ВЫТЯГИВАТЬСЯ В СТРУНКУ

Русско-английский перевод ВЫТЯГИВАТЬСЯ В СТРУНКУ

to stand at attention

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ВЫТЯГИВАТЬСЯ В СТРУНКУ — to stand at attention
Русско-Английский словарь общей тематики
ВЫТЯГИВАТЬСЯ — 1. ( растягиваться ) stretch резинка вытянулась — the elastic has stretched 2. ( ложиться, растянувшись ) stretch oneself лежать …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ВЫТЯГИВАТЬСЯ — I. (растягиваться) stretch 2) (ложиться, растянувшись) stretch oneself, extend oneself 3) разг. (вырастать) shoot up, grow (up) 4) (выпрямляться) stand …
Русско-Английский словарь общей тематики
ВЫТЯГИВАТЬСЯ — To be extended
Russian Learner's Dictionary
ВЫТЯГИВАТЬСЯ — вытянуться 1. ( растягиваться ) stretch резинка вытянулась — the elastic has stretched 2. ( ложиться, растянувшись ) stretch oneself …
Русско-Английский словарь
ВЫТЯГИВАТЬСЯ — вытянуться 1. ( растягиваться ) stretch резинка вытянулась — the elastic has stretched 2. ( ложиться, растянувшись ) stretch oneself …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ВЫТЯГИВАТЬСЯ — expand
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ВЫТЯГИВАТЬСЯ — - вытягивать
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
ВЫТЯГИВАТЬСЯ — I несовер. - вытягиваться совер. - вытянуться возвр. 1) (растягиваться) stretch 2) (ложиться, растянувшись) stretch oneself, extend oneself лежать вытянувшись …
Большой Русско-Английский словарь
STRINGY — прил. 1) волокнистый Syn : fibrous 2) вязкий, тягучий волокнистый - * meat жилистое мясо тягучий, способный вытягиваться в нити …
Большой Англо-Русский словарь
STRINGINESS — тягучесть, волокнистость (специальное) волокнистость (специальное) тягучесть, способность вытягиваться в нити
Большой Англо-Русский словарь
STRING — 1. сущ. 1) веревка, ремешок; завязка, шнурок (для завязывания) apron string ≈ завязки на фартуке shoestrings ≈ шнурки для ботинок …
Большой Англо-Русский словарь
STRETCH — 1. сущ. 1) а) вытягивание, растягивание, удлинение б) напряжение; натяжка, преувеличение a stretch of imagination ≈ полет фантазии 2) а) …
Большой Англо-Русский словарь
SPREAD OUT — 1) развертывать(ся) to spread out a map ≈ разложить карту to spread out one's legs ≈ вытянуть ноги the branches …
Большой Англо-Русский словарь
SPINDLE
Большой Англо-Русский словарь
REACH UP — 1) вытягивать вверх (руку, палец и т. п.); вытягиваться вверх 2) достичь, добиться You'll never get anywhere in your job …
Большой Англо-Русский словарь
REACH OUT — 1) потянуться (for - за чем-л.) 2) добиваться чего-л. The churches are trying to reach out in an effort to …
Большой Англо-Русский словарь
REACH — I 1. сущ. 1) а) протягивание (руки и т. п.) within reach of one's hand ≈ под рукой б) размах, …
Большой Англо-Русский словарь
PROTRACT — гл. 1) продлевать, тянуть, протягивать; затягивать; медлить (о времени) Their stay was protracted for some weeks. ≈ Их пребывание растянулось …
Большой Англо-Русский словарь
OVERGROW — гл. 1) прям. и перен. а) разрастаться; простираться, распространяться Their overgrown imagination is overgrown by fear.≈ Их воображение разрасталось от …
Большой Англо-Русский словарь
KNEE — 1. сущ. 1) колено on bended knee (s) ≈ на коленях; перен. униженно up to one's knees ≈ по колено …
Большой Англо-Русский словарь
FORM — 1. сущ. 1) форма; внешний вид; очертание to assume, take the form of smth. ≈ принимать форму чего-л. to assume …
Большой Англо-Русский словарь
DRAW UP — 1) составлять (документ) The general has drawn up a plan to defeat the enemy. ≈ Генерал составил план победы над …
Большой Англо-Русский словарь
DRAW — 1. сущ. 1) тяга, волочение; вытягивание (по значению глагола draw) 2) а) жеребьевка; лотерея to hold a draw ≈ проводить …
Большой Англо-Русский словарь
CHORD — I сущ. 1) струна (тж. перен.) to strike, touch the right chord ≈ задеть чувствительную струнку; сыграть на каком-л. чувстве …
Большой Англо-Русский словарь
BOLT
Большой Англо-Русский словарь
СТРУНКА — вытягиваться в струнку — stand* at attention заставлять кого-л. ходить по струнке — reduce smb. to servile obedience чувствительная струнка …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
STRING — string.ogg 1. strıŋ n 1. 1> верёвка, бечёвка ball a piece of string - клубок кусок верёвки /бечёвки/ 2> тесёмка, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DRAW UP — phr v 1. натягивать to draw the blankets up to one's chin - натянуть одеяло до подбородка 2. 1> вытягиваться, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DRAW — draw.ogg _I 1. drɔ: n 1. 1> тяга draw pull - тех. сила тяги на крюке, тяговое усилие draw test …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CHORD — chord.ogg _I kɔ:d n 1. поэт. струна to strike /to touch/ the right chord - задеть чувствительную струнку; сыграть на …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BOLT
