ПРОТИВОПОЛОЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ

Русско-английский перевод ПРОТИВОПОЛОЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ

instructions to the contrary

Русско-Английский экономический словарь. Russian-English economics dictionary . 2001

ПРОТИВОПОЛОЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ — instructions to the contrary
Большой Русско-Английский словарь
ИНСТРУКЦИИ — Instructions
Русско-Американский Английский словарь
ИНСТРУКЦИИ — Instruction
Русско-Американский Английский словарь
ПРОТИВОПОЛОЖНЫЕ — Opposite
Russian Learner's Dictionary
ИНСТРУКЦИИ — The instructions
Russian Learner's Dictionary
ПРОТИВОПОЛОЖНЫЕ — Opposite
Russian-English Edic
СООТВЕТСТВОВАТЬ ИНСТРУКЦИИ — соответствовать инструкции w conform to instruction
Русско-Английский словарь Сократ
СОГЛАСНО ИНСТРУКЦИИ — согласно инструкции as requested
Русско-Английский словарь Сократ
СЛЕДОВАТЬ ИНСТРУКЦИИ — следовать инструкции w follow the instructions
Русско-Английский словарь Сократ
MAN'S MAN — n (sl) L гомосексуалист 2. женоподобный мужчина 3. мужчина с большой половой потенцией (обыч. противоположные значения выделяются интонацией)
Dirty English-Russian vocab
UNLIKE CHARGES — разноименные (противоположные) заряды физ. разноименные заряды
Большой Англо-Русский словарь
SHIPPING — сущ. 1) (торговый) флот, суда 2) погрузка, перевозка груза 3) мореплавание, навигация, судоходство Syn : navigation суда, морской флот - …
Большой Англо-Русский словарь
REGULATION — сущ. 1) регулирование; упорядочение regulation of prices ≈ регулирование цен voltage regulation ≈ регулирование напряжения; стабилизация напряжения inherent regulation ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
RECONCILE — гл. 1) а) мирить, помирить, примирить (с кем-л., чем-л. with, to) reconciled the factions ≈ примирить враждующие кланы to reconcile …
Большой Англо-Русский словарь
POLE II — n полюс, Arctic ( или North) ~ Северный полюс, Antarctic ( или South) ~ Южный полюс, celestial ~ астр. полюс …
Большой Англо-Русский словарь
POLE II — n полюс, Arctic ( или North) ~ Северный полюс, Antarctic ( или South) ~ Южный полюс, celestial ~ астр. полюс …
Большой Англо-Русский словарь
POLE — I сущ. Pole поляк; полька а) житель Польши б) человек польского происхождения the poles мн.; коллект. ≈ поляки II 1. …
Большой Англо-Русский словарь
POLARIZE — гл. 1) физ. поляризовать(ся) 2) придавать определенное направление 3) разбивать(ся) на противоположные части, группы (физическое) поляризовать (физическое) поляризоваться придавать определенное …
Большой Англо-Русский словарь
POLARISE — (физическое) поляризовать (физическое) поляризоваться придавать определенное направление - the society was *d toward conservation of natural resources общество стало заботиться …
Большой Англо-Русский словарь
POINTS — статейный action without fixed points ≈ действие без неподвижных точек affine ratio of three points ≈ простое отношение трех точек …
Большой Англо-Русский словарь
POACHER TURNED GAMEKEEPER — браконьер, ставший лесником (о человеке, поменявшем убеждения на противоположные)
Большой Англо-Русский словарь
POACHER — I сущ. 1) браконьер poacher turned gamekeeper ≈ браконьер, ставший лесником (о человеке, поменявшем убеждения на противоположные) 2) амер., зоол. …
Большой Англо-Русский словарь
OPPOSITE RAYS — мат. противоположные лучи
Большой Англо-Русский словарь
OPPOSITE HALF-LINES — мат. противоположные полупрямые
Большой Англо-Русский словарь
OPPOSITE FACES — мат. противоположные грани
Большой Англо-Русский словарь
INSTRUCTIONS — сущ. 1) театр. постановка (спектакля, фильма); режиссура Syn : command, course, guidance, supervision, direction 2) предписание, приказ, указание, директива (for) …
Большой Англо-Русский словарь
EXTREME — 1. сущ. 1) а) противоположность the intermediate space between those extremes ≈ промежуточное пространство между двумя крайностями Extremes meet. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
