НА ЗАМКЕ

Русско-английский перевод НА ЗАМКЕ

under lock (and key), locked up

Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012

НА ЗАМКЕ — under lock (and key), locked up
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
НА ЗАМКЕ — under lock (and key), locked up under lock & key
Большой Русско-Английский словарь
НА — prep. on, onto, upon, in, to, towards, at; на самом деле, in reality, actually
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
НА — On
Русско-Американский Английский словарь
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НА- — прист. 1) on, onto наплевать — to spit on 2) (указывает на неожиданную встречу или столкновение) наехать — to run …
Русско-Английский словарь общей тематики
НА — предлог 1. (сверху, на поверхности) on; на стене, на стену on a wall; 2. (при обозначении стран, местностей, улиц) in; …
Русско-Английский словарь общей тематики
НА — On
Russian Learner's Dictionary
ЗАМКЕ — The lock
Russian Learner's Dictionary
НА — onto
Russian Learner's Dictionary
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Русско-Английский словарь
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
НА — I предл. 1) ( сверху, на поверхности ) on на стене, на стену — on a wall 2) in ( …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
НА — предлог 1. (сверху, на поверхности) on; на стене, на стену on a wall; 2. (при обозначении стран, местностей, улиц) in; (при обозначении учреждений, …
Русско-Английский словарь - QD
НА — см. аппаратура, размещаемая на ; воздействуя на ; выдавать команду на ; губительно действует на ; действие … основано на …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
НА — I предл. 1) (сверху, на поверхности) on на стене, на стену – on a wall 2) in (при обозначении стран, …
Большой Русско-Английский словарь
НА — на on;upon;to;per;t for
Русско-Английский словарь Сократ
WIDOW AT WINDSOR — Виндзорская Вдовица (прозвище королевы Виктории овдовев в 1861, она часто жила в Виндзорском замке (Windsor Castle) I]
Англо-Русский словарь Britain
ST GEORGE'S CHAPEL — часовня св. Георгия (в Виндзорском замке (Windsor Castle) I]; в ней проходит церемония посвящения в кавалеры ордена Подвязки (Garter ceremony). …
Англо-Русский словарь Britain
PRIEST'S HOLE — ист. "нора", убежище священника (потайная комната, обыкн. в церкви или замке, где укрывались католические священники (priest) 2) во время преследования …
Англо-Русский словарь Britain
PRIEST HOLE — ист. "нора", убежище священника (потайная комната, обыкн. в церкви или замке, где укрывались католические священники (priest) 2) во время преследования …
Англо-Русский словарь Britain
PELLES — Пеллес (один из рыцарей Круглого стола (Round Table) I]; отец Элейн (Elaine) 1) и дед Галаада (Galahad). По некоторым легендам, …
Англо-Русский словарь Britain
LANCELOT — сэр Ланселот (самый знаменитый рыцарь Круглого стола (Round Table) I], олицетворение красоты и мужества; был воспитан Дамой с Озера (Lady …
Англо-Русский словарь Britain
GRACE AND FAVOUR RESIDENCE — жилые помещения, жалуемые монархом (напр., часть помещений в Виндзорском замке (Windsor Castle) I], Хэмптон-Корте (Hampton Court), Кенсингтонском дворце (Kensington Palace) …
Англо-Русский словарь Britain
GARTER CEREMONY — торжественная церемония посвящения в кавалеры ордена Подвязки (Order of the Garter) (происходит в Виндзорском замке (Windsor Castle) I])
Англо-Русский словарь Britain
CAERNARVON — Карнарвон (город и центр туризма в Уэльсе (Wales); в его знаменитом замке 13 в. проходит официальная церемония присвоения наследнику престола …
Англо-Русский словарь Britain
MISE EN BOUTEILLE — франц. "разлито по бутылкам" (начало фразы на этикетке, указывающей место розлива вина) mise en bouteille au domaine/a la propriete — "разлито по …
Англо-Русский толковый словарь
WOODPECKER HOLE — отверстие для троса в канатном замке
Большой Англо-Русский словарь
WARD I — n 1) опека, попечительство; a child in ~ ребёнок, находящийся под опекой, подопечный ребёнок; to whom the child is in …
Большой Англо-Русский словарь
WARD I — n 1) опека, попечительство; a child in ~ ребёнок, находящийся под опекой, подопечный ребёнок; to whom the child is in …
Большой Англо-Русский словарь
WARD — сущ. 1) опека to be in ward ≈ находиться под опекой 2) опекаемый; подопечный ward of court юр. ≈ лицо, …
Большой Англо-Русский словарь
TWIST — 1. сущ. 1) а) изгиб, поворот; тех. ход витка (на резьбе) б) искажение, искривление в) вывих г) трюк, уловка 2) …
Большой Англо-Русский словарь
TONG SPACE — место установки ключа (на трубе или замке)
Большой Англо-Русский словарь
TO
Большой Англо-Русский словарь
THREAD PITCH — шаг резьбы (в замке или на муфте)
Большой Англо-Русский словарь
TAX — 1. сущ. 1) (государственный) налог; пошлина, сбор to levy a tax on ≈ облагать (кого-л., что-л.) налогом direct taxes ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