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CHORD — I chord сущ.1) струна (тж. перен.) to strike, touch the right chord — задеть чувствительную струнку; сыграть на каком-л. чувстве …
Англо-Русский словарь Tiger
STRING — 1. [strıŋ] n 1. 1) верёвка, бечёвка a ball [a piece] of ~ - клубок [кусок] верёвки /бечёвки/ 2) тесёмка, …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
DRAW UP — phr v 1. натягивать to draw the blankets up to one's chin - натянуть одеяло до подбородка 2. 1) вытягиваться, …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
DRAW — I 1. [drɔ:] n 1. 1) тяга ~ pull - тех. сила тяги на крюке, тяговое усилие ~ test - …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
CHORD — I [kɔ:d] n 1. поэт. струна to strike /to touch/ the right ~ - задеть чувствительную струнку; сыграть на каком-л. …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
BOLT
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
STRING — 1. strıŋ n 1. 1> верёвка, бечёвка ball a piece of string - клубок кусок верёвки /бечёвки/ 2> тесёмка, завязка, …
Большой новый Англо-Русский словарь
DRAW UP — phr v 1. натягивать to draw the blankets up to one's chin - натянуть одеяло до подбородка 2. 1> вытягиваться, …
Большой новый Англо-Русский словарь
DRAW — _I 1. drɔ: n 1. 1> тяга draw pull - тех. сила тяги на крюке, тяговое усилие draw test - …
Большой новый Англо-Русский словарь
CHORD — _I kɔ:d n 1. поэт. струна to strike /to touch/ the right chord - задеть чувствительную струнку; сыграть на каком-л. …
Большой новый Англо-Русский словарь
BOLT
Большой новый Англо-Русский словарь
TOUCH THE RIGHT CHORD — задеть чувствительную струнку, сыграть на каком-л. чувстве
English-Russian-dictionary - Bed release
TOUCH A STRING — затронуть чью-л. слабую струнку
English-Russian-dictionary - Bed release
STRIKE THE RIGHT CHORD — задеть чувствительную струнку, сыграть на каком-л. чувстве
English-Russian-dictionary - Bed release
TOUCH THE RIGHT CHORD — задеть чувствительную струнку, сыграть на каком-л. чувстве
English-Russian-dictionary - Bed release
TOUCH A STRING — затронуть чью-л. слабую струнку
English-Russian-dictionary - Bed release
STRIKE THE RIGHT CHORD — задеть чувствительную струнку, сыграть на каком-л. чувстве
English-Russian-dictionary - Bed release
CHORD — I kɔd сущ. 1) струна прям. и перен. to strike, touch the right chord — задеть чувствительную струнку; сыграть на …
Англо-Русский словарь по общей лексике
CHORD — I [°‚¬] chord.wav сущ. 1) струна прям. и перен. to strike, touch the right chord — задеть чувствительную струнку; сыграть на каком-л. чувстве Mr. …
Англо-Русский словарь общей лексики
ЗАДЕТЬ — (кого-л./что-л.) - задевать; - задеть 1) touch; brush (against); be caught (in) (зацепляться); hit (against), strike (against) (ударяться) 2) перен. …
Русско-Английский словарь общей тематики
ВЫТЯГИВАТЬ — вытянуть 1. stretch (smth.) ~ шею crane one`s neck; 2. (вытаскивать) pull (smth.) out; extract (smth.) перен. get* (smth.) out, …
Русско-Английский словарь общей тематики
STRING — 1. _n. 1> веревка, бечевка; тесемка, завязка, шнурок 2> тетива (лука) 3> _муз. струна; to touch the strings - играть …
Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
CHORD — _I _n. 1> струна (тж. перен.); to strike/touch the right chord - задеть чувствительную струнку; сыграть на каком-л. чувстве 2> …
Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
СТРУНКА — ж. уменьш. от струна вытягиваться в струнку — stand* at attention заставлять кого-л. ходить по струнке — reduce smb. to …
Русско-Английский словарь
СТРУНКА — ж. уменьш. от струна ♢ вытягиваться в струнку — stand* at attention заставлять кого-л. ходить по струнке — reduce smb. …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ЮГОСЛАВИЯ — ЮГОСЛАВИЯ Славянские племена, перемещавшиеся в район южнее рек Дунай и Сава в конце 6 в. и в течение 7 в., …
Русский словарь Colier
ЦЕЗАРЬ — (Gaius Iulius Caesar) (100-44 до н.э.), римский государственный деятель и полководец, диктатура которого знаменовала решающий поворот от республиканского строя к …
Русский словарь Colier
ФРАНЦИЯ — ФРАНЦИЯ Галлия при Меровингах. 4 и 5 столетия были периодом политического брожения. На смену Западной Римской империи пришли германские государства, …
Русский словарь Colier
ТЕАТР — ТЕАТР Индия. Наиболее ранние образцы театра появились в Индии до нашей эры, и там же было создано первое техническое руководство …
Русский словарь Colier
ТАНЕЦ
Русский словарь Colier
СССР — СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК, СССР Февральская революция. Военные поражения на фронтах Первой мировой войны и нараставший экономический хаос вызвали общественные …
Русский словарь Colier
РОМАН — детализированное повествование, которое, как правило, создает впечатление рассказа о реальных людях и событиях, на самом деле таковыми не являющихся. Какого …
Русский словарь Colier

Большой Русско-Английский словарь

← ВЫТЯГИВАТЬСЯ ВЫТЯГИВАТЬСЯ ВО ФРОНТ→