ИМЕННО


Русско-английский перевод ИМЕННО

1. частица (как раз) precisely, exactly, just;

~ он это сказал it was he who said it, he was the one who said it;

~ это он сказал that`s precisely/exactly/just what he said;

вы ~ тот, кого я хотел видеть you`re the very person i wanted to see;

~ вас пошлют it`ll be you they`ll send;

~ потому, что... it is (precisely) because...;

~ так и следует понимать that`s just what it means;

2. союз (при перечислении) namely ( сокр. viz.);

три цвета, а ~: красный, синий и желтый three colours, namely: red, blue and yellow;

я получил приятное известие, а ~, что мой проект принят i have had good news - my design has been accepted;

3. частица: кто, что ~? who, what, may i ask?;

сколько ~? how many, much may i ask?, вот ~! exactly!, that`s right!, that`s just the point!

част. just, very (adj.), exactly, in particular

Именно так и обстоит дело — Such is indeed the case

а именно, и именно — namely, to wit, that is to say

вот именно — разг. indeed

Русско-Английский словарь общей тематики.      Russian-English dictionary of general subjects.