DISCRETION — сущ. 1) отделение, разделение; разъединение; разграничение Syn : separation, disjunction, distinction 2) свобода действий; свободный выбор at customer's discretion ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
DIRECTORY — 1. сущ. 1) а) руководство, инструкция, справочник, указатель б) алфавитный список (каких-либо сведений) city directory ≈ адресная книга telephone directory …
Большой Англо-Русский словарь
CONTRARY — 1. сущ. 1) нечто обратное, противоположное; противоположность (тж. the contrary) His actions are contrary to the rules ≈ Он действует …
Большой Англо-Русский словарь
BRIEF — 1. прил. 1) короткий, недолгий Syn : short 2) краткий, сжатый; лаконичный Syn : short, concise 3) грубый, невежливый, неучтивый, …
Большой Англо-Русский словарь
SHIPPING — n 1. 1> суда, морской флот scarcity of shipping - нехватка судов 2> общий тоннаж флота 2. 1> погрузка, отправка, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
EXTREME — extreme.ogg 1. ıkʹstri:m n 1. крайность; чрезмерность; крайняя степень in the extreme - в высшей степени, чрезвычайно at the extreme …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CONTRARY — contrary.ogg 1. ʹkɒntrərı n 1. (the contrary) нечто противоположное, обратное on the contrary - наоборот to the contrary - в …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
OPPOSITE — 1) антипараллельный 2) визави 3) накрестлежащий 4) напротив 5) обратный 6) противолежащий 7) противоположение 8) противоположно 9) противоположный 10) разноименный • diametrically opposite points — диаметрально противоположные точки each side of triangle …
Англо-Русский научно-технический словарь
COUNTER MEASURES — (n) противоположные мероприятия; противоположные меры
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
SHIPPING — n 1. 1) суда, морской флот scarcity of ~ - нехватка судов 2) общий тоннаж флота 2. 1) погрузка, отправка, …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
EXTREME — 1. [ıkʹstri:m] n 1. крайность; чрезмерность; крайняя степень in the ~ - в высшей степени, чрезвычайно at the ~ of …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
CONTRARY — 1. [ʹkɒntrərı] n 1. (the ~) нечто противоположное, обратное on the ~ - наоборот to the ~ - в обратном …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SHIPPING — n 1. 1> суда, морской флот scarcity of shipping - нехватка судов 2> общий тоннаж флота 2. 1> погрузка, отправка, …
Большой новый Англо-Русский словарь
EXTREME — 1. ıkʹstri:m n 1. крайность; чрезмерность; крайняя степень in the extreme - в высшей степени, чрезвычайно at the extreme of …
Большой новый Англо-Русский словарь
CONTRARY — 1. ʹkɒntrərı n 1. (the contrary) нечто противоположное, обратное on the contrary - наоборот to the contrary - в обратном …
Большой новый Англо-Русский словарь
BRIEF — 1. прил. 1) короткий, недолгий Syn: short 2) краткий, сжатый; лаконичный Syn: short , concise 3) грубый, невежливый, неучтивый, отрывистый …
Англо-Русский словарь по общей лексике
BRIEF — 1. прил. 1) короткий, недолгий Syn: short 2) краткий, сжатый; лаконичный Syn: short, concise 3) грубый, невежливый, неучтивый, отрывистый Syn: abrupt, jerky 4) перен. ограниченный, бедный some men of power and …
Англо-Русский словарь общей лексики
SHIPPING INSTRUCTIONS — инструкции по отправке товара, погрузочные инструкции; указания грузоотправителя
Англо-Русский словарь по экономике и финансам
УКАЗАНИЕ — I см. тж. без указания ; выполнять указания ; данные, указывающие на ; есть признаки того, что ; есть указания …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
JOB TICKET — рекл., упр. контрольный листок* (сопровождающий заказ документ, в котором указываются данные заказчика и инструкции по выполнению заказа; в рекламных агентствах …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
