ВМЕНЯТЬ В ВИНУ

Русско-английский перевод ВМЕНЯТЬ В ВИНУ

(чему-л.) to impute (to)

impute (to Д)

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ВМЕНЯТЬ В ВИНУ — Impute
Русско-Американский Английский словарь
ВМЕНЯТЬ В ВИНУ — (чему-л.) to impute (to)
Русско-Английский словарь общей тематики
ВМЕНЯТЬ В ВИНУ — ( чему-л. ) to impute (to)
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ВМЕНЯТЬ В ВИНУ — impute
Русско-Английский экономический словарь
ВМЕНЯТЬ В ВИНУ — assign, inculpate
Русско-Английский юридический словарь
ВМЕНЯТЬ — Set
Русско-Американский Английский словарь
ВМЕНЯТЬ — Put
Русско-Американский Английский словарь
ВМЕНЯТЬ — Pose
Русско-Американский Английский словарь
ВМЕНЯТЬ — Place
Русско-Американский Английский словарь
ВМЕНЯТЬ — Impute
Русско-Американский Английский словарь
ВМЕНЯТЬ — Apply
Русско-Американский Английский словарь
ВМЕНЯТЬ — impute ( d. to), lay* to the charge ( d. of) вменять что-л. в вину кому-л. — charge smb. with …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ВМЕНЯТЬ — вменить: ~ что-л. в вину кому-л. impute smth. to smb. ~ что-л. в обязанность кому-л. make* smb. responsible for smth. …
Русско-Английский словарь общей тематики
ВИНУ — Fault
Russian Learner's Dictionary
ВМЕНЯТЬ — вменить ( вн. дт. ) impute ( d. to), lay* to the charge ( d. of) вменять что-л. в вину …
Русско-Английский словарь
ВМЕНЯТЬ — вменить ( вн. дт. ) impute ( d. to), lay* to the charge ( d. of) вменять что-л. в вину …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ВМЕНЯТЬ — несовер. - вменять; совер. - вменить ( во что-л. ) impute (to); lay to the charge (of) вменять что-л. в …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ВМЕНЯТЬ — вменить: ~ что-л. в вину кому-л. impute smth. to smb. ~ что-л. в обязанность кому-л. make* smb. responsible for smth. , …
Русско-Английский словарь - QD
ВМЕНЯТЬ — (обычно в вину) impute, lay
Русско-Английский юридический словарь
ВМЕНЯТЬ — несовер. - вменять совер. - вменить (во что-л. ) impute (to) lay to the charge (of) вменять что-л. в вину …
Большой Русско-Английский словарь
INCRIMINATE — гл. инкриминировать, обвинять в преступлении (in), возлагать вину Syn : accuse инкриминировать, вменять в вину; обвинять - to * smb. …
Большой Англо-Русский словарь
IMPUTE — гл. 1) вменять (обыкн. в вину, редк. в заслугу) (to) His enemies tried to impute some unfortunate remarks to the …
Большой Англо-Русский словарь
PUT
Большой Англо-Русский словарь
PURGE — 1. сущ. 1) очищение; очистка 2) полит. чистка 3) слабительное Syn : laxative, purgative 2. гл. 1) а) прям и …
Большой Англо-Русский словарь
HOMICIDE — сущ.; юр. 1) киллер, убийца Syn : killer, assassin 2) убийство Syn : murder 1., assassination (юридическое) убийство - felonious …
Большой Англо-Русский словарь
GUILT — сущ. 1) вина; чувство вины to bear guilt for ≈ принимать вину за кого-л. to admit one's guilt ≈ признавать …
Большой Англо-Русский словарь
FIX — 1. гл. 1) а) устанавливать; прикреплять; укреплять, закреплять The workmen fixed the antenna to the roof of the house. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
FASTEN — гл. 1) прикреплять, привязывать; связывать (to, on, upon - к; on, together, up) The visitor proceeded to fasten his horse …
Большой Англо-Русский словарь
EXPIATE — гл.; книж. искупать (вину) (книжное) искупать (грех); заглаживать (вину) - to * the act with one's life искупить проступок своей …
Большой Англо-Русский словарь
DOSE — 1. сущ. 1) доза, доля, порция, прием to administer, give a dose ≈ назначать дозу to measure out a dose …
Большой Англо-Русский словарь
CRIMINATE — гл. 1) перех. обвинять в преступлении Syn : to charge with crime; to represent as criminal 2) инкриминировать, вменять в …
Большой Англо-Русский словарь
CHARGE — 1. сущ. 1) а) заряд charge of gunpowder ≈ пороховой заряд positive (negative) charge ≈ положительный (отрицательный) заряд б) амер. …
Большой Англо-Русский словарь
CAST
Большой Англо-Русский словарь
BOTTLE — I 1. сущ. 1) бутылка, бутыль; флакон to break a bottle ≈ разбить бутылку to empty a bottle ≈ опустошить …
Большой Англо-Русский словарь
BLAME — 1. сущ. 1) порицание; неодобрение, осуждение, упрек Syn : censure, reproach, reproof, disapproval 2) виновность Syn : culpability 3) архаич. …
Большой Англо-Русский словарь
ASSIGN — 1. гл. 1) назначать, определять, устанавливать I cannot assign the day yet. ≈ Я еще не могу назначить точного дня. …
Большой Англо-Русский словарь
ACCOUNT — 1. сущ. 1) счет, расчет; подсчет Some banks make it difficult to open an account. ≈ В некоторых банках трудно …
