задать ( вн. дт. )
give* ( d. to, d. i. ) set* ( d. to, d. i. )
задавать урок кому-л. — set* smb. a lesson / (home)work
что тебе задано за завтра? — what are your jobs for tomorrow?, what have you got to do tomorrow?
задавать задачу, работу кому-л. — give* smb. work to do, set* smb. a task
задавать загадку кому-л. — set* smb. a riddle
задавать кому-л. вопрос — ask smb. a question, put* a question to smb.
задавать корм, овёс ( дт. ) — give* fodder, oats (to)
задать страху ( дт. ) — frighten ( d. ); strike* terror (into)
задавать тон — муз. set* the pitch; ( перен. ) set* the fashion
задать тягу — take* to one's to one's heels
я тебе задам! — I'll give you what for!, I'll teach you a lesson!