ВЫПИТЬ


Русско-английский перевод ВЫПИТЬ

несовер. - пить, выпивать

совер. - выпить (что-л.) drink

have, take

sip (маленькими глотками)

gulp (большими глотками) выпить за чье-л. здоровье – to drink the health of smb. быть выпивши – разг. to be in beer Налейте бокалы и выпейте за мое здоровье! – Charge your glasses and drink to my health! пить медленными глотками – to sip slowly выпить больше всех – to outdrink, to overdrink выпить чашку чая – to take a cup of tea выпить яйцо (через дырочку) – to blow an egg выпить на брудершафт – to drink brotherhood, to drink Bruderschaft я хочу выпить – I am thirsty пить до дна – to drain (dry), to empty (one's glass), to drink/drain to the dregs, to drink down, to drink off выпить залпом – to toss off, to drink off

to knock back разг. выпить одним глотком – to toss off a drink выпить лишнее – to overdrink oneself

сов. см. пить 1, 3 и выпивать

Большой Русско-Английский словарь.      New big Russian-English dictionary.