ЗАБИРАТЬ ЗА ЖИВОЕ

Русско-английский перевод ЗАБИРАТЬ ЗА ЖИВОЕ

(кого-л.) to touch to the quick, to cut to the quick

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ЗАБИРАТЬ ЗА ЖИВОЕ — (кого-л.) to touch to the quick, to cut to the quick
Русско-Английский словарь общей тематики
ЗАБИРАТЬ ЗА ЖИВОЕ — ( кого-л. ) to touch to the quick, to cut to the quick
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЗА — prep. for, as, at, in, over, across beyond, with
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ЗАБИРАТЬ — Withdraw
Русско-Американский Английский словарь
ЗА — Behind
Русско-Американский Английский словарь
ЗАБИРАТЬ — 1. забрать ( вн. ) 1. ( брать ) take* away ( d. ); seize ( d. ); collect ( …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЗА- — 1. (глагольная приставка) употребляется в разн. знач. ; в знач. начала действия обычно переводится формами глагола : begin* (+ to …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЗА — 1. предл. 1. ( позади ) ( тв. ; где? ) behind; ( вн. ; куда? ) behind; ( через …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЗАБИРАТЬ — забрать 1. (вн. ) take* (smth.) 2. (вн.; арестовывать) arrest ( smb. ), take* ( smb. ); 3. (отклоняться от …
Русско-Английский словарь общей тематики
ЗА — 1. (no ту сторону) beyond, the other side of; (через) across, over; (позади) behind; жить за рекой live the other …
Русско-Английский словарь общей тематики
ЗАБИРАТЬ — To take away
Russian Learner's Dictionary
ЗА — For
Russian Learner's Dictionary
ЖИВОЕ — Alive
Russian Learner's Dictionary
ЗАБИРАТЬ — 1. забрать ( вн. ) 1. ( брать ) take* away ( d. ); seize ( d. ); collect ( …
Русско-Английский словарь
ЗА- — 1. (глагольная приставка) употребляется в разн. знач. ; в знач. начала действия обычно переводится формами глагола : begin* (+ to …
Русско-Английский словарь
ЗА — 1. предл. 1. ( позади ) ( тв. ; где? ) behind; ( вн. ; куда? ) behind; ( через …
Русско-Английский словарь
ЗАБИРАТЬ — 1. забрать ( вн. ) 1. ( брать ) take* away ( d. ); seize ( d. ); collect ( …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ЗА- — 1. (глагольная приставка) употребляется в разн. знач. ; в знач. начала действия обычно переводится формами глагола : begin* (+ to …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ЗА — 1. предл. 1. ( позади ) ( тв. ; где? ) behind; ( вн. ; куда? ) behind; ( через …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ЗАБИРАТЬ — v. take away; whip away, withdraw
Russian-English Edic
ЗАБИРАТЬ — несовер. - забирать; совер. - забрать 1) ( кого-л./что-л. ) take away, seize, collect; capture, take possession ( овладевать ) …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЗА — 1. предл. 1) ( кого-л./что-л.; кем-л./чем-л. ) behind; over, across, beyond, the other side of; out of; outside ( вне …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЗАБИРАТЬ — (из склада или штабеля) reclaim
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ЗАБИРАТЬ — Take
Британский Русско-Английский словарь
ЗАБИРАТЬ — Set
Британский Русско-Английский словарь
ЗАБИРАТЬ — Lay hold of
Британский Русско-Английский словарь
ЗАБИРАТЬ — Get
Британский Русско-Английский словарь
ЗАБИРАТЬ — Collect
Британский Русско-Английский словарь
ЗАБИРАТЬ — Catch on
Британский Русско-Английский словарь
ЗАБИРАТЬ — Assume
Британский Русско-Английский словарь
ЗАБИРАТЬ — Altogether
Британский Русско-Английский словарь
ЗАБИРАТЬ — All in all
Британский Русско-Английский словарь
ЗА — Per
Британский Русско-Английский словарь
ЗА — By
Британский Русско-Английский словарь
ЗА — At
