ОБЯЗЫВАЮЩЕЕ ОБЕЩАНИЕ

Русско-английский перевод ОБЯЗЫВАЮЩЕЕ ОБЕЩАНИЕ

binding promise

Русско-Английский экономический словарь. Russian-English economics dictionary . 2001

ОБЯЗЫВАЮЩЕЕ ОБЕЩАНИЕ — binding promise
Большой Русско-Английский словарь
ОБЕЩАНИЕ — The Pledge
Русско-Американский Английский словарь
ОБЕЩАНИЕ — promise дать обещание ( дт. ) — (give* a) promise ( i. ) сдержать обещание — keep* a promise выполнить …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОБЕЩАНИЕ — с. promise; дать ~ (дт.) (give* a) promise; сдержать ~ keep* a promise; выполнить ~ redeem a pledge/promise; торжественное ~ …
Русско-Английский словарь общей тематики
ОБЕЩАНИЕ — The promise
Russian Learner's Dictionary
ОБЕЩАНИЕ — promise
Russian Learner's Dictionary
ОБЕЩАНИЕ — с. promise дать обещание ( дт. ) — (give* a) promise ( i. ) сдержать обещание — keep* a promise …
Русско-Английский словарь
ОБЕЩАНИЕ — с. promise дать обещание ( дт. ) — (give* a) promise ( i. ) сдержать обещание — keep* a promise …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОБЕЩАНИЕ — promise
Russian-English Edic
ОБЕЩАНИЕ — ср. promise выполнять свои обещания — to keep one's promises давать обещание — to make a promise исполнять обещание — …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ОБЕЩАНИЕ — promise, word
Русско-Английский экономический словарь
ОБЕЩАНИЕ — с. promise; дать ~ (дт.) (give* a) promise; сдержать ~ keep* a promise; выполнить ~ redeem a pledge/promise; торжественное ~ solemn promise; клятвенное ~ oath
Русско-Английский словарь - QD
ОБЕЩАНИЕ — promise, parole, word
Русско-Английский юридический словарь
ОБЕЩАНИЕ — ср. promise выполнять свои обещания – to keep one's promises давать обещание – to make a promise исполнять обещание – …
Большой Русско-Английский словарь
ОБЕЩАНИЕ — обещание promise
Русско-Английский словарь Сократ
PROMISE — 1. сущ. 1) обещание to go back on one's promise ≈ не сдержать обещания to fulfill one's promise ≈ сдержать …
Большой Англо-Русский словарь
ОБЯЗЫВАЮЩЕЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — obligatory promise
Русско-Английский словарь общей тематики
ОБЯЗЫВАЮЩЕЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ — binding offer
Русско-Английский экономический словарь
WORD — 1. сущ. 1) слово to write a word ≈ сделать запись to coin a word ≈ создать/придумать новое слово to …
Большой Англо-Русский словарь
TAKE-OR-PAY — сущ. условие, обязывающее покупателя принять товар или выплатить неустойку
Большой Англо-Русский словарь
PROMISEE — сущ.; юр. 1) лицо, которому дают обещание 2) юр. кредитор по договору (юридическое) лицо, которому дано обещание или обязательство (юридическое) …
Большой Англо-Русский словарь
PLEDGE — 1. сущ. 1) залог; заклад to put in pledge ≈ заложить to take out of pledge ≈ выкупить из заклада …
Большой Англо-Русский словарь
PAROLE — 1. сущ. 1) досрочное, временное или условное освобождение заключенного из тюрьмы Although sentenced to life, he will become eligible for …
Большой Англо-Русский словарь
OFFER — 1. сущ. 1) предложение to make an offer ≈ делать предложение to accept, agree to offer ≈ принять предложение to …
Большой Англо-Русский словарь
OBLIGATORY — прил. 1) непременный, обязательный Syn : compulsory 2) обязывающий обязательный, обязывающий - * attendance обязательное посещение - * jurisdiction обязательная …
Большой Англо-Русский словарь
MANDATORY INJUNCTION — обязывающее решеие суда, обязывающий судебный приказ
Большой Англо-Русский словарь
KEEP — 1. гл. 1) держать, не отдавать You may keep the book for a month. ≈ Можете держать эту книгу месяц. …
Большой Англо-Русский словарь
INJUNCTION — сущ. 1) директива, предписание, приказ, указание to grant, hand down, issue an injunction ≈ выпустить приказ to deliver an injunction …
Большой Англо-Русский словарь
HEDGE — 1. сущ. 1) (живая) изгородь; ограда to crop, trim a hedge ≈ подстригать/подравнивать живую изгородь dead hedge ≈ плетень 2) …
Большой Англо-Русский словарь
FAITHFUL — 1. прил. 1) а) верный, стойкий, преданный (in, to) Syn : devoted, true, steadfast, loyal б) верующий, правоверный 2) добросовестный, …
Большой Англо-Русский словарь
EFFECT — 1. сущ. 1) результат, следствие Nature begins from causes, and thence descends to effects. ≈ Природа начинается с причин, а …
Большой Англо-Русский словарь
AFFIANCE — 1. сущ. 1) доверие (in, on - к) 2) обручение Syn : betrothal 3) обещание верности (при обручении) The affiance …
Большой Англо-Русский словарь
PROMISE — promise.ogg 1. ʹprɒmıs n 1. обещание conditional promise - юр. условное обещание или обязательство parole promise - устное /словесное/ обещание …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PLEDGE — pledge.ogg 1. pledʒ n 1. 1> залог, заклад unredeemed pledge - невыкупленный залог to put /to give/ smth. in pledge …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
