ЗАТАРИВАТЬ В БОЧКИ

Русско-английский перевод ЗАТАРИВАТЬ В БОЧКИ

pack in barrels

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

БОЧКИ — Barrels
Russian Learner's Dictionary
ЗАТАРИВАТЬ — ЗАТАРИВАТЬ , -аю, -аешь; несов. ( сов. ЗАТАРИТЬ , -рю, -ришь), сколько, что , ЗАТАРИВАТЬСЯ , -аюсь, -аешься; несов. ( …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ЗАТАРИВАТЬ — package
Большой Русско-Английский словарь
ЗАТАРИВАТЬ В МЕШОК — bag
Большой Русско-Английский словарь
SOLERA — исп. система "солера" (испанский метод выдержки крепленых вин ("Херес", "Марсала"): дубовые бочки, на 5/6 заполненные вином складывают друг на друга в …
Англо-Русский толковый словарь
FLOR — исп. флор (в переводе — "плесень"; дрожжевая пленка, образующаяся на поверхности вин при контакте с воздухом; при выдержке таких вин, как …
Англо-Русский толковый словарь
CASK NUMBER — англ. номер бочки (в которой выдерживалось вино; указание этого номера на этикетке означает, что данное вино было взято из одной бочки, …
Англо-Русский толковый словарь
WOOD
Большой Англо-Русский словарь
ULLAGE — сущ. 1) незаполненная часть объема (бочки, резервуара и т. п.) 2) нехватка, утечка Syn : leakage, shortage незаполненный объем (бочки, …
Большой Англо-Русский словарь
PEG — 1. сущ. 1) а) колышек б) деревянный гвоздь в) затычка, втулка (бочки) г) тех. нагель, чека, шпилька, штифт 2) диал. …
Большой Англо-Русский словарь
PACK IN BARRELS — затаривать в бочки
Большой Англо-Русский словарь
NOTCH — 1. сущ. 1) в прямом и переносном значении показатель чего-л., напр., степени развития и т.д. а) выемка, метка, зарубка; зазубрина; …
Большой Англо-Русский словарь
MOORINGS — сущ. 1) причаливание, швартовка 2) мн., мор. мертвые якоря; швартовы, якорные цепи, бочки и т. п. n pl мор. 1) …
Большой Англо-Русский словарь
DRAUGHT — 1. сущ. производное от глагола to draw 1) а) сквозняк, тяга; меха (для подачи воздуха в горнило) draught-hole Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
DAUNT — гл. 1) обуздывать, укрощать; подчинять, покорять 2) а) устрашать, приводить в уныние, отпугивать She was not daunted by the practical …
Большой Англо-Русский словарь
CHIME — I 1. сущ. 1) часто мн. подбор колоколов (в церкви; настроенных по отношению друг к другу); куранты to sound chime …
Большой Англо-Русский словарь
CHIMB — = chime II утор бочки chimb =chime chimb =chime chime: chime выбивать (мелодию); отбивать (часы) ~ гармония, музыка (стиха) ~ …
Большой Англо-Русский словарь
CHILL ROLL — 1. полигр. охлаждающий цилиндр 2. (чугунный) валок с отбеленной поверхностью бочки; (стальной) палок с закаленной поверхностью бочки 3. мн. рез. …
Большой Англо-Русский словарь
BILGE — днище (судна) - * way (морское) спусковые полозья трюмная вода средняя, наиболее широкая часть бочки (разговорное) ерунда; болтовня (техническое) стрела …
Большой Англо-Русский словарь
BARRELHEAD — сущ. дно бочки cash on the barrelhead ≈ деньги на бочку Customers usually pay cash on the barrelhead, so bad …
Большой Англо-Русский словарь
BARREL-HEAD — сущ. дно бочки cash on the barrel-head ≈ деньги на бочку Customers usually pay cash on the barrel-head, so bad …
Большой Англо-Русский словарь
BARREL — 1. сущ. 1) бочка, бочонок; перен. "содержимое бочонка", выпивка barrel fever barrel roll 2) баррель (мера жидких, сыпучих и некоторых …
Большой Англо-Русский словарь
