СТРАТФОРД-НА-ЭЙВОНЕ

Русско-английский перевод СТРАТФОРД-НА-ЭЙВОНЕ

муж.

геогр. Stratford-on-Avon

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

СТРАТФОРД-НА-ЭЙВОНЕ — геогр. Stratford-on-Avon
Русско-Английский словарь общей тематики
СТРАТФОРД-НА-ЭЙВОНЕ — муж.; геогр. Stratford-on-Avon
Русско-Английский словарь общей тематики
СТРАТФОРД-НА-ЭЙВОНЕ — муж. геогр. Stratford-on-Avon
Большой Русско-Английский словарь
НА — prep. on, onto, upon, in, to, towards, at; на самом деле, in reality, actually
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
НА — On
Русско-Американский Английский словарь
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НА- — прист. 1) on, onto наплевать — to spit on 2) (указывает на неожиданную встречу или столкновение) наехать — to run …
Русско-Английский словарь общей тематики
НА — предлог 1. (сверху, на поверхности) on; на стене, на стену on a wall; 2. (при обозначении стран, местностей, улиц) in; …
Русско-Английский словарь общей тематики
НА — On
Russian Learner's Dictionary
НА — onto
Russian Learner's Dictionary
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Русско-Английский словарь
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
НА — I предл. 1) ( сверху, на поверхности ) on на стене, на стену — on a wall 2) in ( …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
НА — предлог 1. (сверху, на поверхности) on; на стене, на стену on a wall; 2. (при обозначении стран, местностей, улиц) in; (при обозначении учреждений, …
Русско-Английский словарь - QD
НА — см. аппаратура, размещаемая на ; воздействуя на ; выдавать команду на ; губительно действует на ; действие … основано на …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
СТРАТФОРД — stratford
Большой Русско-Английский словарь
НА — I предл. 1) (сверху, на поверхности) on на стене, на стену – on a wall 2) in (при обозначении стран, …
Большой Русско-Английский словарь
СТРАТФОРД — стратфорд stratford
Русско-Английский словарь Сократ
НА — на on;upon;to;per;t for
Русско-Английский словарь Сократ
ON — 1. предл. 1) а) в пространственном значении указывает на нахождение на поверхности какого-л. предмета, на чем-л. на a house on …
Большой Англо-Русский словарь
ON — 1. предл. 1) а) в пространственном значении указывает на нахождение на поверхности какого-л. предмета, на чем-л. на a house on …
Новый большой Англо-Русский словарь
STRATFORD-ON-AVON — сущ.; геогр. г. Стратфорд-он-Эйвон, Стратфорд-на-Эйвоне
Большой Англо-Русский словарь
STRATFORD-ON-AVON — сущ.; геогр. г. Стратфорд-он-Эйвон, Стратфорд-на-Эйвоне
Большой Англо-Русский словарь
БРАДФОРД-НА-ЭЙВОНЕ — Bradford on Avon
Русско-Американский Английский словарь
STRATFORD-ON-AVON — _n. г. Стратфорд-он-Эйвон, Стратфорд-на-Эйвоне
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ON — on.ogg 1. ɒn a 1. ближний, внутренний the on side - более близкая ( к собеседнику, зрителю и т. п. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
STRATFORD-ON-AVON — сущ.; геогр.г. Стратфорд-он-Эйвон, Стратфорд-на-Эйвоне
Англо-Русский словарь Tiger
ON — 1. [ɒn] a 1. ближний, внутренний the ~ side - более близкая ( к собеседнику, зрителю и т. п. ) …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
ON — 1. ɒn a 1. ближний, внутренний the on side - более близкая ( к собеседнику, зрителю и т. п. ) …
Большой новый Англо-Русский словарь
STRATFORD-ON-AVON — сущ. ; геогр. Стратфорд-он-Эйвон, Стратфорд-на-Эйвоне ( город в Великобритании, в графстве Уорикшир )
Англо-Русский словарь по общей лексике
STRATFORD-ON-AVON — сущ.; геогр. Стратфорд-он-Эйвон, Стратфорд-на-Эйвоне (город в Великобритании, в графстве Уорикшир)
Англо-Русский словарь общей лексики
STRATFORD-ON-AVON — _n. г. Стратфорд-он-Эйвон, Стратфорд-на-Эйвоне
Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
STRATFORD-ON-AVON — n. г. Стратфорд-он-Эйвон, Стратфорд-на-Эйвоне
Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
SWAN THEATRE — театр "Суон" (в г. Стратфорд-он-Эйвон (Stratford-upon-Avon). Построен в 1986 в стиле театра шекспировских времён на месте первоначального Шекспировского мемориального театра …
Англо-Русский словарь Britain
STRATFORD-UPON-AVON — Стратфорд-он-Эйвон (город в графстве Уорикшир; место рождения и смерти У.Шекспира [William Shakespeare, 1564-1616]; ряд зданий связан с его жизнью и …
Англо-Русский словарь Britain
STRATFORD-ON-AVON HOLY TRINITY CHURCH — церковь Святой троицы в г. Стратфорд-он- Эйвон (Stratford-upon-Avon) (где похоронен У.Шекспир [William Shakespeare, 1564-1616] и установлен бюст поэта; четверостишие на …
Англо-Русский словарь Britain
STRATFORD-ON-AVON — Стратфорд-он-Эйвон (город в графстве Уорикшир; место рождения и смерти У.Шекспира [William Shakespeare, 1564-1616]; ряд зданий связан с его жизнью и …
Англо-Русский словарь Britain
SHAKESPEARE'S MEMORIAL — памятник Шекспиру (фигура сидящего на высоком постаменте У.Шекспира [William Shakespeare, 1564-1616], окружённая четырьмя скульптурами шекспировских героев, расположенными по углам площадки …
Англо-Русский словарь Britain
SHAKESPEARE'S BIRTHPLACE — Дом-музей У.Шекспира (в г. Стратфорд-он-Эйвон (Stratford-upon-Avon), в кот. в 1564 родился поэт. Во дворе дома разбит сад, где посажены тк. …
Англо-Русский словарь Britain
SHAKESPEARE'S BIRTHDAY CELEBRATIONS — Шекспировские юбилейные торжества (происходят ежегодно в г. Стратфорд-он-Эйвон (Stratford-upon-Avon) в день рождения У.Шекспира [William Shakespeare, 1564-1616] 23 апреля; представители местных …
Англо-Русский словарь Britain
SHAKESPEARE MEMORIAL THEATRE — Шекспировский мемориальный театр (в г. Стратфорд- он-Эйвон (Stratford-upon-Avon). Первое здание было построено в 1879 и уничтожено пожаром в 1926; нынешнее …
Англо-Русский словарь Britain
SHAKESPEARE CENTRE — Шекспировский центр (современное здание в г. Стратфорд-он- Эйвон (Stratford-upon-Avon); там размещается Трест по опеке над домом-музеем У.Шекспира (Shakespeare's Birthplace Trust); …
Англо-Русский словарь Britain
ROYAL SHAKESPEARE THEATRE — Королевский шекспировский театр (в г. Стратфорд-он- Эйвон (Stratford-upon-Avon). Построен в 1932 как Шекспировский мемориальный театр (Shakespeare Memorial Theatre); переименован в …
Англо-Русский словарь Britain
ROYAL SHAKESPEARE COMPANY — Королевская шекспировская труппа (создана в 1961 в г. Стратфорд-он-Эйвон (Stratford-upon-Avon) из числа членов труппы, выступавшей в Шекспировском мемориальном театре (Shakespeare …
Англо-Русский словарь Britain
OTHER PLACE — Другое место (театр в г. Стратфорд-он-Эйвон (Stratford-upon- Avon). Построен в 1974; перестроен в 1991; в нём идут как шекспировские, так …
