УДЕРЖИВАТЬ

удержать 1. (от падения) hold* (smb., smth.) hold* up (smb., smth.) 2. (сдерживать) keep* back (smb., smth.) , hold* back (smb., smth.) ~ лошадь hold*/rein in one`s horse; 3. (не отпускать) keep* (smb.) 4. (не давать сделать что-л.) restrain (smb.) 5. (не давать проявиться) hold* back (smth.) , restrain (smth.) , repress (smth.) ~ крик stifle a cry; 6. (сохранять) keep* (smth.) (не сдавать противнику) hold* (smth.) он удержал за собой первое место he kept the first place; ~ позиции hold* one`s ground, stand* firm; ~ в памяти retain in one`s memory; 7. (не выплачивать) deduct (smth.) , keep* back (smth.) , withhold* (smth.) ~ся, удержаться 1. (устоять) hold* out, hold* one`s ground; удержаться на ногах keep* one`s footing, keep* one`s feel; 2. (от рд. ) keep* (from), refrain (from); удержаться от слез keep* back one`s tears, restrain one`s tears; он не мог удержаться от слез he couldn`t refrain from tears; ~ся от соблазна resist a temptation