ULLAGE — n 1. 1> незаполненный объём ( бочки, резервуара и т. п. ) 2> реакт. подушка ( в топливном баке ) …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DAUNT — daunt.ogg _I dɔ:nt v 1. книжн. запугивать, устрашать nothing can daunt him - его ничем не запугаешь he was daunted …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BARREL — barrel.ogg 1. ʹbærəl n 1. 1> бочка, бочонок barrel staves - бочарная клёпка barrel of beer - бочка пива 2> …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CHIME — 1) утор ( бочки ) ; уторный обруч ( бочки ) 2) мн. ч. электрический звонок с перезвоном 3) звуковая …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
CHILL ROLL — 1) полигр. охлаждающий цилиндр 2) (чугунный) валок с отбелённой поверхностью бочки; (стальной) палок с закалённой поверхностью бочки 3) мн. ч. …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
CASK — 1) бочка; бочонок || наливать в бочки; укладывать в бочки; хранить в бочках 2) контейнер ( для ядерного топлива ) …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
BARREL — 1) деталь цилиндрической формы; барабан; стакан, втулка; полый вал; гильза 2) бочка, бочонок; барабан || наливать в бочки; укладывать в …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
PACKAGE — 1) блок 2) затаривать 3) кассета 4) компактное устройство 5) комплект 6) корпус ИМС 7) корпус полупроводникового прибора 8) посылка 9) стандартный блок 10) тара 11) тюк 12) упаковать 13) упаковка 14) упаковывать • application-specific …
Англо-Русский научно-технический словарь
PACK IN BARRELS — затаривать в бочки
Англо-Русский научно-технический словарь
CASK — бочка; бочонок || наливать в бочки; укладывать в бочки; хранить в бочках to head a cask — вставлять дно бочки to hoop …
Англо-Русский научно-технический словарь
BARREL — 1. [ʹbærəl] n 1. 1) бочка, бочонок ~ staves - бочарная клёпка ~ of beer - бочка пива 2) спиртное, …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
BARREL — 1. ʹbærəl n 1. 1> бочка, бочонок barrel staves - бочарная клёпка barrel of beer - бочка пива 2> спиртное, …
Большой новый Англо-Русский словарь
БОЧКА — жен. 1) barrel, cask; wood, tun (только для вина) ; butt; container; octave ( емкостью около 61 литра ) ; …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЗАТАРИТЬ — ЗАТАРИВАТЬ , -аю, -аешь; несов. ( сов. ЗАТАРИТЬ , -рю, -ришь), сколько, что , ЗАТАРИВАТЬСЯ , -аюсь, -аешься; несов. ( …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ЗАТАРИВАТЬСЯ — ЗАТАРИВАТЬ , -аю, -аешь; несов. ( сов. ЗАТАРИТЬ , -рю, -ришь), сколько, что , ЗАТАРИВАТЬСЯ , -аюсь, -аешься; несов. ( …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ЮГОСЛАВИЯ — ЮГОСЛАВИЯ Славянские племена, перемещавшиеся в район южнее рек Дунай и Сава в конце 6 в. и в течение 7 в., …
Русский словарь Colier
ЦЕЗАРЬ — (Gaius Iulius Caesar) (100-44 до н.э.), римский государственный деятель и полководец, диктатура которого знаменовала решающий поворот от республиканского строя к …
Русский словарь Colier
ФРАНЦИЯ — ФРАНЦИЯ Галлия при Меровингах. 4 и 5 столетия были периодом политического брожения. На смену Западной Римской империи пришли германские государства, …
Русский словарь Colier
ТЕАТР — ТЕАТР Индия. Наиболее ранние образцы театра появились в Индии до нашей эры, и там же было создано первое техническое руководство …
Русский словарь Colier
ТАНЕЦ
Русский словарь Colier
СССР — СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК, СССР Февральская революция. Военные поражения на фронтах Первой мировой войны и нараставший экономический хаос вызвали общественные …
Русский словарь Colier
РОМАН — детализированное повествование, которое, как правило, создает впечатление рассказа о реальных людях и событиях, на самом деле таковыми не являющихся. Какого …
