СОРВАТЬ ЗАБАСТОВКУ

Русско-английский перевод СОРВАТЬ ЗАБАСТОВКУ

break the strike, break a strike

Русско-Английский экономический словарь. Russian-English economics dictionary . 2001

СОРВАТЬ ЗАБАСТОВКУ — to break the strike, to break a strike
Большой Русско-Английский словарь
СОРВАТЬ — Pick
Русско-Американский Английский словарь
СОРВАТЬ — Burke
Русско-Американский Английский словарь
ЗАБАСТОВКУ — Walk-out
Русско-Американский Английский словарь
ЗАБАСТОВКУ — Strike action
Русско-Американский Английский словарь
ЗАБАСТОВКУ — Strike
Русско-Американский Английский словарь
СОРВАТЬ — сов. см. срывать I
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
СОРВАТЬ — To break
Russian Learner's Dictionary
СОРВАТЬ — thwart
Russian Learner's Dictionary
СОРВАТЬ — сов. см. срывать I
Русско-Английский словарь
СОРВАТЬ — сов. см. срывать I
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
СОРВАТЬ — несовер. - срывать; совер. - сорвать 1) tear off/down/away; pluck, pick (о цветке) сорвать маску с кого-л. — to unmask …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
СОРВАТЬ — (блат.) 1) совеpшить кpажу, не оставив следов, 2) вступить в половую связь по договоpенности
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
СОРВАТЬ — несовер. - срывать совер. - сорвать 1) tear off/down/away pluck, pick (о цветке) сорвать маску с кого-л. – to unmask …
Большой Русско-Английский словарь
WORK
Большой Англо-Русский словарь
THROW DOWN — 1) сбрасывать; бросать to throw down one's arms ≈ сдаваться to throw down one's tools ≈ забастовать 2) сносить, разрушать …
Большой Англо-Русский словарь
STRIKE I — 1. n забастовка, стачка; general ~ всеобщая забастовка, стачка; ballot ~ бойкот выборов; sit-down ~ сидячая забастовка; sit-in ( или …
Большой Англо-Русский словарь
STRIKE I — 1. n забастовка, стачка; general ~ всеобщая забастовка, стачка; ballot ~ бойкот выборов; sit-down ~ сидячая забастовка; sit-in ( или …
Большой Англо-Русский словарь
STRIKE
Большой Англо-Русский словарь
STOP OUT — 1) покрывать предохранительным слоем (при травлении на металле) 2) продолжать забастовку All the workers are stopping out until their demands …
Большой Англо-Русский словарь
STAY OUT — 1) не возвращаться домой, оставаться вне (чего-л.) Who gave you permission to stay out all night? ≈ Кто тебе разрешил …
Большой Англо-Русский словарь
SPLEEN — сущ. 1) анат. селезенка 2) злоба, недоброжелательность; гнев, раздражение, раздражительность She flashed into sudden spleen. ≈ Она вдруг проявила крайнюю …
Большой Англо-Русский словарь
SIT-IN — сущ. 1) сидячая/итальянская забастовка to conduct, hold a sit-in ≈ проводить сидячую забастовку to organize, stage a sit-in ≈ организовывать …
Большой Англо-Русский словарь
SCOOP — 1. сущ. 1) а) лопатка, совок coal scoop ≈ совковая лопата для добывания угля б) мед. ложечка в) черпак (водяного …
Большой Англо-Русский словарь
KISS — 1. сущ. 1) поцелуй; лобзание fervent, passionate kiss ≈ страстный поцелуй loving, tender kiss ≈ нежный поцелуй the kiss of …
Большой Англо-Русский словарь
GO BACK — 1) возвращаться Shall we go back there for our holiday next year? ≈ В наш следующий отпуск мы поедем туда …
Большой Англо-Русский словарь
CRAB — I сущ. 1) кислое яблоко (дикое, несортовое) 2) дикая яблоня II 1. сущ. 1) зоол. краб 2) (Crab) Рак (созвездие …
Большой Англо-Русский словарь
COME OUT — 1) выходить to come out of oneself ≈ стать менее замкнутым 2) появляться (в печати) When does Tom's new book …
Большой Англо-Русский словарь
CLEAN — 1. сущ. уборка, чистка Give it a clean before returning it. ≈ Перед тем, как вернуть, эту вещь следует почистить. …
Большой Англо-Русский словарь
CANNY — прил. 1) хитрый; осторожный; себе на уме, умный, проницательный, практичный Syn : clever, shrewd; prudent 2) спокойный, неторопливый, сдерживаемый Syn …
Большой Англо-Русский словарь
BRING OUT — 1) вытаскивать (из кармана и т. п.); выносить (из комнаты и т. п.) As I brought the handkerchief out of …
Большой Англо-Русский словарь
BREAK — I 1. сущ. 1) а) ломание, раскалывание, разбивание We heard the break and saw the glass fall out of the …
Большой Англо-Русский словарь
BANK — I 1. сущ. 1) вал, насыпь 2) берег (реки); край; тж. перен. The left bank of the glacier. ≈ Левый …
Большой Англо-Русский словарь
ABORTIVE — 1. сущ.; уст. 1) абортивное средство 2) выкидыш 3) неудача, неуспех 2. прил. 1) преждевременный (о родах) 2) безуспешный, бесплодный, …
Большой Англо-Русский словарь
