ВОТ ТЕБЕ БАБУШКА И ЮРЬЕВ ДЕНЬ!

Русско-английский перевод ВОТ ТЕБЕ БАБУШКА И ЮРЬЕВ ДЕНЬ!

a pretty business this!

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ВОТ ТЕБЕ БАБУШКА И ЮРЬЕВ ДЕНЬ! — a pretty business this!
Большой Русско-Английский словарь
ВОТ — 1. ( там ) there; ( здесь ) here вот хороший пример — here is a good* example вот и …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ВОТ — 1. (здесь) here; (тaм) there; иногда не переводится ~ вам!, ~, возьмите! here you are!; ~ вам билет here`s your …
Русско-Английский словарь общей тематики
БАБУШКА — grandmother; ласк. grandma, granny; ~ надвое сказала we`ll see what we`ll see grandmother; grandmamma, grandma, granny разг. двоюродная бабушка — …
Русско-Английский словарь общей тематики
БАБУШКА — жен. grandmother; grandmamma, grandma, granny разг. двоюродная бабушка — great-aunt вот тебе, бабушка, и Юрьев день! — a pretty business …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ВОТ — 1. (здесь) here; (тaм) there; иногда не переводится ~ вам!, ~, возьмите! here you are!; ~ вам билет here`s your ticket; ~ и я! …
Русско-Английский словарь - QD
ВОТ — there here; here is, there is
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ТЕБЕ — You
Русско-Американский Английский словарь
ТЕБЕ — Thee
Русско-Американский Английский словарь
ЮРЬЕВ — Yuryev
Русско-Американский Английский словарь
ДЕНЬ — Day
Русско-Американский Английский словарь
ВОТ — Here
Русско-Американский Английский словарь
БАБУШКА — Grandmother
Русско-Американский Английский словарь
ЮРЬЕВ — Юрьев день ист. — St. George's day вот тебе, бабушка, и Юрьев день! погов. — here's a fine how d'ye …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ТЕБЕ — дт. см. ты
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ДЕНЬ — ( в разн. знач. ) day, ( после полудня ) afternoon в 2 часа дня — at 2 o'clock in …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
БАБУШКА — grandmother; grandmamma, grandma, granny ласк.
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЮРЬЕВ — ~ день st. george`s day; вот тебе и ~ день! погов. е here`s a fine how d`ye do!
Русско-Английский словарь общей тематики
ТЕБЕ — ( дт., пр. от личн. мест. ты) you, to you; ~ нужно быть там в пять часов you`ve got be …
Русско-Английский словарь общей тематики
ДЕНЬ — day; праздничный ~ holiday; ~ выдачи зарплаты pay-day; ~ отдыха rest-day; день победы victory day; ~ открытых дверей (в учебных …
Русско-Английский словарь общей тематики
ДЕНЬ — day
Новый Русско-Английский биологический словарь
ТЕБЕ — To you
Russian Learner's Dictionary
ДЕНЬ — Day
Russian Learner's Dictionary
БАБУШКА — The grandmother
Russian Learner's Dictionary
ДЕНЬ — day
Russian Learner's Dictionary
БАБУШКА — grandmother
Russian Learner's Dictionary
ЮРЬЕВ — Юрьев день ист. — St. George's day вот тебе, бабушка, и Юрьев день! погов. — here's a fine how d'ye …
Русско-Английский словарь
ТЕБЕ — дт. см. ты
Русско-Английский словарь
ДЕНЬ — м. ( в разн. знач. ) day, ( после полудня ) afternoon в 2 часа дня — at 2 o'clock …
Русско-Английский словарь
ВОТ — частица 1. ( там ) there; ( здесь ) here вот хороший пример — here is a good* example вот …
Русско-Английский словарь
БАБУШКА — ж. grandmother; grandmamma, grandma, granny ласк.
Русско-Английский словарь
ЮРЬЕВ — Юрьев день ист. — St. George's day ♢ вот тебе, бабушка, и Юрьев день! погов. — here's a fine how …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ТЕБЕ — дт. см. ты
