ВОТ

1. (здесь) here; (тaм) there;

иногда не переводится

~ вам!, ~, возьмите! here you are!;

~ вам билет here`s your ticket;

~ и я! here i am!;

а ~ и он! and here he is!;

вот они! there they are!;

~ типичный пример... here is a typical example...;

2. (с мест. и нареч.) this is, that`s;

иногда не переводится

~ как он живет that`s how he lives;

~ где мы живем this is where we live;

~ чего он хотел that`s what he wanted;

~ и все (and) that`s all;

~ как? really?;

~ так! and that`s that!;

вот (оно) что! so that`s it;

~ так история! what a mess!;

~ тебе! take* that!;

вот тебе, бабушка, и юрьев день! е here`s a fine how d`ye do*;

~ так так!, ~ тебе раз! well, well!;

my, my! амер.

~ еще! i like that!