Британский Русско-Английский словарь
ЗАБИРАТЬ — (товары) collect
Русско-Английский экономический словарь
ЗА — back from
Русско-Английский экономический словарь
ЗАБИРАТЬ — забрать 1. (вн. ) take* (smth.) 2. (вн.; арестовывать) arrest ( smb. ), take* ( smb. ); 3. (отклоняться от прямого направления) bear*; забрать …
Русско-Английский словарь - QD
ЗА — 1. (no ту сторону) beyond, the other side of; (через) across, over; (позади) behind; жить за рекой live the other side of the …
Русско-Английский словарь - QD
ЗА — pro лат.
Русско-Английский юридический словарь
ЗАБИРАТЬ — I • From here the coal is picked up by the rear conveyor. II • Centrifugal compressors take in fluid …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ЗА — см. тж. вслед ~ ; наблюдать ~ ; после • The pickle plant handles 1000 tons of pickles a ( …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ЗА — ЗА И ПРОТИВ см.также ОППОЗИЦИЯ , СОГЛАСИЕ , ОТКАЗ Я за, и даже против. Один из «законов Мерфи» в версии …
English-Russian aphorisms, русские афоризмы
ЗАБИРАТЬ — несовер. - забирать совер. - забрать 1) (кого-л./что-л.) take away, seize, collect capture, take possession (овладевать) 2) (кого-л. арестовывать) arrest …
Большой Русско-Английский словарь
ЗА — 1. предл. 1) (кого-л./что-л. кем-л./чем-л.) behind over, across, beyond, the other side of out of outside (вне) за кроватью, за …
Большой Русско-Английский словарь
ЗАБИРАТЬ — забирать withdrew
Русско-Английский словарь Сократ
ЗА — счет за ~ счет w to~ account
Русско-Английский словарь Сократ
ЗА — за for;behind
Русско-Английский словарь Сократ
WITHDRAW — гл. 1) отдергивать (напр., руку); отнимать 2) а) забирать; отзывать; отводить (войска) to withdraw money from a bank ≈ отзывать …
Большой Англо-Русский словарь
TOUCH — 1. сущ. 1) а) прикосновение delicate touch ≈ нежное, осторожное прикосновение gentle, light, soft touch ≈ мягкое, легкое прикосновение heavy …
Большой Англо-Русский словарь
TO THE QUICK — за живое (во фразе задеть за живое) His proud temper was touched to the quick. ≈ Его гордость была уязвлена. …
Большой Англо-Русский словарь
TAKE OUT — 1) вынимать Take out your pencils. ≈ Выньте карандаши. 2) удалять; выводить (пятно) to take out a tooth ≈ удалить …
Большой Англо-Русский словарь
TAKE — 1. гл. 1) а) брать, взять б) захватывать, овладевать, схватить (с применением силы) to take as a prisoner ≈ взять …
Большой Англо-Русский словарь
STRIKE
Большой Англо-Русский словарь
RAW — 1. прил. 1) сырой, недоваренный; недожаренный, непропеченный (о пище, еде) 2) а) необработанный he drank it raw ≈ он выпил …
Большой Англо-Русский словарь
QUICK — 1. прил. 1) быстрый, скорый а) характеризующийся большой скоростью at a very quick pace ≈ очень быстрым шагом You'll have …
Большой Англо-Русский словарь
LIVELY
Большой Англо-Русский словарь
HOME
Большой Англо-Русский словарь
HIT — 1. сущ. 1) толчок, удар 2) попадание; удачная попытка to take a hit ≈ получать прямой удар direct hit ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
GO
Большой Англо-Русский словарь
FOR — (полная форма); (редуцированная форма) 1. союз 1) ибо; ввиду того, что (вводит придаточное причины) This is no party question, for …
Большой Англо-Русский словарь
FLESH
Большой Англо-Русский словарь
FEE — 1. сущ. 1) а) вознаграждение, гонорар, заработная плата a fee for ≈ плата за for a fee ≈ за плату …
Большой Англо-Русский словарь
CUT TO THE QUICK — задеть за живое, глубоко уязвить, глубоко задеть (чьи-л. чувства) задевать за живое
Большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← ЗАБИРАТЬ ВПРАВО ЗАБИРАТЬСЯ→