ЗАДАВАТЬ


Русско-английский перевод ЗАДАВАТЬ

несовер. - задавать

совер. - задать (что-л. )

1) set, assign (задачу, урок и т.п.)

ask (вопрос)

pose (о проблеме)

2) разг. (ужин, банкет и т.п.) give, throw

3) (о наказании) give, administer задать кому-л. трепку – to give smb. a (sound) thrashing

to give smb. a dressing-down, to give it (hot) to smb., to scold smb.

|| - задавать тон – задать (вн.) give* (smth.), set* (smth.)

~ урок set* homework

~ задачу set* a problem

что задано? what is the homework?

~ работу assign some work

~ пир give* a banquet

~ корм give* fodder

~ тон set* the tone

~ страху strike* terror (into)

~ вопрос ask/put* a question

я тебе задам! I`ll give it to you!

~ся, задаться: ~ся целью сделать что-л. set* one self the task of doing smth.

~ся вопросом ask one self a question

поездка не задалась the trip was not a success

Большой Русско-Английский словарь.      New big Russian-English dictionary.