СООТВЕТСТВОВАТЬ ОЖИДАНИЯМ

Русско-английский перевод СООТВЕТСТВОВАТЬ ОЖИДАНИЯМ

meet expectations

Русско-Английский экономический словарь. Russian-English economics dictionary . 2001

СООТВЕТСТВОВАТЬ ОЖИДАНИЯМ — соответствовать ожиданиям w come up to anticipations
Русско-Английский словарь Сократ
СООТВЕТСТВОВАТЬ ОЖИДАНИЯМ — meet expectations w come up to anticipations
Большой Русско-Английский словарь
СООТВЕТСТВОВАТЬ — v. correspond, correspond to, conform to
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
СООТВЕТСТВОВАТЬ — Match
Русско-Американский Английский словарь
СООТВЕТСТВОВАТЬ — Conform
Русско-Американский Английский словарь
СООТВЕТСТВОВАТЬ — Answer
Русско-Американский Английский словарь
СООТВЕТСТВОВАТЬ — correspond (to, with), conform (to); be in keeping / line (with) соответствовать действительности — correspond to the facts, be true …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
СООТВЕТСТВОВАТЬ — (дт.) correspond (to, with), conform (to, with), be* in accordance/harmony/keeping (with); (требованиям, цели) meet* (smth.) , answer (smth.) ~ действительности …
Русско-Английский словарь общей тематики
СООТВЕТСТВОВАТЬ — To correspond(meet)
Russian Learner's Dictionary
СООТВЕТСТВОВАТЬ — conform
Russian Learner's Dictionary
СООТВЕТСТВОВАТЬ — ( дт. ) correspond (to, with), conform (to); be in keeping / line (with) соответствовать действительности — correspond to the …
Русско-Английский словарь
СООТВЕТСТВОВАТЬ — ( дт. ) correspond (to, with), conform (to); be in keeping / line (with) соответствовать действительности — correspond to the …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
СООТВЕТСТВОВАТЬ — ( кому-л./чему-л. ) несовер. correspond (to/with), conform (to), agree (with), comply (with), be in keeping/line (with) Каждому знаку соответствует свой …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
СООТВЕТСТВОВАТЬ — accord, answer, conform, correspond to, correspond with, fit, satisfy, suit, be adequate
Русско-Английский экономический словарь
СООТВЕТСТВОВАТЬ — (дт.) correspond (to, with), conform (to, with), be* in accordance/harmony/keeping (with); (требованиям, цели) meet* (smth.) , answer (smth.) ~ действительности correspond to …
Русско-Английский словарь - QD
СООТВЕТСТВОВАТЬ — agree, conform, correspond, meet, (напр. требованиям) respond, satisfy, to be on all fours
Русско-Английский юридический словарь
СООТВЕТСТВОВАТЬ — см. тж. вписываться в ; находиться в соответствии с ; согласовываться с • The results are consistent with what is …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
СООТВЕТСТВОВАТЬ — fit
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
СООТВЕТСТВОВАТЬ — см. чему соответствует The partial pressure of carbon dioxide should not exceed 7.6 mm Hg, which corresponds to a concentration …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
СООТВЕТСТВОВАТЬ — (согласовываться) agree with, (относиться к) refer to
Русско-Английский биологический словарь
СООТВЕТСТВОВАТЬ — несовер. (кому-л./чему-л. ) correspond (to/with), conform (to), agree (with), comply (with), be in keeping/line (with) не соответствовать (требованиям и т.п.) …
Большой Русско-Английский словарь
СООТВЕТСТВОВАТЬ — соответствовать correspondto
Русско-Английский словарь Сократ
В ПРОТИВОПОЛОЖНОСТЬ ОЖИДАНИЯМ — см. вопреки ожиданиям
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
THOUGH — 1. союз 1) хотя, несмотря на Though they know the war is lost, they continue to fight. (Bruce Bliven) ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
SORT — 1. сущ. 1) вид, разновидность, класс, разряд, род, сорт, тип Syn : variety, quality, kind 2) а) тип человека б) …
Большой Англо-Русский словарь
SATISFY — гл. 1) а) удовлетворять (чьи-л. требования); соответствовать, отвечать (чьим-л. требованиям) to satisfy completely, thoroughly ≈ полностью соответствовать, полностью удовлетворять She …
Большой Англо-Русский словарь
MEET EXPECTATIONS — соответствовать ожиданиям оправдывать
Большой Англо-Русский словарь
MEET — 1. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - met 1) а) встречать meet up Syn : contact, encounter, see …
Большой Англо-Русский словарь
MATCH
Большой Англо-Русский словарь
FIT — I сущ. 1) припадок, приступ to have, throw a fit ≈ страдать от приступа hysterical fit ≈ истерический припадок fit …
Большой Англо-Русский словарь
EXPECTATIONS — Математические expectations: dampened ~ несбывшиеся намерения expectations: dampened ~ несбывшиеся намерения legitimate ~ оправданные ожидания meet ~ соответствовать ожиданиям rational …
Большой Англо-Русский словарь
EXPECTATION — сущ. 1) а) ожидание (процесс) to come up to, meet expectation ≈ отвечать ожиданиям to exceed, surpass expectation ≈ превосходить …
Большой Англо-Русский словарь
CONTRARY TO — предл. против; вопреки; несмотря на contrary to orders, he set out alone ≈ несмотря на приказ, он отправился один Syn …
Большой Англо-Русский словарь
CHARACTER — 1. сущ. происходит от греческого слова со значением "инструмент для вырезания" 1) о символах различного рода а) буква, иероглиф; цифра; …
Большой Англо-Русский словарь
ANSWER — 1. сущ. 1) ответ to give, offer, provide an answer ≈ дать ответ blunt, curt answer ≈ грубый ответ civil …
