ВИНА ПОТЕРПЕВШЕГО

Русско-английский перевод ВИНА ПОТЕРПЕВШЕГО

contributory negligence

Русско-Английский экономический словарь. Russian-English economics dictionary . 2001

ВИНА ПОТЕРПЕВШЕГО — contributory guilt
Русско-Английский юридический словарь
ВИНА ПОТЕРПЕВШЕГО — contributory negligence
Большой Русско-Английский словарь
ВИНА — Guilt
Русско-Американский Английский словарь
ВИНА — fault; guilt по вине кого-л. — through smb.'s fault это не по его вине — it is through no fault …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ВИНА — 1. fault, blame; это моя, ваша ~ it`s my, your fault; я признаю свою ~у i know i`m to blame; …
Русско-Английский словарь общей тематики
ВИНА — Fault
Russian Learner's Dictionary
ВИНА — guilt
Russian Learner's Dictionary
ВИНА — ж. fault; guilt по вине кого-л. — through smb.'s fault это не по его вине — it is through no …
Русско-Английский словарь
ВИНА — ж. fault; guilt по вине кого-л. — through smb.'s fault это не по его вине — it is through no …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ВИНА — жен. guilt, fault; blame поставить/вменить кому-л. в вину — to accuse smb. (of), to reproach smb. (with) взять на себя …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ВИНА — Guilt
Британский Русско-Английский словарь
ВИНА — Culpability
Британский Русско-Английский словарь
ВИНА — mens rea лат.; юр., culpa
Русско-Английский экономический словарь
ВИНА — 1. fault, blame; это моя, ваша ~ it`s my, your fault; я признаю свою ~у i know i`m to blame; всему ~ой его …
Русско-Английский словарь - QD
ВИНА — mens rea лат., fault, guilt, blame, guilty mind
Русско-Английский юридический словарь
ВИНА — ВИНА И КАРА см.также НАКАЗАНИЕ Нет в мире виноватых. Лев Толстой, вслед за Шекспиром Иногда лишь кара пробуждает чувство вины. …
English-Russian aphorisms, русские афоризмы
ВИНА — жен. guilt, fault blame поставить/вменить кому-л. в вину – to accuse smb. (of), to reproach smb. (with) взять на себя …
Большой Русско-Английский словарь
ВИНА — вина blame;guilt
Русско-Английский словарь Сократ
FAULT — 1. сущ. 1) а) прям. перен. дефект, недостаток An essential fault of the Pythagorean theory. ≈ Существенный недостаток пифагорейской теории. …
Большой Англо-Русский словарь
RIOJA — исп. 1) Риоха (испанская провинция, лидер по производству качественных в основном красных и розовых вин, включая высшую категорию (DOC), эти вина …
Англо-Русский толковый словарь
DE LADOUCETTE — франц. "Де Лядусет" (французский винный дом, основанный бароном Патриком де Лядусет в 1973 г., носит название имения в области Пуйи-Фюме, в …
Англо-Русский толковый словарь
COTES DU JURA — франц. Кот дю Жюра (большой апелласьон, занимающий почти всю территорию области Жюра на востоке Франции, производит одноименные белые вина из сортов …
Англо-Русский толковый словарь
CORDIER — франц. "Кордье" (французский винный дом, был основан как негоциантская фирма виноделом Дезире Кордье в 1886 г. в Бордо, затем приобрел виноградники …
Англо-Русский толковый словарь
CHABLIS — франц. Шабли 1) (небольшой винодельческий регион Франции, расположен на севере Бургундии, известен производством одноименных белых сухих вин, в основном из винограда сорта …
Англо-Русский толковый словарь
WRECKAGE — сущ. 1) обломки крушения 2) крах, крушение (надежд и т.п.) обломки (чего-л.) (собирательнле) конченые люди; обломки прошлого авария, крушение (судна, …
Большой Англо-Русский словарь
