ЗАКИДЫВАТЬ УДОЧКУ

Русско-английский перевод ЗАКИДЫВАТЬ УДОЧКУ

to drop a hint, to put out a feeler

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ЗАКИДЫВАТЬ УДОЧКУ — 1) прям. to cast the line, to put a line out 2) перен.; разг. to drop a hint, to put …
Русско-Английский словарь общей тематики
ЗАКИДЫВАТЬ УДОЧКУ — 1) прям. to cast the line, to put a line out 2) перен. ; разг. to drop a hint, to …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЗАКИДЫВАТЬ — 1. закидать ( вн. тв. ) 1. ( бросать много, со всех сторон ) strew* / bespatter ( d. with); …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЗАКИДЫВАТЬ — закидать (вн. тв.) scatter ( smb., smth. with), strew* ( smb., smth. with); (снегом, грязью и т. п.) plaster ( …
Русско-Английский словарь общей тематики
УДОЧКУ — Fishing tackle
Russian Learner's Dictionary
ЗАКИДЫВАТЬ — 1. закидать ( вн. тв. ) 1. ( бросать много, со всех сторон ) strew* / bespatter ( d. with); …
Русско-Английский словарь
ЗАКИДЫВАТЬ — 1. закидать ( вн. тв. ) 1. ( бросать много, со всех сторон ) strew* / bespatter ( d. with); …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ЗАКИДЫВАТЬ — v. (perf. >закинуть) bombard; assail; bespatter; throw, cast
Russian-English Edic
ЗАКИДЫВАТЬ — I ( кого-л./что-л. чем-л. ) несовер. - закидывать; совер. - закидать 1) bespatter (with); pelt (with); shower, bombard (with); ply, …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЗАКИДЫВАТЬ — (блат.) пить спиpтное
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ЗАКИДЫВАТЬ — закидать (вн. тв.) scatter ( smb., smth. with), strew* ( smb., smth. with); (снегом, грязью и т. п.) plaster ( smb., …
Русско-Английский словарь - QD
ЗАКИДЫВАТЬ — I несовер. - закидывать совер. - закидать (кого-л./что-л. чем-л. ) 1) bespatter (with) pelt (with) shower, bombard (with) ply, assail, …
Большой Русско-Английский словарь
ЗАКИДЫВАТЬ — закидывать scatter
Русско-Английский словарь Сократ
THROW OUT — 1) выбрасывать, выталкивать, вытеснять, выгонять Syn : extrude, detrude, push out 2) отказываться (от чего-л.) 3) выгонять His master threw …
Большой Англо-Русский словарь
THROW — 1. сущ. 1) а) бросание, бросок б) спорт бросок (прием в различных видах борьбы) в) дальность броска; расстояние, на которое …
Большой Англо-Русский словарь
FEELER — сущ. 1) зоол. щупальце; усик 2) а) воен. орган разведки, разведывательная служба б) агент, разведчик, шпион Syn : scout I …
Большой Англо-Русский словарь
ANGLE — I 1. сущ. 1) угол alternate angle ≈ противолежащий угол complementary angles ≈ два угла, взаимно дополняющие друг друга до …
Большой Англо-Русский словарь
ANGLE — I 1. сущ. 1) угол alternate angle ≈ противолежащий угол complementary angles ≈ два угла, взаимно дополняющие друг друга до …
Новый большой Англо-Русский словарь
ЗАКИДЫВАТЬ МЯЧ — закидывать мяч w dunk the ball
Русско-Английский словарь Сократ
THROW IN — 1) бросать во что-л. 2) добавлять 3) вставлять (замечание) 4) забрасывать (сеть, удочку) 5) спорт вбрасывать (мяч) 6) бросать или …
Большой Англо-Русский словарь
SWING — 1. сущ. 1) а) качание, колебание In the last elections there was a swing to the right. ≈ На последних …
Большой Англо-Русский словарь
SHILL — преим (американизм) (сленг) зазывала преим (американизм) (сленг) подставное лицо, делающее первую покупку или ставку (для привлечения публики) преим (американизм) (сленг) …
Большой Англо-Русский словарь
RISE — 1. сущ. 1) а) повышение, возвышение, подъем a rise in the road ≈ участок подъема на дороге б) возвышенность, холм …
Большой Англо-Русский словарь
NET I — 1. n 1) сеть, сети, тенёта; to cast a ~ закидывать сеть; 2) сетка; 3) паутина; 4) западня; 2. v …
Большой Англо-Русский словарь
NET I — 1. n 1) сеть, сети, тенёта; to cast a ~ закидывать сеть; 2) сетка; 3) паутина; 4) западня; 2. v …
Большой Англо-Русский словарь
NET — I 1. сущ. 1) сеть; невод, тенета, трал to cast a net ≈ закидывать сети to spread a net ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
MUDDY — 1. прил. 1) а) грязный, перепачканный; заляпанный грязью The Muddy The Big Muddy б) непрозрачный, мутный Syn : thick, turbid …
