УДАРИТЬ В НАБАТ

Русско-английский перевод УДАРИТЬ В НАБАТ

to sound/give the alarm

перен. to raise an alarm

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

УДАРИТЬ В НАБАТ — to sound/give the alarm; перен. to raise an alarm
Русско-Английский словарь общей тематики
УДАРИТЬ В НАБАТ — to sound/give the alarm; перен. to raise an alarm
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
УДАРИТЬ — Hit
Русско-Американский Английский словарь
НАБАТ — Tocsin
Русско-Американский Английский словарь
НАБАТ — alarm, alarm bell, tocsin бить в набат — sound the alarm, sound / ring* the tocsin; ( перен. ) raise …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
УДАРИТЬ — совер. от ударять
Русско-Английский словарь общей тематики
НАБАТ — alarm bell, the tocsin; бить в ~ sound the alarm alarm, alarm bell; tocsin перен. бить/ударять в набат — to …
Русско-Английский словарь общей тематики
УДАРИТЬ — To strike
Russian Learner's Dictionary
НАБАТ — м. тк. ед. alarm, alarm bell, tocsin бить в набат — sound the alarm, sound / ring* the tocsin; ( …
Русско-Английский словарь
НАБАТ — м. тк. ед. alarm, alarm bell, tocsin бить в набат — sound the alarm, sound / ring* the tocsin; ( …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
УДАРИТЬ — совер. от ударять
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
НАБАТ — муж. alarm, alarm bell; tocsin перен. бить/ударять в набат — to sound/give the alarm; to sound/ring the tocsin; to raise …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
НАБАТ — Tocsin
Британский Русско-Английский словарь
УДАРИТЬ — УДАРЯТЬ , -яю, -яешь; несов. ( сов. УДАРИТЬ , -рю, -ришь). 1. по чему. Резко начинать что-л. делать, приступать к …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
НАБАТ — alarm bell, the tocsin; бить в ~ sound the alarm
Русско-Английский словарь - QD
УДАРИТЬ — несовер. - ударять совер. - ударить (кого-л./что-л. ) (в различных значениях) strike, hit (холодным оружием) stab (плетью) lash, slash (ногой, …
Большой Русско-Английский словарь
НАБАТ — муж. alarm, alarm bell tocsin перен. бить/ударять в набат – to sound/give the alarm to sound/ring the tocsin to raise …
Большой Русско-Английский словарь
УДАРИТЬ — ударить см. также ударять
Русско-Английский словарь Сократ
НАБАТ — набат tocsin
Русско-Английский словарь Сократ
RING — I 1. сущ. 1) а) кольцо; круг; окружность; ободок, обруч to wear a ring on one's finger ≈ носить кольцо …
Большой Англо-Русский словарь
УДАРЯТЬ — ( в разн. знач. ) strike* ( d. ), hit* ( d. ); ( холодным оружием ) stab ( d. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
УДАРЯТЬ — несовер. - ударять совер. - ударить (кого-л./что-л. ) (в различных значениях) strike, hit (холодным оружием) stab (плетью) lash, slash (ногой, …
Большой Русско-Английский словарь
WIPE — 1. сущ. 1) вытирание 2) скребок, приспособление для чистки 3) глумление, издевка Syn : sneer, taunt 2. гл. 1) вытирать, …
Большой Англо-Русский словарь
WARNING BELL — звуковой сигнал окончания печатной строки набат, набатный колокол; вестовой колокол (морское) сигнальный колокол (морское) звонок к отвалу
Большой Англо-Русский словарь
WARNING-BELL — n 1) набат, набатный колокол, вестовой колокол; 2) мор. a) сигнальный колокол; б) звонок к отвалу
Большой Англо-Русский словарь
WALLOP — 1. сущ. 1) сильный удар pack a wallop 2) грохот, шум (от падения) 3) шок; возбуждение 4) пиво Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
TOCSIN — сущ. 1) набат Syn : alarm 2) набатный колокол Syn : alarm bell набатный колокол (the *) набат; сигнал тревоги …
Большой Англо-Русский словарь
STRIKE
Большой Англо-Русский словарь
POKE — I 1. сущ. 1) а) толчок, пинок, тычок Syn : jab 1. б) удар кулаком Syn : punch II 1. …
Большой Англо-Русский словарь
LAY — I прил. 1) мирской, светский She serves as a lay teacher at the convent school. ≈ Она преподает в монастырской …
Большой Англо-Русский словарь
HACK
Большой Англо-Русский словарь
FINGER
Большой Англо-Русский словарь
FETCH — I 1. гл. 1) а) принести, достать; охот. приносить убитую дичь (о собаке) б) сходить за кем-л., позвать кого-л.; приглашать …
Большой Англо-Русский словарь
CATCH — 1. сущ. 1) поимка; захват 2) а) улов; добыча б) амер.; разг. урожай, жатва (особ. в количестве, которое делает дальнейшее …
Большой Англо-Русский словарь
BELL I — n 1) колокол, колокольчик, alarm ~ набат(ный колокол), to sound a ~ звонить в колокол; 2) звонок, to pull the …
Большой Англо-Русский словарь