Англо-Русский словарь Britain
NEW PLACE — Нью-Плейс (усадьба в г. Стратфорд-он-Эйвон (Stratford-upon-Avon), где стоял дом, в кот. умер У.Шекспир [William Shakespeare, 1564-1616]; в наст. вр. музей)
Англо-Русский словарь Britain
KING EDWARD VI'S GRAMMAR SCHOOL — классическая школа короля Эдуарда VI (в г. Стратфорд-он-Эйвон (Stratford-upon-Avon), где учился У.Шекспир [William Shakespeare, 1564-1616]; в наст. вр. музей)
Англо-Русский словарь Britain
GARRICK JUBILEE — Празднества Гаррика (первое официальное празднование годовщины со дня рождения Уильяма Шекспира [William Shakespeare, 1564-1616] в г. Стратфорд-он-Эйвон (Stratford-upon-Avon); проведено в …
Англо-Русский словарь Britain
BARD OF AVON — бард с берегов Эйвона (У.Шекспир [William Shakespeare, 1564- 1616]; родился и похоронен в г. Стратфорд-он-Эйвон (Stratford-upon-Avon)
Англо-Русский словарь Britain
ANNE HATHAWAY'S COTTAGE — коттедж Анны Хатауэй (старинный домик близ г. Стратфорд-он-Эйвон (Stratford-upon-Avon), в кот. родилась Анна Хатауэй, 1557- 1623, жена У.Шекспира [William Shakespeare, …
Англо-Русский словарь Britain
TO
Большой Англо-Русский словарь
TAX — 1. сущ. 1) (государственный) налог; пошлина, сбор to levy a tax on ≈ облагать (кого-л., что-л.) налогом direct taxes ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
SWAN — сущ. 1) лебедь Syn : cob 2) (Swan) астр. созвездие Лебедя 3) бард, поэт Syn : bard, poet (зоология) лебедь …
Большой Англо-Русский словарь
OVER — 1. предл. 1) а) указывает на движение или нахождение над каким-л. предметом над, выше a flight over the sea ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
MECCA — сущ.; геогр. г. Мекка Мекка; место поклонения, святое место; место паломничества - Stratford is the * of tourists /the tourist's …
Большой Англо-Русский словарь
AT — I (полная форма); (редуцированная форма) предл. 1) (самое общее значение нахождения в некоторой точке пространства) у, в, за, на He …
Большой Англо-Русский словарь
BRADFORD ON AVON — Брадфорд-на-Эйвоне
Американский Англо-Русский словарь
SWAN — swan.ogg swɒn n ( pl тж. без измен.) 1. зоол. лебедь ( Cygnus ) white swan - белый лебедь black …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ON — on предл.1) а) (в пространственном значении указывает на нахождение на поверхности какого-л. предмета) на a house on the hill — …
Англо-Русский словарь Tiger
SWAN — n ( pl тж. без измен.) 1. зоол. лебедь ( Cygnus ) white ~ - белый лебедь black ~ - …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SWAN — n ( pl тж. без измен.) 1. зоол. лебедь ( Cygnus ) white swan - белый лебедь black swan - …
Большой новый Англо-Русский словарь
ON — 1. предл. 1) а) ( в пространственном значении указывает на нахождение на поверхности какого-л. предмета ) на a house on …
Англо-Русский словарь по общей лексике
ON — 1. предл. 1) а) (в пространственном значении указывает на нахождение на поверхности какого-л. предмета) на a house on the hill — дом на …
Англо-Русский словарь общей лексики
ROBESON, PAUL — (1898-1976) Робсон, Пол Певец и актер. Родился в индейско-негритянской семье. В годы учебы в Университете Ратджерса [Rutgers University] выступал в составе …

Большой Русско-Английский словарь

← СТРАТФОРД СТРАТФОРД-НА-ЭЙВОНЕ→