СМАТЫВАТЬ УДОЧКИ

Русско-английский перевод СМАТЫВАТЬ УДОЧКИ

разг. to make off, to take to one's heels

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

СМАТЫВАТЬ УДОЧКИ — разг.; перен. to take off, to make off, to take to one's heels
Русско-Английский словарь общей тематики
СМАТЫВАТЬ УДОЧКИ — разг. ; перен. to take off, to make off, to take to one's heels
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
СМАТЫВАТЬ — wind* ( d. ), reel off ( d. ) сматывать в клубок — wind* into a ball ( d. ) …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
СМАТЫВАТЬ — To wash up
Русско-Американский Английский словарь
СМАТЫВАТЬ — Reel
Русско-Американский Английский словарь
СМАТЫВАТЬ — смотать reel (smth.) in
Русско-Английский словарь общей тематики
УДОЧКИ — Fishing tackles
Russian Learner's Dictionary
СМАТЫВАТЬ — смотать ( вн. ) wind* ( d. ), reel off ( d. ) сматывать в клубок — wind* into a …
Русско-Английский словарь
СМАТЫВАТЬ — смотать ( вн. ) wind* ( d. ), reel off ( d. ) сматывать в клубок — wind* into a …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
СМАТЫВАТЬ — v. wind up, reel, roll up
Russian-English Edic
СМАТЫВАТЬ — ( что-л. ) несовер. - сматывать; совер. - смотать reel on/off, wind сматывать в клубок — clew (up)
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
СМАТЫВАТЬ — unwind
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
СМАТЫВАТЬ — смотать reel (smth.) in
Русско-Английский словарь - QD
СМАТЫВАТЬ — несовер. - сматывать совер. - смотать (что-л. ) reel on/off, wind сматывать в клубок – clew (up) сматывать удочки – …
Большой Русско-Английский словарь
WIND UP — 1) сматывать 2) заводить (часы) 3) заводиться I'm afraid he's wound up. ≈ Ну, он теперь завелся (на час); теперь …
Большой Англо-Русский словарь
WHITTLE — 1. сущ.; уст. нож мясника 2. гл. строгать или оттачивать ножом (дерево) to whittle at a piece of wood ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
UP — 1. нареч. 1) вверх по, по направлению к 2) вдоль по; вглубь 3) против (течения, ветра и т. п.) 4) …
Большой Англо-Русский словарь
TIPPET — сущ.; уст. 1) палантин 2) капюшон Syn : hood, cowl ∙ палантин капюшон кольцо перьев или шерсти вокруг шеи (у …
Большой Англо-Русский словарь
TAKE UP — 1) обсуждать (план и т. п.) 2) поднимать The lift took us up. ≈ Лифт поднял нас наверх. 3) снимать, …
Большой Англо-Русский словарь
TAKE — 1. гл. 1) а) брать, взять б) захватывать, овладевать, схватить (с применением силы) to take as a prisoner ≈ взять …
Большой Англо-Русский словарь
STAKE — 1. сущ. 1) а) столб, кол; стойка б) столб, к которому привязывали присужденного к сожжению, перен., с определенным артиклем смерть …
Большой Англо-Русский словарь
SINKER — сущ. 1) грузило (для удочки, невода и т. п.) Syn : plummet, sink-stone hook, line and sinker ≈ эмоц.-усил. совершенно, …
Большой Англо-Русский словарь
REEL ON — гл. наматывать, сматывать Syn : hank, wind, reel off
Большой Англо-Русский словарь
REEL OFF — 1) наматывать, сматывать Syn : wind II 2., hank 2., reel on 2) быстро, без остановки читать/рассказывать What is the …
Большой Англо-Русский словарь
REEL
Большой Англо-Русский словарь
QUILL — 1. сущ. 1) а) крупное птичье перо (обычно гусиное) Syn : feather 1. б) ствол пера 2) что-л., изготовление из …
Большой Англо-Русский словарь
PULL UP — 1) вытягивать, выдергивать наверх Syn : get up 3) 2) останавливать(ся) The driver pulled the bus up only just in …
Большой Англо-Русский словарь
PLUMMET — 1. сущ. 1) кусок или кусочек свинца, с разными целями прикрепляемый к куску веревки или лески а) строительный отвес; гирька …
Большой Англо-Русский словарь
LINE I — 1. n 1) линия, черта; 2) pl очертания, контур; 3) верёвка, шнур, провод; 4) борозда, морщина; 5) граница, предел, border …
Большой Англо-Русский словарь
LINE I — 1. n 1) линия, черта; 2) pl очертания, контур; 3) верёвка, шнур, провод; 4) борозда, морщина; 5) граница, предел, border …
Большой Англо-Русский словарь
LINE — I 1. сущ. 1) а) линия, черта; штрих to draw a line ≈ провести линию fine, thin line ≈ тонкая …
Большой Англо-Русский словарь
INTERWIND — (редкое) сматывать (что-л.); сплетать, переплетать
Большой Англо-Русский словарь
HOOK
Большой Англо-Русский словарь
HANK — 1. сущ. 1) моток бечевки 2) перен. узда to have a hank on or over any one ≈ держать кого-л. …
