В СЛУЧАЕ НЕВЫПОЛНЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

Русско-английский перевод В СЛУЧАЕ НЕВЫПОЛНЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

in the event of default

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

В СЛУЧАЕ НЕВЫПОЛНЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ — в случае невыполнения обязательств in the event of default
Русско-Английский словарь Сократ
ОБЯЗАТЕЛЬСТВ — Default
Русско-Американский Английский словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВ — Assurance
Русско-Американский Английский словарь
НЕВЫПОЛНЕНИЯ — Unperforming
Русско-Американский Английский словарь
НЕВЫПОЛНЕНИЯ — Non-performance
Русско-Американский Английский словарь
НЕВЫПОЛНЕНИЯ — Non-fulfilment
Русско-Американский Английский словарь
НЕВЫПОЛНЕНИЯ — Non-execution
Русско-Американский Английский словарь
НЕВЫПОЛНЕНИЯ — Defaults
Русско-Американский Английский словарь
НЕВЫПОЛНЕНИЯ — Default
Русско-Американский Английский словарь
СЛУЧАЕ — Case
Russian Learner's Dictionary
ОБЯЗАТЕЛЬСТВ — breach of warranty, default on n см. обязательство
Большой Русско-Английский словарь
ОБЯЗАТЕЛЬСТВ — обязательств nсм. также обязательство
Русско-Английский словарь Сократ
EVENT — 1. сущ. 1) а) событие; мн. ход дел, ход событий Coming events cast their shadows before. ≈ Будущие события отбрасывают …
Большой Англо-Русский словарь
WRIGGLER — сущ. 1) извивающаяся рыба; извивающееся простейшее животное; личинка комара 2) человек, увиливающий от своих обязательств 3) проныра; интриган Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
WORTH — I 1. сущ. 1) цена, стоимость, ценность intrinsic worth ≈ внутренняя ценность comparable worth net worth Syn : merit 2) …
Большой Англо-Русский словарь
SALE — сущ. 1) продажа; реализация, сбыт to make a sale ≈ продавать cash sale ≈ продажа за наличные be available for …
Большой Англо-Русский словарь
RISK OF DEFAULT — риск невыполнения обязательств
Большой Англо-Русский словарь
RISK — 1. сущ. опасность, риск, угроза at one's own risk ≈ на свой страх и риск at owner's risk коммерч. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
RELEASE
Большой Англо-Русский словарь
REGISTER — 1. сущ. 1) а) бортовой, школьный, регистрационный и т. п. журнал (любой вид журнала, досье и т. п., куда заносятся …
Большой Англо-Русский словарь
RATE — I 1. сущ. 1) а) оценка имущества Syn : valuation б) суждение, мнение, оценка (напр., какого-л. события) Syn : estimation …
Большой Англо-Русский словарь
PINCH — 1. сущ. 1) а) щипок б) щепотка (чего-л. сыпучего) в) перен. сл. легкое для осуществления предприятие, верняк ∙ Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
PENALTY CLAUSE — пункт о штрафах за невыполнения условий договора пункт о штрафах (за невыполнение условий договора)
Большой Англо-Русский словарь
INDEBITATUS ASSUMPSIT — лат. иск об убытках из неисполнения подразумеваемого обязательства (в подобном иске истец утверждает, что обвиняемый взял на себя определенные финансовые …
Большой Англо-Русский словарь
FORCE MAJEURE — форс мажор (непреодолимые обстоятельства, особенно природные катаклизмы, которые послужили причиной невыполнения контракта; при таких обстоятельствах исполнитель не несет ответственности за …
Большой Англо-Русский словарь
EXCULPATORY CLAUSE — оправдательная статья (снимает личную ответственность с одной из сторон в случае невыполнения условий)
Большой Англо-Русский словарь
EVENT OF DEFAULT — 1) Факт несостоятельности 2) случай невыполнения обязательств
Большой Англо-Русский словарь
EVENT OF DEFAULT — 1) Факт несостоятельности 2) случай невыполнения обязательств
Большой Англо-Русский словарь
DISCHARGE — 1. сущ. 1) разгрузка The discharge of her cargo began on the 14th Nov. ≈ Разгрузка судна началась 14 ноября. …
Большой Англо-Русский словарь
DESERTION — сущ. 1) уход, оставление (поста, семьи и т. п.; отказ от выполнения обязательств по отношению к кому-л./чему-л.) They are certain …
Большой Англо-Русский словарь
DEFAULTER — сущ. 1) человек, не выполняющий своих обязательств, не исполняющий своего долга You came a little late this morning, and have …
Большой Англо-Русский словарь
DEFAULT — 1. сущ. 1) невыполнение обязательств, несоблюдение правил Syn : omission, neglect 1. 2) отказ выплачивать долги, дефолт 3) а) юр. …
Большой Англо-Русский словарь