Большой Англо-Русский словарь
ABSENTEE — сущ. 1) отсутствующий; не явившийся I was expecting far more in the classes but there are a lot of absentees. …
Большой Англо-Русский словарь
THOUGH — though.ogg 1. ðəʋ adv разг. однако, тем не менее, всё же, несмотря на it was a good shot though - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
EXPECTATION — expectation.ogg ͵ekspekʹteıʃ(ə)n n 1. 1> ожидание in expectation of smth. - в ожидании /в предвкушении/ чего-л. according to expectation(s) - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DARK — dark.ogg 1. dɑ:k n 1. темнота, тьма; ночь after dark - после наступления темноты at dark - а) в темноте; …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CONTRARY TO — phr prep против, вопреки to act contrary to the rules - действовать против правил he acted contrary to my wishes …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
EXPECTATION — expectation сущ.1) а) ожидание (процесс) to come up to, meet expectation — отвечать ожиданиям to exceed, surpass expectation — превосходить …
Англо-Русский словарь Tiger
CUT THE MUSTARD — преим. амер.; сленг1) добиться успеха, достигать цели, преуспеть Syn:accomplish, succeed, make good 2) отвечать ожиданиям, удовлетворять требованиям, соответствовать, подходить
Англо-Русский словарь Tiger
THOUGH — 1. [ðəʋ] adv разг. однако, тем не менее, всё же, несмотря на it was a good shot ~ - всё …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
EXPECTATION — n 1. 1) ожидание in ~ of smth. - в ожидании /в предвкушении/ чего-л. according to ~(s) - как и …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
DARK — 1. [dɑ:k] n 1. темнота, тьма; ночь after ~ - после наступления темноты at ~ - а) в темноте; б) …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
CONTRARY TO — phr prep против, вопреки to act ~ the rules - действовать против правил he acted ~ my wishes [orders] - …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
THOUGH — 1. ðəʋ adv разг. однако, тем не менее, всё же, несмотря на it was a good shot though - всё …
Большой новый Англо-Русский словарь
EXPECTATION — n 1. 1> ожидание in expectation of smth. - в ожидании /в предвкушении/ чего-л. according to expectation(s) - как и …
Большой новый Англо-Русский словарь
DARK — 1. dɑ:k n 1. темнота, тьма; ночь after dark - после наступления темноты at dark - а) в темноте; б) …
Большой новый Англо-Русский словарь
CONTRARY TO — phr prep против, вопреки to act contrary to the rules - действовать против правил he acted contrary to my wishes …
Большой новый Англо-Русский словарь
EXPECTATION — сущ. 1) а) ожидание ( процесс ) to come up to, meet expectation — отвечать ожиданиям to exceed, surpass expectation …
Англо-Русский словарь по общей лексике
CUT THE MUSTARD — преим. амер. ; сл. 1) добиться успеха, достигать цели, преуспеть Syn: accomplish , succeed , make good 2) отвечать ожиданиям, …
Англо-Русский словарь по общей лексике
ABSENTEE — сущ. 1) отсутствующий; не явившийся I was expecting far more in the classes but there are a lot of absentees. …
Англо-Русский словарь по общей лексике
EXPECTATION — сущ. 1) а) ожидание (процесс) to come up to, meet expectation — отвечать ожиданиям to exceed, surpass expectation — превосходить ожидания beyond expectation — сверх …
Англо-Русский словарь общей лексики
CUT THE MUSTARD — преим. амер.; сл. 1) добиться успеха, достигать цели, преуспеть Syn: accomplish, succeed, make good 2) отвечать ожиданиям, удовлетворять требованиям, соответствовать, подходить
Англо-Русский словарь общей лексики
ABSENTEE — сущ. 1) отсутствующий; не явившийся I was expecting far more in the classes but there are a lot of absentees. — Вопреки …
Англо-Русский словарь общей лексики
MEET EXPECTATIONS — соответствовать ожиданиям
Англо-Русский словарь по экономике
ВОПРЕКИ — предлог in spite of, despite; ~ моему желанию in defiance of my wish; ~ ожиданиям contrary to expectations; ~ рассудку in defiance of …
Русско-Английский словарь - QD
SATISFY — гл. 1) а) удовлетворять (чьи-л. требования); соответствовать, отвечать (чьим-л. требованиям) to satisfy completely, thoroughly ≈ полностью соответствовать, полностью удовлетворять She …
Новый большой Англо-Русский словарь
MEET — 1. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - met 1) а) встречать meet up Syn : contact, encounter, see …
Новый большой Англо-Русский словарь
FIT — I сущ. 1) припадок, приступ to have, throw a fit ≈ страдать от приступа hysterical fit ≈ истерический припадок fit …
Новый большой Англо-Русский словарь
EXPECTATION — сущ. 1) а) ожидание (процесс) to come up to, meet expectation ≈ отвечать ожиданиям to exceed, surpass expectation ≈ превосходить …
Новый большой Англо-Русский словарь
CHARACTER — 1. сущ. происходит от греческого слова со значением "инструмент для вырезания" 1) о символах различного рода а) буква, иероглиф; цифра; …
Новый большой Англо-Русский словарь
ANSWER — 1. сущ. 1) ответ to give, offer, provide an answer ≈ дать ответ blunt, curt answer ≈ грубый ответ civil …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский экономический словарь

← СООТВЕТСТВОВАТЬ ОБРАЗЦУ

СООТВЕТСТВОВАТЬ СВОЕМУ НАЗНАЧЕНИЮ→