Большой Англо-Русский словарь
JUMP AT THE BAIT — попасться на удочку попадаться на удочку
Большой Англо-Русский словарь
HOOK
Большой Англо-Русский словарь
GUDGEON — I сущ. пескарь to swallow a gudgeon ≈ попасться на крючок II сущ.; тех. 1) болт, штифт, штырь Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
FISH
Большой Англо-Русский словарь
FALL
Большой Англо-Русский словарь
END — конец, окончание - happy * счастливый конец; счастливая развязка - to put an * to smth. положить конец чему-либо, покончить …
Большой Англо-Русский словарь
DUNK THE BALL — закидывать мяч
Большой Англо-Русский словарь
CAST
Большой Англо-Русский словарь
BAIT
Большой Англо-Русский словарь
УДОЧКА — fishing-rod, rod закинуть удочку — cast* the line, put* a line out; ( перен. ) drop a hint попасться на …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
FALL
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ANGLE — angle.ogg _I 1. ʹæŋg(ə)l n 1. угол acute right, obtuse angle - острый прямой, тупой угол solid angle - мат. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
FALL
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
ANGLE — I 1. [ʹæŋg(ə)l] n 1. угол acute [right, obtuse] ~ - острый [прямой, тупой] угол solid ~ - мат. пространственный …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
FALL
Большой новый Англо-Русский словарь
ANGLE — _I 1. ʹæŋg(ə)l n 1. угол acute right, obtuse angle - острый прямой, тупой угол solid angle - мат. пространственный …
Большой новый Англо-Русский словарь
BASTE — v. сметывать, сшивать на живую нитку; поливать жиром; бить, колотить; закидывать вопросами; закидывать критическими замечаниями
English-Russian-dictionary - Bed release
BASTE — v. сметывать, сшивать на живую нитку; поливать жиром; бить, колотить; закидывать вопросами; закидывать критическими замечаниями
English-Russian-dictionary - Bed release
УДОЧКА — ж. fishing-rod, rod закинуть удочку — cast* the line, put* a line out; ( перен. ) drop a hint попасться …
Русско-Английский словарь
УДОЧКА — ж. fishing-rod, rod закинуть удочку — cast* the line, put* a line out; ( перен. ) drop a hint попасться …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
УДОЧКА — жен. fishing-rod, rod; fishing tackle; перен. trap поймать на удочку, поддеть на удочку, подцепить на удочку — ( кого-л./что-л.) ; …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
УДОЧКА — жен. fishing-rod, rod fishing tackle перен. trap закинуть удочку, забросить удочку – to cast the line, to put a line …
Большой Русско-Английский словарь
ЗАКИНУТЬ — несовер. - закидывать совер. - закинуть (кого-л./что-л. ) throw, fling, cast, hurl, far закинуть ногу на ногу – to cross …
Большой Русско-Английский словарь
ЗАКИДАТЬ — несовер. - закидывать совер. - закидать (кого-л./что-л. чем-л. ) 1) bespatter (with) pelt (with) shower, bombard (with) ply, assail, pelt …
Большой Русско-Английский словарь
THROW OUT — 1) выбрасывать, выталкивать, вытеснять, выгонять Syn : extrude, detrude, push out 2) отказываться (от чего-л.) 3) выгонять His master threw …
Новый большой Англо-Русский словарь
THROW — 1. сущ. 1) а) бросание, бросок б) спорт бросок (прием в различных видах борьбы) в) дальность броска; расстояние, на которое …
Новый большой Англо-Русский словарь
RISE — 1. сущ. 1) а) повышение, возвышение, подъем a rise in the road ≈ участок подъема на дороге б) возвышенность, холм …
Новый большой Англо-Русский словарь
HOOK
Новый большой Англо-Русский словарь
GUDGEON — I сущ. пескарь to swallow a gudgeon ≈ попасться на крючок II сущ.; тех. 1) болт, штифт, штырь Syn : …
Новый большой Англо-Русский словарь
FEELER — сущ. 1) зоол. щупальце; усик 2) а) воен. орган разведки, разведывательная служба б) агент, разведчик, шпион Syn : scout I …
Новый большой Англо-Русский словарь
FALL
Новый большой Англо-Русский словарь
END — конец, окончание - happy * счастливый конец; счастливая развязка - to put an * to smth. положить конец чему-либо, покончить …
Новый большой Англо-Русский словарь
CAST
Новый большой Англо-Русский словарь
BAIT
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← ЗАКИДЫВАТЬ СЛОВЕЧКО ЗАКИДЫВАТЬСЯ→