ДЕНЬ

day; праздничный ~ holiday; ~ выдачи зарплаты pay-day; ~ отдыха rest-day; день победы victory day; ~ открытых дверей (в учебных заведениях) open day; в ~ a day, per day; он зарабатывает десять долларов в ~ he makes ten dollars a day; в один ~ in the course of one day; в один и тот же ~ the same day; в этот, тот ~ that day; какой сегодня ~? what day is it today?; за ~ (в продолжение дня) during the day; за ~ до (того) the day before; по сей ~ still; to this day; с каждым днем every day; ~ за днем, изо дня в ~ day after day; со дня на ~ 1 ) from one day to the next; 2) (в ближайшее время) any day; откладывать что-л. со дня на ~ keep* putting smth. off till another day; мы ждем его со дня на ~ we are expecting him any day now; ~ ото дня (with) every (passing) day, from day to day; на черный ~ for/against a rainy day; чьи-л. дни сочтены smb. `s days are numbered; (и) ~ и ночь day and night; в один прекрасный ~ one fine day; не по дням, а по часам every day, every hour; мальчик растет не по дням, а по часам the boy is shooting up like a beanstalk; среди бела дня in broad daylight; на днях 1) (о предстоящем) in а day or two, one of these days; 2) (о прошлом) а few days ago, the other day; его днем с огнем не сыщешь he is nowhere to be seen/found, there is no trace of him anywhere.