КОНФУЦИАНСТВО — Кит.: жу - "(учение) школы ученых-интеллектуалов". Древнейшая философская система и одно из трех главных этико-религиозных учений (наряду с даосизмом и …
Русский словарь Colier
ЖИВОТНЫЕ — использование животных в биологических, физиологических и медицинских исследованиях, в тестах на токсичность различных продуктов и препаратов, в различных образовательных программах …
Русский словарь Colier
GOOD THIS MONTH ORDER — сокр. GTM бирж. приказ "до конца месяца"*(приказ на покупку или продажу ценных бумаг (обычно по предельной цене или цене стоп, устанавливаемой …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
POSITIVE INSTRUCTIONS — упр. точные инструкции [указания] (точно описывают задачу, исполнителей, методы и ресурсы, используемые для достижения этой задачи) He declined to act under …
Новый англо-русский толковый словарь по менеджменту и экономике труда
JOB TICKET — упр. талон [лист, листок] заказа*(сопровождающий заказ документ, в котором указываются данные заказчика и инструкции по выполнению заказа; в рекламных агентствах …
Новый англо-русский толковый словарь по менеджменту и экономике труда
INSTRUCTIONS TO THE CONTRARY — упр. противоположные инструкции [указания] (противоположные уже имеющимся) in the absence of instructions to the contrary — при отсутствии противоположных инструкций, если …
Новый англо-русский толковый словарь по менеджменту и экономике труда
INSTRUCTION — сущ. 1) общ., упр. указание, инструкция, предписание (обычно: в ед. ч. — в значении документ или отдельное указание; во мн. ч. …
Новый англо-русский толковый словарь по менеджменту и экономике труда
DISCRETIONARY INSTRUCTIONS — упр. общие [рекомендательные] инструкции (инструкции, четко обрисовывающие задачу и позволяющие действовать по своему усмотрению в ходе решения этой задачи) These mandatory …
Новый англо-русский толковый словарь по менеджменту и экономике труда
SHIPPING — сущ. 1) (торговый) флот, суда 2) погрузка, перевозка груза 3) мореплавание, навигация, судоходство Syn : navigation суда, морской флот - …
Новый большой Англо-Русский словарь
REGULATION — сущ. 1) регулирование; упорядочение regulation of prices ≈ регулирование цен voltage regulation ≈ регулирование напряжения; стабилизация напряжения inherent regulation ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
POLE — I сущ. Pole поляк; полька а) житель Польши б) человек польского происхождения the poles мн.; коллект. ≈ поляки II 1. …
Новый большой Англо-Русский словарь
POLARIZE — гл. 1) физ. поляризовать(ся) 2) придавать определенное направление 3) разбивать(ся) на противоположные части, группы (физическое) поляризовать (физическое) поляризоваться придавать определенное …
Новый большой Англо-Русский словарь
INSTRUCTIONS — сущ. 1) театр. постановка (спектакля, фильма); режиссура Syn : command, course, guidance, supervision, direction 2) предписание, приказ, указание, директива (for) …
Новый большой Англо-Русский словарь
EXTREME — 1. сущ. 1) а) противоположность the intermediate space between those extremes ≈ промежуточное пространство между двумя крайностями Extremes meet. ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
DISCRETION — сущ. 1) отделение, разделение; разъединение; разграничение Syn : separation, disjunction, distinction 2) свобода действий; свободный выбор at customer's discretion ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
DIRECTORY — 1. сущ. 1) а) руководство, инструкция, справочник, указатель б) алфавитный список (каких-либо сведений) city directory ≈ адресная книга telephone directory …
Новый большой Англо-Русский словарь
CONTRARY — 1. сущ. 1) нечто обратное, противоположное; противоположность (тж. the contrary) His actions are contrary to the rules ≈ Он действует …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский экономический словарь

← ПРОТИВОПОЛОЖНОСТЬ ИНТЕРЕСОВ ПРОТИВОПОЛОЖНЫЙ→