BELL I — n 1) колокол, колокольчик, alarm ~ набат(ный колокол), to sound a ~ звонить в колокол; 2) звонок, to pull the …
Большой Англо-Русский словарь
BELL — I 1. сущ. 1) колокол, колокольчик; колокол, отсчитывающий время (на башенных часах) cast a bell ring a bell sound a …
Большой Англо-Русский словарь
ALARM BELL — набат, набатный колокол; сигнальный звонок Syn : alarm, tocsin
Большой Англо-Русский словарь
ALARM — 1. сущ. 1) боевая тревога, сигнал тревоги to activate alarm ≈ сигналить тревогу to set an alarm ≈ дать сигнал …
Большой Англо-Русский словарь
TOCSIN — Набат
Американский Англо-Русский словарь
БИТЬ — 1. побить 1. ( вн. ; в разн. знач. , тж. перен. ) beat* ( d. ) бить кнутом — …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
WARNING BELL — 1. набат, набатный колокол; вестовой колокол 2. мор. 1> сигнальный колокол 2> звонок к отвалу
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TOCSIN — tocsin.ogg ʹtɒksın n 1. набатный колокол 2. (the tocsin) набат; сигнал тревоги the tocsin tolled the last alarm - набатный …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
STRIKE — strike.ogg _I 1. straık n 1. 1> удар strike attack - ав. удар по наземной цели strike weapon - наступательное …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
RING — ring.ogg _I 1. rıŋ n 1. 1> кольцо wedding ring - обручальное кольцо ( замужней женщины ) engagement ring - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ALARM — alarm.ogg 1. əʹlɑ:m n 1. 1> тревога, сигнал опасности, предупреждение об опасности false midnight alarm - ложная ночная тревога alarm …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TOCSIN — набат набатный колокол
Англо-Русский словарь Tiger
ALARM BELL — набат, набатный колокол; сигнальный звонок Syn:alarm, tocsin
Англо-Русский словарь Tiger
STRIKE — I 1. [straık] n 1. 1) удар ~ attack - ав. удар по наземной цели ~ weapon - наступательное оружие …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
STRIKE — _I 1. straık n 1. 1> удар strike attack - ав. удар по наземной цели strike weapon - наступательное оружие …
Большой новый Англо-Русский словарь
УДАРЯТЬ — ударить 1. ( вн. , в вн. , по дт. ) hit* (smb., smth.) strike* (smb., smth.) (тж. перен.) ударить …
Русско-Английский словарь общей тематики
УДАРЯТЬ — ударить ( вн. ) ( в разн. знач. ) strike* ( d. ), hit* ( d. ); ( холодным оружием …
Русско-Английский словарь
УДАРЯТЬ — ударить ( вн. ) ( в разн. знач. ) strike* ( d. ), hit* ( d. ); ( холодным оружием …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
УДАРЯТЬ — несовер. - ударять; совер. - ударить (в различных значениях) strike, hit; (холодным оружием) stab; ( плетью ) lash, slash; (ногой, …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
УДАРЯТЬ — ударить 1. ( вн. , в вн. , по дт. ) hit* (smb., smth.) strike* (smb., smth.) (тж. перен.) ударить кого-л. по …
Русско-Английский словарь - QD
ЮГОСЛАВИЯ — ЮГОСЛАВИЯ Славянские племена, перемещавшиеся в район южнее рек Дунай и Сава в конце 6 в. и в течение 7 в., …
Русский словарь Colier
ЦЕЗАРЬ — (Gaius Iulius Caesar) (100-44 до н.э.), римский государственный деятель и полководец, диктатура которого знаменовала решающий поворот от республиканского строя к …
Русский словарь Colier
ФРАНЦИЯ — ФРАНЦИЯ Галлия при Меровингах. 4 и 5 столетия были периодом политического брожения. На смену Западной Римской империи пришли германские государства, …
Русский словарь Colier
ТЕАТР — ТЕАТР Индия. Наиболее ранние образцы театра появились в Индии до нашей эры, и там же было создано первое техническое руководство …
Русский словарь Colier
ТАНЕЦ
Русский словарь Colier
СССР — СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК, СССР Февральская революция. Военные поражения на фронтах Первой мировой войны и нараставший экономический хаос вызвали общественные …
Русский словарь Colier
РОМАН — детализированное повествование, которое, как правило, создает впечатление рассказа о реальных людях и событиях, на самом деле таковыми не являющихся. Какого …
Русский словарь Colier
НИГЕР — Республика Нигер, государство в Западной Африке, не имеет выхода к морю. Площадь - 1267 тыс. кв. км. По размерам одно …
Русский словарь Colier
МИФОЛОГИЯ — МИФОЛОГИЯ КЛАССИЧЕСКАЯ В греческой мифологии, герои, иногда называемые также Диоскурами, т.е. "сынами Зевса". Римская форма имени Полидевка - Поллукс. Согласно …
Русский словарь Colier

Большой Русско-Английский словарь

← УДАРИТЬ В КОЛОКОЛ УДАРИТЬ В ШТЫКИ→