OBLIGATORY — obligatory.ogg əbʹlıgət(ə)rı a 1. обязательный, обязывающий obligatory attendance - обязательное посещение obligatory jurisdiction - обязательная юрисдикция obligatory promise - обязывающее …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PROMISE — 1. [ʹprɒmıs] n 1. обещание conditional ~ - юр. условное обещание или обязательство parole ~ - устное /словесное/ обещание ~ …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
PLEDGE — 1. [pledʒ] n 1. 1) залог, заклад unredeemed ~ - невыкупленный залог to put /to give/ smth. in ~ - …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
OBLIGATORY — a 1. обязательный, обязывающий ~ attendance - обязательное посещение ~ jurisdiction - обязательная юрисдикция ~ promise - обязывающее /твёрдое/ обещание …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
PROMISE — 1. ʹprɒmıs n 1. обещание conditional promise - юр. условное обещание или обязательство parole promise - устное /словесное/ обещание /lang] …
Большой новый Англо-Русский словарь
PLEDGE — 1. pledʒ n 1. 1> залог, заклад unredeemed pledge - невыкупленный залог to put /to give/ smth. in pledge - …
Большой новый Англо-Русский словарь
OBLIGATORY — a 1. обязательный, обязывающий obligatory attendance - обязательное посещение obligatory jurisdiction - обязательная юрисдикция obligatory promise - обязывающее /твёрдое/ обещание …
Большой новый Англо-Русский словарь
FAITHFUL — 1. прил. 1) а) верный, преданный; стойкий I have been a faithful reader of your magazine for many years. — …
Англо-Русский словарь по общей лексике
FAITHFUL — 1. прил. 1) а) верный, преданный; стойкий I have been a faithful reader of your magazine for many years. — Много лет я …
Англо-Русский словарь общей лексики
HEDGE — 1. _n. 1> (живая) изгородь; ограда - dead hedge 2> преграда, препятствие 3> ни к чему не обязывающее заявление; to …
Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
HEDGE — 1. n. 1. (живая) изгородь; ограда - dead hedge 2. преграда, препятствие 3. ни к чему не обязывающее заявление; to …
Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
HEDGE — огораживать изгородью (часто hedge off, hedge in) ограничивать, связывать; мешать; окружать (трудностями и т. п.) окружать (любовью, вниманием; тж. hedge round; with) ограждать, …
Англо-Русский дополнительный словарь
TAKE-OR-PAY — сущ. условие, обязывающее покупателя принять товар или выплатить неустойку
Англо-Русский словарь по экономике
MANDATORY INJUNCTION — обязывающее решение суда, обязывающий судебный приказ
Англо-Русский словарь по экономике
INJUNCTION — сущ. 1) предписание, приказ mandatory injunction — обязывающее решение суда, обязывающий судебный приказ 2) судебный запрет, запретительная норма permanent injunction, perpetual injunction — бессрочный …
Англо-Русский словарь по экономике
BINDING PROMISE — обязывающее обещание
Англо-Русский словарь по экономике
BINDING OFFER — обязывающее предложение
Англо-Русский словарь по экономике
HEDGE — 1. _n. 1> (живая) изгородь; ограда; dead hedge плетень 2> преграда, препятствие 3> ни к чему не обязывающее заявление; to …
Англо-Русский словарь Мюллера
TAKE-OR-PAY — условие, обязывающее покупателя принять товар или выплатить неустойку
Англо-Русский словарь по экономике и финансам
CARGO-PREFERENCE LEGISLATION — законодательство о предпочтительном флаге (при перевозке грузов, обязывающее американские фирмы использовать преимущественно суда под флагом США)
Англо-Русский словарь по экономике и финансам
CLEAN-UP RULE — правило, обязывающее заёмщика полностью погашать краткосрочную задолженность банку в конце года
Англо-Русский словарь по экономике и финансам
TIE-IN — условие договора, накладывающее ограничение на деятельность контрагента, ограничительная оговорка; пат. условие лицензионного договора, обязывающее лицензиата покупать только у лицензиара устройства …
Англо-Русский юридический словарь
RESPONDEAT OUSTER — лат. «пусть он ответит» (решение суда, обязывающее ответчика представить объяснения по существу дела)
Англо-Русский юридический словарь
WORD — 1. сущ. 1) слово to write a word ≈ сделать запись to coin a word ≈ создать/придумать новое слово to …
Новый большой Англо-Русский словарь
PROMISE — 1. сущ. 1) обещание to go back on one's promise ≈ не сдержать обещания to fulfill one's promise ≈ сдержать …
Новый большой Англо-Русский словарь
PLEDGE — 1. сущ. 1) залог; заклад to put in pledge ≈ заложить to take out of pledge ≈ выкупить из заклада …
Новый большой Англо-Русский словарь
PAROLE — 1. сущ. 1) досрочное, временное или условное освобождение заключенного из тюрьмы Although sentenced to life, he will become eligible for …
Новый большой Англо-Русский словарь
HEDGE — 1. сущ. 1) (живая) изгородь; ограда to crop, trim a hedge ≈ подстригать/подравнивать живую изгородь dead hedge ≈ плетень 2) …
Новый большой Англо-Русский словарь
AFFIANCE — 1. сущ. 1) доверие (in, on - к) 2) обручение Syn : betrothal 3) обещание верности (при обручении) The affiance …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский экономический словарь

← ОБЯЗЫВАТЬСЯ ОБЯЗЫВАЮЩЕЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ→