УДЕРЖИВАТЬ ~ ОТ ПОВТОРНЫХ ПОПЫТОК

Русско-английский перевод УДЕРЖИВАТЬ ~ ОТ ПОВТОРНЫХ ПОПЫТОК

w deter~ from trying again

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

УДЕРЖИВАТЬ — от повторных попыток удерживать ~ от повторных попыток w deter~ from trying again
Русско-Английский словарь Сократ
УДЕРЖИВАТЬ — от попыток удерживать ~ от попыток w deter~ from trying
Русско-Английский словарь Сократ
УДЕРЖИВАТЬ — удержать v. retain, hold, keep, suppress
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ОТ — prep. from, away from, of
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
УДЕРЖИВАТЬ — Withhold
Русско-Американский Английский словарь
УДЕРЖИВАТЬ — Retain
Русско-Американский Английский словарь
ОТ — Of
Русско-Американский Английский словарь
УДЕРЖИВАТЬ — 1. ( вн. ; не выпускать, сохранять ) retain ( d. ); hold* ( d. ); not let* ( d. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОТ — 1. ( в разн. знач. ) from; ( при обозначении удаления тж. ) away from считать от одного до десяти …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
УДЕРЖИВАТЬ — удержать 1. (от падения) hold* (smb., smth.) hold* up (smb., smth.) 2. (сдерживать) keep* back (smb., smth.) , hold* back …
Русско-Английский словарь общей тематики
ОТ — 1. (указывает на исходную точку чего-л.) from, away from; отъехать от города drive* away from the town; от города до …
Русско-Английский словарь общей тематики
УДЕРЖИВАТЬ — To keep
Russian Learner's Dictionary
ПОПЫТОК — Attempts
Russian Learner's Dictionary
УДЕРЖИВАТЬ — удержать 1. ( вн. ; не выпускать, сохранять ) retain ( d. ); hold* ( d. ); not let* ( …
Русско-Английский словарь
ОТ — ото предл. ( рд. ) 1. ( в разн. знач. ) from; ( при обозначении удаления тж. ) away from …
Русско-Английский словарь
УДЕРЖИВАТЬ — удержать 1. ( вн. ; не выпускать, сохранять ) retain ( d. ); hold* ( d. ); not let* ( …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОТ — ото предл. ( рд. ) 1. ( в разн. знач. ) from; ( при обозначении удаления тж. ) away from …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПОПЫТОК — Attempts
Russian-English Edic
УДЕРЖИВАТЬ — (на заданной траектории движения) coerce, hold
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
УДЕРЖИВАТЬ — несовер. - удерживать; совер. - удержать 1) ( не выпускать, сохранять ) retain, keep; hold; not let go удерживать на …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ОТ — предл. ; ( кого-л./чего-л. ) 1) (указывает на исходную точку или на источник чего-л.) from письмо от друга — letter …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
УДЕРЖИВАТЬ — hold, stay, maintain, pinion
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
УДЕРЖИВАТЬ — deduct, (напр. жалование) detain, recoup, retain, stop, withhold, keep back
Русско-Английский экономический словарь
УДЕРЖИВАТЬ — удержать 1. (от падения) hold* (smb., smth.) hold* up (smb., smth.) 2. (сдерживать) keep* back (smb., smth.) , hold* back (smb., smth.) ~ …
Русско-Английский словарь - QD
ОТ — 1. (указывает на исходную точку чего-л.) from, away from; отъехать от города drive* away from the town; от города до станции from …
Русско-Английский словарь - QD
УДЕРЖИВАТЬ — retain, detain, recoup
Русско-Английский юридический словарь
УДЕРЖИВАТЬ — • To confine the beam to the interaction space, ... • The electrons are confined to the ring-shaped region by …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ОТ — см. в ~личие ~ ; гарантирован ~ ; зависеть ~ ; защита ~ ; изолировать ~ ; независимо ~ ; …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ОТ — см. в зависимости от ; в отличие от ; возможны значительные отклонения … от ; далек от ; зависеть от …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
УДЕРЖИВАТЬ — несовер. - удерживать совер. - удержать (кого-л./что-л. ) 1) (не выпускать, сохранять) retain, keep hold not let go удерживать свои …
Большой Русско-Английский словарь
ОТ — предл. (кого-л./чего-л. ) 1) (указывает на исходную точку или на источник чего-н.) from письмо от друга – letter from one's …
Большой Русско-Английский словарь
УДЕРЖИВАТЬ — удерживать retain;hold;
Русско-Английский словарь Сократ
ОТ — от from
Русско-Английский словарь Сократ
INSURANCE — сущ. 1) страхование (against; on) to cancel insurance ≈ аннулировать страховой полис to carry/take out insurance ≈ иметь страховку, быть …
Большой Англо-Русский словарь
DETER — гл. удерживать (from - от чего-л.); отпугивать (from) Nothing will deter him from success. ≈ Ничто не удержит его от …
Большой Англо-Русский словарь
COP A FEEL — v (vulg) ласкать женские половые органы руками, не предпринимая попыток вступить в половую связь
Dirty English-Russian vocab
WITHHOLD — гл. 1) отказывать (в чем-л.); воздерживаться (от чего-л.) 2) останавливать, сдерживать, удерживать 3) утаивать, скрывать to withhold information from the …
Большой Англо-Русский словарь
WATCHER — сущ. 1) сторож Syn : guard, watchman 2) а) наблюдатель Syn : observer, spectator б) амер. наблюдатель за правильностью проведения …
Большой Англо-Русский словарь
TRIAL — 1. сущ. 1) испытание, проба I took the car out for a trial on the roads. ≈ Я вывел автомобиль, …
Большой Англо-Русский словарь
THOUGH — 1. союз 1) хотя, несмотря на Though they know the war is lost, they continue to fight. (Bruce Bliven) ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
TENTATIVE — прил. испытательный, опытный, пробный, экспериментальный Syn : experimental попытка, опыт, эксперимент; проба - to make several *s for a reconciliation …
Большой Англо-Русский словарь
SUCCESS RATE — доля успешных попыток
Большой Англо-Русский словарь
STOP — 1. сущ. 1) а) остановка, задержка, прекращение; конец The train goes through without a stop. ≈ Поезд идет без остановок. …
Большой Англо-Русский словарь
STERILITY — сущ. 1) бесплодие а) невозможность иметь детей у человека и живоных Syn : barrenness б) невозможность получать урожай с тех …
Большой Англо-Русский словарь
SIGNAL CORRECTION — поправка на время пробега отраженных волн (при повторных взрывах в скважине)
Большой Англо-Русский словарь
SHOT-TO-SHOT WAVEFORM REPEATABILITY — сейсм. повторяемость формы импульса при повторных взрывах
Большой Англо-Русский словарь
SAVE — 1. гл. 1) спасать to save smb.'s life ≈ спасать жизнь (кому-л.) to save smb. from drowning ≈ спасать утопающего …
Большой Англо-Русский словарь
SALVATION PROGRAM — спасательная программа (запускаемая после неудачных попыток восстановления базы данных другими средствами)
Большой Англо-Русский словарь
RETRYRATE — частота повторных передач
Большой Англо-Русский словарь
RESTRIKE-FREE CIRCUIT-BREAKER — выключатель без повторных зажиганий (во время отключения)
Большой Англо-Русский словарь
RESETTING METHOD — сущ. метод повторных решений
Большой Англо-Русский словарь
REPEATED TENSILE STRESS TEST — испытания на растяжение при повторных нагрузках
Большой Англо-Русский словарь
REPEATED STRESS FAILURE — усталостный излом в результате повторных нагрузок
Большой Англо-Русский словарь
REPEATED IMPACT BENDING STRENGTH — предел усталости при повторных ударных изгибающих нагрузках
Большой Англо-Русский словарь
REPEATED FLEXURAL STRENGTH — прочность на многократный изгиб; предел усталости при повторных напряжениях изгиба
Большой Англо-Русский словарь
QUITS — прил.; предик. в расчете, расплатившийся; расквитавшийся Do you think, as I had no wages, I may be supposed to be …
Большой Англо-Русский словарь
OFF — 1. нареч. 1) указывает на отдаление, удаление от чего-л. He had to be off. ≈ Ему нужно было уйти. to …
Большой Англо-Русский словарь
OF — (полная форма); (редуцированная форма) предл. 1) указывает на отношение принадлежности; передается род. падежом а) указывает на "владельца", кому принадлежит pages …
Большой Англо-Русский словарь
METHOD OF SUCCESSIVE ITERATION — метод последовательных приближений, метод повторных подстановок, метод простой итерации
Большой Англо-Русский словарь
MAINTAIN — гл. 1) поддерживать, удерживать, сохранять (в состоянии, которое имеется на данный момент, особ., в хорошем состоянии ); обслуживать; содержать в …
Большой Англо-Русский словарь
KEEP — 1. гл. 1) держать, не отдавать You may keep the book for a month. ≈ Можете держать эту книгу месяц. …
Большой Англо-Русский словарь
INDUCTION — сущ. 1) введение, ознакомление (действие или процесс по ознакомлению с чем-л.) the organisation of refresher or induction courses ≈ организация …
Большой Англо-Русский словарь
INCOME — сущ. (периодический, обыкн. годовой) доход, приход, прибыль; заработок to earn an income ≈ зарабатывать to live within one's income ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
HOLD
Большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← УДЕРЖИВАТЬ УДЕРЖИВАТЬ ~ ОТ ПОПЫТОК→