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ДЕНЬ — м. ( в разн. знач. ) day, ( после полудня ) afternoon в 2 часа дня — at 2 o'clock …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ВОТ — частица 1. ( там ) there; ( здесь ) here вот хороший пример — here is a good* example вот …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
БАБУШКА — ж. grandmother; grandmamma, grandma, granny ласк.
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ДЕНЬ — day
Russian-English Edic
ДЕНЬ — муж. day три часа дня — 3 p.m., 3 o'clock in the afternoon днем — in the afternoon добрый день! …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ВОТ — частица 1) here; there вот ваша книга — here is your book вот он идет — here he comes 2) …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ДЕНЬ — day
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ДЕНЬ — Day
Британский Русско-Английский словарь
ВОТ — There
Британский Русско-Английский словарь
ВОТ — Here is
Британский Русско-Английский словарь
ВОТ — Here are
Британский Русско-Английский словарь
ВОТ — Behold
Британский Русско-Английский словарь
БАБУШКА — Granny
Британский Русско-Английский словарь
БАБУШКА — Grandmother
Британский Русско-Английский словарь
ДЕНЬ — date, day
Русско-Английский экономический словарь
ДЕНЬ — см. банный день ; см. иудин ; см. Через день на ремень ; см. Семь дней на собаках
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
БАБУШКА — БАБУШКА , -и, ж. Туалет. Сходить к бабушке (или позвонить бабушке ) — сходить в туалет.
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ЮРЬЕВ — ~ день st. george`s day; вот тебе и ~ день! погов. е here`s a fine how d`ye do!
Русско-Английский словарь - QD
ТЕБЕ — ( дт., пр. от личн. мест. ты) you, to you; ~ нужно быть там в пять часов you`ve got be there …
Русско-Английский словарь - QD
ДЕНЬ — day; праздничный ~ holiday; ~ выдачи зарплаты pay-day; ~ отдыха rest-day; день победы victory day; ~ открытых дверей (в учебных заведениях) open day; в ~ …
Русско-Английский словарь - QD
БАБУШКА — grandmother; ласк. grandma, granny; ~ надвое сказала we`ll see what we`ll see
Русско-Английский словарь - QD
ДЕНЬ — ante-date, date, day, dies
Русско-Английский юридический словарь
ЮРЬЕВ — Белая Церковь, Тарту, Юрьев-Польский
Англо-Русский географический словарь
ЮРЬЕВ — прил. Юрьев день вот тебе, бабушка, и Юрьев день! – here's a fine how d'ye do! : ~ день St. …
Большой Русско-Английский словарь
ЮРЬЕВ — прил. Юрьев день вот тебе, бабушка, и Юрьев день! – here's a fine how d'ye do! : ~ день St. …
Большой Русско-Английский словарь
ТЕБЕ — мест. дат. ед. от ты ( дт., пр. от личн. мест. ты) you, to you ~ нужно быть там в …
Большой Русско-Английский словарь
ДЕНЬ — муж. day три часа дня – 3 p.m., 3 o'clock in the afternoon днем – in the afternoon добрый день! …
Большой Русско-Английский словарь
ВОТ — частица 1) here there вот ваша книга – here is your book вот он идет – here he comes 2) …
Большой Русско-Английский словарь
БАБУШКА — жен. grandmother grandmamma, grandma, granny разг. двоюродная бабушка – great-aunt вот тебе, бабушка, и Юрьев день! – a pretty business …
Большой Русско-Английский словарь
ТЕБЕ — тебе 2you см. также ты
Русско-Английский словарь Сократ
ДЕНЬ — день day
Русско-Английский словарь Сократ

Большой Русско-Английский словарь

← ВОТ ТЕ РАЗ! ВОТ ТЕБЕ БАБУШКА И ЮРЬЕВ ДЕНЬ!→