COMMITMENT — сущ. 1) вручение, передача the irrevocable commitment of the public welfare to the numerical majority ≈ окончательная передача общественного благополучия …
Большой Англо-Русский словарь
CLAUSE — 1. сущ. 1) статья, пункт, условие; параграф, пункт; оговорка, клаузула (договорного документа) to include a clause ≈ вносить оговорку (в …
Большой Англо-Русский словарь
CASE
Большой Англо-Русский словарь
BE BEHIND
Большой Англо-Русский словарь
ANYHOW — нареч. 1) каким бы то ни было образом; так или иначе (в утверд. предл.); никак (в отриц. предл.) I could …
Большой Англо-Русский словарь
ANY — 1. мест.; неопред. 1) какой-нибудь (в вопросительных и условных предложениях) Did you meet any difficulties? ≈ Столкнулись ли вы с …
Большой Англо-Русский словарь
UNPERFORMING — Невыполнения
Американский Англо-Русский словарь
NON-PERFORMANCE — Невыполнения
Американский Англо-Русский словарь
NON-FULFILMENT — Невыполнения
Американский Англо-Русский словарь
NON-EXECUTION — Невыполнения
Американский Англо-Русский словарь
DEFAULTS — Невыполнения
Американский Англо-Русский словарь
СЛУЧАЙ — 1. case в подобном случае — in such a case, in a case like that возможный случай — possible case …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
RELEASE
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CASE — case.ogg _I 1. keıs n 1. случай; обстоятельство; положение (дел), обстоятельства the case in point - а) данный случай; случай, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BE BEHIND
Англо-Русский словарь Tiger
RELEASE
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
CASE — I 1. [keıs] n 1. случай; обстоятельство; положение (дел), обстоятельства the ~ in point - а) данный случай; случай, относящийся …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
CASE — _I 1. keıs n 1. случай; обстоятельство; положение (дел), обстоятельства the case in point - а) данный случай; случай, относящийся …
Большой новый Англо-Русский словарь
СЛУЧАЙ — м. 1. case в подобном случае — in such a case, in a case like that возможный случай — possible …
Русско-Английский словарь
СЛУЧАЙ — м. 1. case в подобном случае — in such a case, in a case like that возможный случай — possible …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
TRIGGER — сущ. 1) точка подачи заказа (в системе управления запасами) 2) условие соглашения (напр. кредитного), невыполнения которого влечет последствия - multiple triggers - procurement trigger
Англо-Русский словарь по экономике
RISK OF DEFAULT — риск невыполнения обязательств
Англо-Русский словарь по экономике
PENALTY CLAUSE — пункт о штрафах за невыполнения условий договора
Англо-Русский словарь по экономике
INDEBITATUS ASSUMPSIT — лат. иск об убытках из неисполнения подразумеваемого обязательства (в подобном иске истец утверждает, что обвиняемый взял на себя определенные финансовые обязательства, …
Англо-Русский словарь по экономике
FORCE MAJEURE — форс мажор (непреодолимые обстоятельства, особенно природные катаклизмы, которые послужили причиной невыполнения контракта; при таких обстоятельствах исполнитель не несет ответственности за …
Англо-Русский словарь по экономике
FAILING — предл. 1) в случае 2) ввиду отсутствия 3) в случае/ввиду невыполнения 4) за неимением
Англо-Русский словарь по экономике
EXCULPATORY CLAUSE — оправдательная статья (снимает личную ответственность с одной из сторон в случае невыполнения условий)
Англо-Русский словарь по экономике
EVENT OF DEFAULT — 1) Факт несостоятельности 2) случай невыполнения обязательств
Англо-Русский словарь по экономике
DISCHARGE — 1. сущ. 1) уплата, выплата 2) погашение (долга) 3) выгрузка, разгрузка 4) исполнение (обязательств, обязанностей) 5) освобождение от обязательств 6) прекращение обязательств 7) выполнение, исполнение • - certificate of …
Англо-Русский словарь по экономике
СЛУЧАЙ — муж. 1) case как (это делается) в случае, если бы — as would be the case if и в том, …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
FAILING — 1) неудача, провал 2) отказ (в работе) ; повреждение 3) в случае отсутствия; в случае невыполнения; за неимением (ответа на …
Англо-Русский словарь по экономике и финансам
GANTT SYSTEM — система оплаты по Ганту (при которой выплачивается премия за достижение очень высокой, обычно двойной, нормы выработки, и премия не выплачивается …
Англо-Русский словарь по экономике и финансам

Большой Русско-Английский словарь

← В СЛУЧАЕ НАДОБНОСТИ В СЛУЧАЕ НЕНАХОЖДЕНИЯ АДРЕСАТА→