Русский словарь Colier
НИГЕР — Республика Нигер, государство в Западной Африке, не имеет выхода к морю. Площадь - 1267 тыс. кв. км. По размерам одно …
Русский словарь Colier
МИФОЛОГИЯ — МИФОЛОГИЯ КЛАССИЧЕСКАЯ В греческой мифологии, герои, иногда называемые также Диоскурами, т.е. "сынами Зевса". Римская форма имени Полидевка - Поллукс. Согласно …
Русский словарь Colier
КИТАЙСКАЯ
Русский словарь Colier
КАНАДА — КАНАДА Исполнительная власть. Функции исполнительной власти в Канаде распределены между главой государства и главой правительства. Функции первого носят формальный характер, …
Русский словарь Colier
КАМЕРУН — Республика Камерун, государство в Западной Африке. Западное побережье омывается заливом Биафра (восточной частью Гвинейского залива). Граничит на северо-западе - с …
Русский словарь Colier
КАМБОДЖА — Королевство Камбоджа, государство в Юго-Восточной Азии. На севере и западе граничит с Таиландом и Лаосом, на востоке и юго-востоке - …
Русский словарь Colier
ИНДИЯ — ИНДИЯ Исторический фон. Система управления Индии менялась на протяжении более чем 90 лет прямого британского господства. За это время была …
Русский словарь Colier
ГЕРМАНИЯ — ГЕРМАНИЯ В конце Второй мировой войны, в мае 1945, Германия была оккупирована войсками четырех союзных держав-победительниц - США, СССР, Великобритании …
Русский словарь Colier
ВИНО — Согласно определению, закрепленному в законодательном порядке в основных странах-производителях вина, вино - это сброженный виноградный сок. Такое правовое понятие совпадает …
Русский словарь Colier
БИЗНЕС — В древнем мире основная экономическая деятельность большинства людей была связана с сельским хозяйством, однако вместе с тем в городах широкое …
Русский словарь Colier
БРИТАНСКАЯ — крупнейшая колониальная империя 16-20 вв. В 1919, в период своего расцвета, империя занимала около четверти всей земной суши (37,2 млн. …
Русский словарь Colier
БАЛЕТ
Русский словарь Colier
ТУРЦИЯ — ТУРЦИЯ Возвышение османов. Современная Турецкая Республика ведет свое начало от одного из бейликов гази. Создатель будущей могучей державы, Осман (1259-1324/1326), …
Русский словарь Colier
СОЦИАЛИСТИЧЕСКИЕ — 28 сентября 1864 в Лондоне был образован 1-й Интернационал (Международное товарищество рабочих). Образование Интернационала привело к борьбе между его многочисленными …
Русский словарь Colier
РИМ — РИМ, ДРЕВНИЙ Август и императоры династии Юлиев - Клавдиев (30 до н.э. - 68 н.э.). Август. Устранив всех соперников, Октавиан …
Русский словарь Colier
РОССИЯ — Историю Российского государства можно разделить на три периода: с начала становления русского народа до 1917, который ознаменовал конец Российской империи; …
Русский словарь Colier
НЬЮ-ЙОРК — крупнейший город США, ядро самой густонаселенной в мире зоны урбанизации. Нью-Йорк расположен на юго-восточном краю штата Нью-Йорк, в месте впадения …
Русский словарь Colier
МУЗЫКАЛЬНАЯ — МУЗЫКАЛЬНАЯ ФОРМА Антракт (франц. entracte, от entre, "между" и acte, "действие"). Инструментальная музыка, звучащая между актами драматической пьесы, оперы, балета …
Русский словарь Colier
КИТАЙ — КИТАЙ Структура общества в коммунистическом Китае. Правительство КНР классифицирует население страны по признаку социального происхождения. Все население делится на 4 …
Русский словарь Colier
ИНКВИЗИЦИЯ — институт Римско-католической церкви для розыска и наказания еретиков и других врагов Католической церкви. Хотя эта организация была создана в начале …
Русский словарь Colier

Большой Русско-Английский словарь

← ЗАТАРИВАТЬ ЗАТАРИВАТЬ В МЕШОК→