opportunistic approach, short-term considerations
сделать выбор из конъюнктурных соображений - make an opportunistic choice
участвовать в экологическом движении не из убеждений, а по конъюнктурным соображениям - be on the conservation bandwagon for opportunistic reasons rather than conviction
переход из партии в партии по конъюнктурным соображениям - switching parties for opportunistic reasons
Обе стороны ставят личные амбиции и конъюнктурные соображения выше общей пользы. - Both parties sacrifice common good for personal gain and short-term considerations.
В данном случае в расчет берутся чисто конъюнктурные соображения. - In this case opportunistic approach is the only one taken into account.
Синон.: соображения утилитарной выгоды, соображения сиюминутной выгоды
opportunistic approach, short-term considerations
сделать выбор из конъюнктурных соображений — make an opportunistic choice
участвовать в экологическом движении не из убеждений, а по конъюнктурным соображениям — be on the conservation bandwagon for opportunistic reasons rather than conviction
переход из партии в партии по конъюнктурным соображениям — switching parties for opportunistic reasons
Обе стороны ставят личные амбиции и конъюнктурные соображения выше общей пользы. — Both parties sacrifice common good for personal gain and short-term considerations.
В данном случае в расчет берутся чисто конъюнктурные соображения. — In this case opportunistic approach is the only one taken into account. Синон.: соображения утилитарной выгоды, соображения сиюминутной выгоды