sand bank
Британский Русско-Английский словарь
МЕЛЬ — Hollow
Британский Русско-Английский словарь
МЕЛЬ — Callow
Британский Русско-Английский словарь
МЕЛЬ — Bowl
Британский Русско-Английский словарь
НА — предлог 1. (сверху, на поверхности) on; на стене, на стену on a wall; 2. (при обозначении стран, местностей, улиц) in; (при обозначении учреждений, …
Русско-Английский словарь - QD
МЕЛЬ — shoal; на ~и stranded, high and dry (тж. перен.) снять с ~и set* afloat, float; посадить на ~ ground
Русско-Английский словарь - QD
НА — см. аппаратура, размещаемая на ; воздействуя на ; выдавать команду на ; губительно действует на ; действие … основано на …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
САДИТЬСЯ — I несовер. - садиться совер. - сесть возвр. 1) (на кого-л./что-л. во что-л.) sit down sit up (переходя из лежачего …
Большой Русско-Английский словарь
НА — I предл. 1) (сверху, на поверхности) on на стене, на стену – on a wall 2) in (при обозначении стран, …
Большой Русско-Английский словарь
МЕЛЬ — жен. shoal, (sand)bank выброситься на мель/берег – to run aground снимать корабль с мели – to get a ship off, …
Большой Русско-Английский словарь
САДИТЬСЯ — садиться sit
Русско-Английский словарь Сократ
НА — на on;upon;to;per;t for
Русско-Английский словарь Сократ
TO
Большой Англо-Русский словарь
TAX — 1. сущ. 1) (государственный) налог; пошлина, сбор to levy a tax on ≈ облагать (кого-л., что-л.) налогом direct taxes ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
STRAND — I 1. сущ. берег, прибрежная полоса 2. гл. 1) сесть на мель; посадить на мель 2) выбросить на берег, высадить …
Большой Англо-Русский словарь
SQUAT — 1. сущ. 1) сидение на корточках 2) нора Syn : hole, burrow 2. гл. 1) сидеть на корточках; садиться на …
Большой Англо-Русский словарь
SIT — гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - sat 1) а) сидеть; садиться (тж. to sit oneself) Are the children …
Большой Англо-Русский словарь
SHRINK — гл. 1) уменьшать, сокращать 2) а) уменьшаться, сокращаться б) сморщиваться; садиться (о материи), давать усадку 3) высыхать, пересыхать, усыхать Syn …
Большой Англо-Русский словарь
SHIP — 1. сущ. 1) а) корабль; морское судно (на силовом двигателе или парусное) to abandon ship (when it is sinking) ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
SETTLE — I сущ. скамья(-ларь) II гл. 1) а) поселить(ся), водворить(ся), обосноваться (тж. settle down) б) населять заселять (какой-л. район) Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
SET
Большой Англо-Русский словарь
SEAT — 1. сущ. 1) а) сиденье, то, на чем сидят (как целый предмет, или как та часть предмета, на которой именно …
Большой Англо-Русский словарь
SAND — 1. сущ. 1) а) песок; гравий to scatter, spread, sprinkle, strew sand ≈ насыпать песок, посыпать песком coarse sand ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
PILE UP — 1) нагромождать(ся); скапливаться The child piled up the bricks until they fell over. ≈ Ребенок клал и клал сверху кирпичи, …
Большой Англо-Русский словарь
OVER — 1. предл. 1) а) указывает на движение или нахождение над каким-л. предметом над, выше a flight over the sea ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
ON — 1. предл. 1) а) в пространственном значении указывает на нахождение на поверхности какого-л. предмета, на чем-л. на a house on …
Большой Англо-Русский словарь
LUMP — I 1. сущ. 1) а) глыба, ком; крупный кусок a lump in the throat ≈ комок в горле a lump …
Большой Англо-Русский словарь
HORSE — 1. сущ. 1) а) конь, лошадь; скаковая лошадь to break (in) a horse ≈ приучать лошадь к поводьям to breed, …
Большой Англо-Русский словарь
GROUNDING — сущ. 1) посадка на мель 2) обучение основам предмета (in) a good grounding in physics ≈ прочное знание основ физики …
Большой Англо-Русский словарь
GROUND
Большой Англо-Русский словарь
GET
Большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← САДИТЬСЯ НА ЛОШАДЬ САДИТЬСЯ НА НАСЕСТ→