STICK
Большой Англо-Русский словарь
SAFETY CATCH — предохранительная задвижка, зарубка предохранительная (техническое) предохранитель; защелка предохранителя (электротехника) плавкий предохранитель защелка (на замке ожерелья, брошки и т. п.)
Большой Англо-Русский словарь
RESTORATION — сущ. 1) восстановление, реконструкция, реставрация Syn : renewal, resumption 2) (Restoration) ист. Реставрация (в 1660 г. в Англии) 3) восстановление …
Большой Англо-Русский словарь
PRIEST-HOLE, PRIEST'S HOLE — (историческое) тайник, тайное убежище католического священника (в замке и т. п. во время преследования католиков)
Большой Англо-Русский словарь
OVER — 1. предл. 1) а) указывает на движение или нахождение над каким-л. предметом над, выше a flight over the sea ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
ON — 1. предл. 1) а) в пространственном значении указывает на нахождение на поверхности какого-л. предмета, на чем-л. на a house on …
Большой Англо-Русский словарь
AT — I (полная форма); (редуцированная форма) предл. 1) (самое общее значение нахождения в некоторой точке пространства) у, в, за, на He …
Большой Англо-Русский словарь
ON — on.ogg 1. ɒn a 1. ближний, внутренний the on side - более близкая ( к собеседнику, зрителю и т. п. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ON — 1. [ɒn] a 1. ближний, внутренний the ~ side - более близкая ( к собеседнику, зрителю и т. п. ) …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
ON — 1. ɒn a 1. ближний, внутренний the on side - более близкая ( к собеседнику, зрителю и т. п. ) …
Большой новый Англо-Русский словарь
ЯН — (Jan III Sobieski) (1624-1696), польский король. Выходец из среднешляхетской семьи, представители которой достигали, однако, высших постов в государстве (как, например, …
Русский словарь Colier
КРИСТИАН — (Christian X) (1870-1947), король Дании и Исландии. Родился 26 сентября 1870 в Шарлоттенлунде. Занял трон в 1912 после смерти Фридриха …
Русский словарь Colier
ЗАМОК — ЗАМОК Упоминания о замках и ключах встречаются в древней литературе и устных преданиях многих цивилизаций. В Библии, в Книге пророка …
Русский словарь Colier
ВТОРАЯ — ВТОРАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА Вторжение на Маршалловы острова. В конце января 1944 морской десант высадился на Маршалловых островах в центральной части …
Русский словарь Colier
ВЕЛЛИНГТОН — (Wellington), первый герцог (1769-1852), английский военный и государственный деятель, дипломат. Артур Уэлсли, или Уэсли, родился предположительно 1 мая 1769, по …
Русский словарь Colier
АНТИЛОПЫ — общее название для многих парнокопытных млекопитающих, относящихся к семейству полорогих (Bovidae), но отличающихся от других его представителей более изящным телосложением …
Русский словарь Colier
ЯПОНИЯ — ЯПОНИЯ: ИСТОРИЯ К 1560-м годам старые семьи сюго-даймё лишились власти, перешедшей к новым сеньорам. Некоторые из них контролировали целые провинции …
Русский словарь Colier
ФРИДРИХ — (fRIEDrICh iiI) (ОК. 1289-1330), геРмаНСКИЙ коРОЛь И ГеРЦОГ Австрии, изВЕСтнЫЙ ТакЖе КаК фРИДрИх аВстрИЙСКий иЛИ фРИдРиХ КрАсИвыЙ, Сын гЕрмАнскОГо КорОЛЯ …
Русский словарь Colier
СОЛНЕЧНАЯ — СОЛНЕЧНАЯ СИСТЕМА В центре Солнечной системы расположено Солнце - типичная одиночная звезда радиусом около 700 000 км и массой 2?1030 …
Русский словарь Colier
НЬЮ-ЙОРК — крупнейший город США, ядро самой густонаселенной в мире зоны урбанизации. Нью-Йорк расположен на юго-восточном краю штата Нью-Йорк, в месте впадения …
Русский словарь Colier
КРИСТИАН — (Christian II) (1481-1559), король Дании, Норвегии и Швеции. Сын короля Ханса и внук Кристиана I, Кристиан родился в Нюборге (остров …
Русский словарь Colier
ВТОРАЯ — ВТОРАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА 28 июня 1940 СССР обратился к Румынии, которая ранее получила "гарантии" от Франции и Великобритании, и потребовал …
Русский словарь Colier
ЗАЗОР — м. clearance; gap; back-lash; positive allowance; play; slack зазор в замке поршневого кольца, установленного в цилиндре двигателя — piston ring gap in …
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
WARD — сущ. 1) опека to be in ward ≈ находиться под опекой 2) опекаемый; подопечный ward of court юр. ≈ лицо, …
Новый большой Англо-Русский словарь
TO
Новый большой Англо-Русский словарь
TAX — 1. сущ. 1) (государственный) налог; пошлина, сбор to levy a tax on ≈ облагать (кого-л., что-л.) налогом direct taxes ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
STICK
Новый большой Англо-Русский словарь
OVER — 1. предл. 1) а) указывает на движение или нахождение над каким-л. предметом над, выше a flight over the sea ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь общей тематики

← НА ЗАКОННОМ ОСНОВАНИИ НА ЗАПАДЕ→