TOT — I сущ. 1) малыш (обыкн. tiny tot) 2) разг. маленькая рюмка (вина и т. п.); глоток вина II 1. сущ. …
Большой Англо-Русский словарь
SHIPWRECK — 1. сущ. 1) а) кораблекрушение to experience, suffer (a) shipwreck ≈ потерпеть кораблекрушение б) перен. крушение, крах (надежд и т. …
Большой Англо-Русский словарь
SALVAGING — утилизация утилизация; использование отходов использование трофейного и восстановленного имущества сбор обломков (самолета, потерпевшего аварию) (морское) спасательные работы salvaging спасательные работы
Большой Англо-Русский словарь
RETRAXIT — лат., юр. 1) отказ истца от исковых требований 2) отказ потерпевшего от уголовного преследования обвиняемого
Большой Англо-Русский словарь
PLANK — 1. сущ. 1) а) толстая и широкая гладко оструганная доска, планка (от 20-ти см в ширину и от 5-ти до …
Большой Англо-Русский словарь
PICK UP — 1) поднимать, подбирать Jim dropped his pen and bent to pick it up. ≈ Джим уронил ручку и наколнился, чтобы …
Большой Англо-Русский словарь
LIE — I 1. сущ. ложь, неправда, обман to pack, tissue, web of lies ≈ плести паутину лжи to tell a lie …
Большой Англо-Русский словарь
GUILT — сущ. 1) вина; чувство вины to bear guilt for ≈ принимать вину за кого-л. to admit one's guilt ≈ признавать …
Большой Англо-Русский словарь
FOUL — 1. прил. 1) в физическом смысле а) загрязненный, нечистый, неочищенный; грязный, нечитаемый (о почерке, рукописи) If the way be foul …
Большой Англо-Русский словарь
DISTRIBUTE — гл. 1) распределять, раздавать (among, to, round) to distribute fairly (unfairly) ≈ справедливо (несправедливо) распределять to distribute widely ≈ широко …
Большой Англо-Русский словарь
CONTRIBUTORY NEGLIGENCE — 1) встречная вина; неосторожность пострадавшего, вызвавшая несчастный случай 2) сокращение пособия по несчастному случаю на производстве из-за небрежности потерпевшего неосторожность …
Большой Англо-Русский словарь
CONTRIBUTORY — прил. 1) подвергающийся взиманию (налогов и т. п.) contributory scheme 2) вносящий вклад; делающий взнос, пожертвование 3) способствующий, содействующий (чему-л.); …
Большой Англо-Русский словарь
CONSENT — 1. сущ. 1) согласие consent to ≈ согласие на by mutual consent ≈ с обоюдного согласия by common consent, with …
Большой Англо-Русский словарь
BRING OFF — 1) спасать The lifeboat brought off most of the shipwrecked sailors. ≈ Спасательная лодка спасла большую часть людей с корабля, …
Большой Англо-Русский словарь
BOTTLE — I 1. сущ. 1) бутылка, бутыль; флакон to break a bottle ≈ разбить бутылку to empty a bottle ≈ опустошить …
Большой Англо-Русский словарь
BLAME — 1. сущ. 1) порицание; неодобрение, осуждение, упрек Syn : censure, reproach, reproof, disapproval 2) виновность Syn : culpability 3) архаич. …
Большой Англо-Русский словарь
AIRCRAFT SALVAGE — эвакуация потерпевшего аварию воздушного судна
Большой Англо-Русский словарь
WRECKAGE — wreckage.ogg ʹrekıdʒ n 1. 1> обломки ( чего-л. ) 2> собир. конченые люди; обломки прошлого 2. авария, крушение ( судна, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SALVAGING — n 1. утилизация; использование отходов 2. использование трофейного и восстановленного имущества 3. сбор обломков ( самолёта, потерпевшего аварию ) 4. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BRING OFF — phr v 1. спасать ( обыкн. во время кораблекрушения ) they brought off the passengers of the wrecked ship - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
AIRCRAFT SALVAGE — эвакуация потерпевшего аварию воздушного судна