СРЫВАТЬ — 1. сорвать 1. ( вн. ) tear* away ( d. ), tear* down ( d. ), tear* off ( d. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SCOOP — scoop.ogg 1. sku:p n 1. 1> совок grocer's scoop - совок бакалейщика 2> ручная лопатка 3> ковшик; ковш 4> черпак …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CRAB — crab.ogg _I 1. kræb n 1. 1> зоол. краб ( Brachyure ; тж. true crab) 2> мясо краба canned crab …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SCOOP — 1. [sku:p] n 1. 1) совок grocer's ~ - совок бакалейщика 2) ручная лопатка 3) ковшик; ковш 4) черпак 5) …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
CRAB — I 1. [kræb] n 1. 1) зоол. краб ( Brachyure ; тж. true ~) 2) мясо краба canned ~ - …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SCOOP — 1. sku:p n 1. 1> совок grocer's scoop - совок бакалейщика 2> ручная лопатка 3> ковшик; ковш 4> черпак 5> …
Большой новый Англо-Русский словарь
STRIKE
Англо-Русский словарь по общей лексике
STRIKE
Англо-Русский словарь общей лексики
СРЫВАТЬ — срыть (вн.; разрывая, уничтожать) level (smth.) , сорвать 1. (вн.; что-л. растущее) pick (smth.) сорвать цветок pick a flower; сорвать …
Русско-Английский словарь общей тематики
ЗАБАСТОВКА — strike; всеобщая ~ general strike; итальянская ~ strike on the job; сидячая ~ sit-down strike; объявить ~ку declare а strike; …
Русско-Английский словарь общей тематики
СРЫВАТЬ — 1. сорвать 1. ( вн. ) tear* away ( d. ), tear* down ( d. ), tear* off ( d. …
Русско-Английский словарь
СРЫВАТЬ — 1. сорвать 1. ( вн. ) tear* away ( d. ), tear* down ( d. ), tear* off ( d. …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ЗАБАСТОВКА — жен. strike, walkout всеобщая забастовка — general strike забастовка солидарности — pathetic strike, sympathy strike, sympathetic strike объявить забастовку — …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
STRIKE #I — №_1.: [n.] забастовка, стачка general ~ всеобщая забастовка, ballot ~ бойкот выборов sit-down ~ сидячая забастовка sit-in ((или) stay-in, stay-down) …
Morteza English-Russian Dictionary
STRIKE I — 1. n забастовка, стачка; general ~ всеобщая забастовка, стачка; ballot ~ бойкот выборов; sit-down ~ сидячая забастовка; sit-in ( или …
Англо-Русский словарь - Королев
СРЫВАТЬ — срыть (вн.; разрывая, уничтожать) level (smth.) , сорвать 1. (вн.; что-л. растущее) pick (smth.) сорвать цветок pick a flower; сорвать ветку сирени break* off a …
Русско-Английский словарь - QD
WALKOUT — 1. сущ. 1) эк. тр. забастовка, стачка (при которой работники покидают производственные помещения); прекращение работы social workers walkout — забастовка работников социальной …
Новый англо-русский толковый словарь по менеджменту и экономике труда
STRIKE — 1. гл. 1) а) общ. ударять(ся), наносить удар, бить to strike smb. dead — поразить кого-л. насмерть to strike a blow — нанести удар He …
Новый англо-русский толковый словарь по менеджменту и экономике труда
POSITIVE RIGHT TO STRIKE — эк. тр., юр. позитивное право на забастовку*(ясно сформулированное в законодательном порядке право на забастовку как таковую; отсутствие права на забастовку …
Новый англо-русский толковый словарь по менеджменту и экономике труда
СРЫВАТЬ — I несовер. - срывать совер. - сорвать (кого-л./что-л. ) 1) tear off/down/away pluck, pick (о цветке) срывать маску с кого-л. …
Большой Русско-Английский словарь
ЗАБАСТОВКА — жен. strike, walkout прекратить забастовку – to end a walkout проводить забастовку – to stage a walkout подавление забастовки – …
Большой Русско-Английский словарь
STRIKE I — 1. n забастовка, стачка; general ~ всеобщая забастовка, стачка; ballot ~ бойкот выборов; sit-down ~ сидячая забастовка; sit-in ( или …
Новый большой Англо-Русский словарь
STRIKE I — 1. n забастовка, стачка; general ~ всеобщая забастовка, стачка; ballot ~ бойкот выборов; sit-down ~ сидячая забастовка; sit-in ( или …
Новый большой Англо-Русский словарь
STRIKE
Новый большой Англо-Русский словарь
STOP OUT — 1) покрывать предохранительным слоем (при травлении на металле) 2) продолжать забастовку All the workers are stopping out until their demands …
Новый большой Англо-Русский словарь
SCOOP — 1. сущ. 1) а) лопатка, совок coal scoop ≈ совковая лопата для добывания угля б) мед. ложечка в) черпак (водяного …
Новый большой Англо-Русский словарь
KISS — 1. сущ. 1) поцелуй; лобзание fervent, passionate kiss ≈ страстный поцелуй loving, tender kiss ≈ нежный поцелуй the kiss of …
Новый большой Англо-Русский словарь
COME OUT — 1) выходить to come out of oneself ≈ стать менее замкнутым 2) появляться (в печати) When does Tom's new book …
Новый большой Англо-Русский словарь
CANNY — прил. 1) хитрый; осторожный; себе на уме, умный, проницательный, практичный Syn : clever, shrewd; prudent 2) спокойный, неторопливый, сдерживаемый Syn …
Новый большой Англо-Русский словарь
BRING OUT — 1) вытаскивать (из кармана и т. п.); выносить (из комнаты и т. п.) As I brought the handkerchief out of …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский экономический словарь

← СОРАТНИК СОРЕВНОВАНИЕ→