Большой Англо-Русский словарь
GET
Большой Англо-Русский словарь
FLY
Большой Англо-Русский словарь
FLOAT — 1. сущ. 1) редк. покачивание на поверхности воды, удерживание на плаву и т. д. (действие по значению глагола float) on …
Большой Англо-Русский словарь
FISH-POND — сущ. 1) а) пруд для разведения рыбы б) шутл. море 2) место для фишек (углубление) на карточном столе 3) а) …
Большой Англо-Русский словарь
CONGLOMERATE — 1. сущ. 1) геол. конгломерат (сцементированная обломочная горная порода) gold-bearing conglomerate ≈ золотоносный конгломерат Syn : conglomerate rock 2) беспорядочная …
Большой Англо-Русский словарь
CLEW — 1. сущ. 1) клубок (ниток), моток (пряжи) 2) 'красная нить' (основная мысль рассказа, повествования) Syn : clue 3) мор. шкотовый …
Большой Англо-Русский словарь
CAST I — 1. n 1) бросание, метание, забрасывание (сети, удочки и т. п.) ; 2) бросок; 3) число очков (на кости) ; …
Большой Англо-Русский словарь
CAST I — 1. n 1) бросание, метание, забрасывание (сети, удочки и т. п.) ; 2) бросок; 3) число очков (на кости) ; …
Большой Англо-Русский словарь
CAST
Большой Англо-Русский словарь
TO WASH UP — Сматывать
Американский Англо-Русский словарь
СМОТАТЬ — сов. см. сматывать
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
КРЮЧОК — 1. ( в разн. знач. ) hook; ( удочки ) fish-hook спусковой крючок ( в оружии ) — trigger застегнуть …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
WHITTLE — whittle.ogg _I ʹwıtl n диал. 1. тёплая пелёнка 2. фланелевое платьице ( грудного ребёнка ) 3. шаль, тёплый платок; накидка …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TIPPET — n 1. палантин 2. капюшон 3. кольцо перьев или шерсти вокруг шеи ( у птиц и животных ) tippet cuckoo …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TAKE UP — phr v 1. поднимать to take up hay with a fork - поднять сено на вилы /вилами/ to take up …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TAKE
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CAST — 1. сущ. 1) а) бросок б) бросание, метание ( в цель, в качестве соревнования ) в) расстояние броска, расстояние, на …
Англо-Русский словарь по общей лексике
CAST — 1. сущ. 1) а) бросок б) бросание, метание (в цель, в качестве соревнования) в) расстояние броска, расстояние, на которое может быть брошен предмет 2) а) бросание …
Англо-Русский словарь общей лексики
REEL — 1. бобина; барабан (лебедки); рулетка || наматывать; сматывать; разматывать 2. вспомогательная катушка (на буровом станке) to reel a line on drum …
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
BUNDLE — I сущ. 1) общ. пакет, сверток, узел, пачка; связка; бухта, пучок a bundle of bank-notes - пачка банкнот, a bundle of letters - пакет …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
СМОТАТЬ — несовер. - сматывать совер. - смотать (что-л. ) reel on/off, wind сматывать в клубок – clew (up) сматывать удочки сов. …
Большой Русско-Английский словарь
TAKE UP — 1) обсуждать (план и т. п.) 2) поднимать The lift took us up. ≈ Лифт поднял нас наверх. 3) снимать, …
Новый большой Англо-Русский словарь
STAKE — 1. сущ. 1) а) столб, кол; стойка б) столб, к которому привязывали присужденного к сожжению, перен., с определенным артиклем смерть …
Новый большой Англо-Русский словарь
REEL OFF — 1) наматывать, сматывать Syn : wind II 2., hank 2., reel on 2) быстро, без остановки читать/рассказывать What is the …
Новый большой Англо-Русский словарь
REEL
Новый большой Англо-Русский словарь
QUILL — 1. сущ. 1) а) крупное птичье перо (обычно гусиное) Syn : feather 1. б) ствол пера 2) что-л., изготовление из …
Новый большой Англо-Русский словарь
PLUMMET — 1. сущ. 1) кусок или кусочек свинца, с разными целями прикрепляемый к куску веревки или лески а) строительный отвес; гирька …
Новый большой Англо-Русский словарь
LINE — I 1. сущ. 1) а) линия, черта; штрих to draw a line ≈ провести линию fine, thin line ≈ тонкая …
Новый большой Англо-Русский словарь
HANK — 1. сущ. 1) моток бечевки 2) перен. узда to have a hank on or over any one ≈ держать кого-л. …
Новый большой Англо-Русский словарь
CLEW — 1. сущ. 1) клубок (ниток), моток (пряжи) 2) 'красная нить' (основная мысль рассказа, повествования) Syn : clue 3) мор. шкотовый …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← СМАТЫВАТЬ В БУХТУ СМАТЫВАТЬСЯ→