Большой Англо-Русский политехнический словарь
AIRCRAFT SALVAGE — эвакуация потерпевшего аварию воздушного судна
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
SHIPWRECK — shipwreck сущ.1) а) кораблекрушение to experience, suffer (a) shipwreck — потерпеть кораблекрушение б) перен. крушение, крах (надежд и т. п.); …
Англо-Русский словарь Tiger
PLANK — plank сущ.1) а) толстая и широкая гладко оструганная доска, планка (от 20-ти см в ширину и от 5-ти до 10-ти …
Англо-Русский словарь Tiger
WRECKAGE — n 1. 1) обломки ( чего-л. ) 2) собир. конченые люди; обломки прошлого 2. авария, крушение ( судна, самолёта и …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SALVAGING — n 1. утилизация; использование отходов 2. использование трофейного и восстановленного имущества 3. сбор обломков ( самолёта, потерпевшего аварию ) 4. …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
BRING OFF — phr v 1. спасать ( обыкн. во время кораблекрушения ) they brought off the passengers of the wrecked ship - …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
WRECKAGE — n 1. 1> обломки ( чего-л. ) 2> собир. конченые люди; обломки прошлого 2. авария, крушение ( судна, самолёта и …
Большой новый Англо-Русский словарь
SALVAGING — n 1. утилизация; использование отходов 2. использование трофейного и восстановленного имущества 3. сбор обломков ( самолёта, потерпевшего аварию ) 4. …
Большой новый Англо-Русский словарь
VICTIMIZATION — 1) виктимизация (сообщение или приобретение статуса потерпевшего; регистрация в качестве потерпевшего) 2) виктимизация; преследование; репрессирование; увольнение (за участие в забастовке) • - inmate …
Англо-Русский юридический словарь
DISABLE — 1) сделать или объявить недееспособным или неправоспособным; ограничивать право- и/или дееспособность; ограничивать в правах; поражать в правах 2) сделать нетрудоспособным, лишить …
Англо-Русский юридический словарь
ВИКТИМИЗАЦИЯ — (сообщение или приобретение статуса потерпевшего; регистрация в качестве потерпевшего) victimization
Русско-Английский юридический словарь
ВИНО — Согласно определению, закрепленному в законодательном порядке в основных странах-производителях вина, вино - это сброженный виноградный сок. Такое правовое понятие совпадает …
Русский словарь Colier
ВИНО — ВИНО Французские. Мировой известностью пользуются вина из Бордо, Бургундии и Шампани. В долинах Роны и Луары также производятся известные и …
Русский словарь Colier
ВИНО — ВИНО Хранение. Настоящие вина являются "живыми" в том смысле, что даже в бутылке происходят химические процессы. Чтобы предохранить вина от …
Русский словарь Colier
WRECKAGE — сущ. 1) обломки крушения 2) крах, крушение (надежд и т.п.) обломки (чего-л.) (собирательнле) конченые люди; обломки прошлого авария, крушение (судна, …
Новый большой Англо-Русский словарь
TOT — I сущ. 1) малыш (обыкн. tiny tot) 2) разг. маленькая рюмка (вина и т. п.); глоток вина II 1. сущ. …
Новый большой Англо-Русский словарь
FAULT — 1. сущ. 1) а) прям. перен. дефект, недостаток An essential fault of the Pythagorean theory. ≈ Существенный недостаток пифагорейской теории. …
Новый большой Англо-Русский словарь
CONTRIBUTORY — прил. 1) подвергающийся взиманию (налогов и т. п.) contributory scheme 2) вносящий вклад; делающий взнос, пожертвование 3) способствующий, содействующий (чему-л.); …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский экономический словарь

← ВИНА ПЕРЕВОЗЧИКА ВИНОВЕН→