ДА


Русско-английский перевод ДА

частица 1. утверд. yes;

переводится тж. вспомогательным гл. в утверд. предложении yes, i do!;

yes, he is!;yes, they will;(в утверждении отрицания) no;

вам это не нравится? - да, не нравится don`t you like it? no, i don`t;

2. вопрос. переводится вспомогательным гл. в вопрос. предложении do you?;

is he?;will they?;can(`t) she?;have you?;он ушел. - да? he`s gone. - has he?;

3. усил. обычно не переводится

да вот и он! here he is/comes!;

да что вы говорите! you don`t say so!;

really?;

4. (пусть) : да будет вам известно, что... allow me to inform you that...;

да здравствует..! long live..!;

вот это да! splendid! super! союз 1. соед. and;

кожа да кости skin and bones;

он да я he and i;

только сосна да осина only pine-trees and a few aspens;

2. противит. (в условных оборотах) but;

я бы пошел, да он не хочет i would like to go, but he doesn`t want to;

да и 1) (а кроме того) besides;

2) (и наконец) and (at last);

думал, думал, да и надумал i thought and thought, and at last i made up my mind.

Русско-Английский словарь общей тематики.      Russian-English dictionary of general subjects.