Большой Англо-Русский словарь
ОБЯЗАННОСТЬ — duty, responsibility лежать на чьей-л. обязанности — be smb.'s duty / responsibility по обязанности — in the line of duty, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ВИНА — fault; guilt по вине кого-л. — through smb.'s fault это не по его вине — it is through no fault …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
INCRIMINATE — incriminate.ogg ınʹkrımıneıt v 1> инкриминировать, вменять в вину; обвинять to incriminate smb. his actions - вменять кому-л. в вину его …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
IMPUTE — impute.ogg ımʹpju:t v 1. вменять в вину, обвинять ( в чём-л. ); приписывать ( обыкн. что-л. плохое ) to impute …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CHARGE — charge.ogg 1. tʃɑ:dʒ n _I 1. нагрузка, загрузка charge of surety - спец. допускаемая нагрузка additional charge - спец. догрузка …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BLAME — blame.ogg 1. bleım n 1. порицание, упрёк to deserve blame - заслуживать порицания to incur blame for smth. - навлекать …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
IMPUTE — (v) вменить; вменять; вменять в вину; обвинить; обвинять; приписать; приписывать
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
INCRIMINATE — v 1) инкриминировать, вменять в вину; обвинять to ~ smb. his actions - вменять кому-л. в вину его поступки don't …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
IMPUTE — v 1. вменять в вину, обвинять ( в чём-л. ); приписывать ( обыкн. что-л. плохое ) to ~ blame to …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
BLAME — 1. [bleım] n 1. порицание, упрёк to deserve ~ - заслуживать порицания to incur ~ for smth. - навлекать ( …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
BLAME — 1. bleım n 1. порицание, упрёк to deserve blame - заслуживать порицания to incur blame for smth. - навлекать ( …
Большой новый Англо-Русский словарь
ВИНА — 1. fault, blame; это моя, ваша ~ it`s my, your fault; я признаю свою ~у i know i`m to blame; …
Русско-Английский словарь общей тематики
ВИНА — ж. fault; guilt по вине кого-л. — through smb.'s fault это не по его вине — it is through no …
Русско-Английский словарь
ВИНА — ж. fault; guilt по вине кого-л. — through smb.'s fault это не по его вине — it is through no …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ВИНА — жен. guilt, fault; blame поставить/вменить кому-л. в вину — to accuse smb. (of), to reproach smb. (with) взять на себя …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
PROVE — доказывать; доказать to prove a case — доказывать версию; to prove a defence — доказывать версию защиты; to prove adverse — доказывать противное; to …
Англо-Русский юридический словарь
ЮГОСЛАВИЯ — ЮГОСЛАВИЯ Славянские племена, перемещавшиеся в район южнее рек Дунай и Сава в конце 6 в. и в течение 7 в., …
Русский словарь Colier
ЦЕЗАРЬ — (Gaius Iulius Caesar) (100-44 до н.э.), римский государственный деятель и полководец, диктатура которого знаменовала решающий поворот от республиканского строя к …
Русский словарь Colier
ФРАНЦИЯ — ФРАНЦИЯ Галлия при Меровингах. 4 и 5 столетия были периодом политического брожения. На смену Западной Римской империи пришли германские государства, …
Русский словарь Colier
ТЕАТР — ТЕАТР Индия. Наиболее ранние образцы театра появились в Индии до нашей эры, и там же было создано первое техническое руководство …
Русский словарь Colier
ТАНЕЦ
Русский словарь Colier
СССР — СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК, СССР Февральская революция. Военные поражения на фронтах Первой мировой войны и нараставший экономический хаос вызвали общественные …
Русский словарь Colier
РОМАН — детализированное повествование, которое, как правило, создает впечатление рассказа о реальных людях и событиях, на самом деле таковыми не являющихся. Какого …
Русский словарь Colier
НИГЕР — Республика Нигер, государство в Западной Африке, не имеет выхода к морю. Площадь - 1267 тыс. кв. км. По размерам одно …
Русский словарь Colier
МИФОЛОГИЯ — МИФОЛОГИЯ КЛАССИЧЕСКАЯ В греческой мифологии, герои, иногда называемые также Диоскурами, т.е. "сынами Зевса". Римская форма имени Полидевка - Поллукс. Согласно …
Русский словарь Colier
КИТАЙСКАЯ
Русский словарь Colier
КАНАДА — КАНАДА Исполнительная власть. Функции исполнительной власти в Канаде распределены между главой государства и главой правительства. Функции первого носят формальный характер, …
Русский словарь Colier

Большой Русско-Английский словарь

← ВМЕНЯТЬ ВМЕНЯТЬ В ЗАСЛУГУ→