НАЛАГАТЬ КОНТРИБУЦИЮ

Русско-английский перевод НАЛАГАТЬ КОНТРИБУЦИЮ

to lay under contribution; to impose an indemnity (on); to require an indemnity (from)

Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012

НАЛАГАТЬ КОНТРИБУЦИЮ — to lay under contribution; to impose an indemnity (on); to require an indemnity (from)
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
НАЛАГАТЬ КОНТРИБУЦИЮ — to lay under contribution to impose an indemnity (on) to require an indemnity (from)
Большой Русско-Английский словарь
НАЛАГАТЬ — 1. lay* ( d. on, upon) налагать цепи рабства — enslave ( d. ) 2. ( о взыскании, обязательстве ) …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НАЛАГАТЬ — наладить ( вн. на вн. ) 1. lay* ( d. on, upon) налагать цепи рабства — enslave ( d. ) …
Русско-Английский словарь
НАЛАГАТЬ — наладить ( вн. на вн. ) 1. lay* ( d. on, upon) налагать цепи рабства — enslave ( d. ) …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
НАЛАГАТЬ — ( что-л. на кого-л./что-л. ) несовер. - налагать; совер. - наложить 1) lay (on, upon) 2) impose, inflict (on, upon) …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
НАЛАГАТЬ — наложить v. impose, lay on, apply
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
НАЛАГАТЬ — Impose
Русско-Американский Английский словарь
НАЛАГАТЬ — наложить impose; ~ на себя бремя undertake* a burden; ~ штраф юр. set*/ impose a fine (on, upon); ~ наказание …
Русско-Английский словарь общей тематики
НАЛАГАТЬ — v. impose, inflict; administer; clap; give
Russian-English Edic
НАЛАГАТЬ — (связь) impose
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
НАЛАГАТЬ — (обязательство) impose, (бремя) lay, impose on, impose upon
Русско-Английский экономический словарь
НАЛАГАТЬ — наложить impose; ~ на себя бремя undertake* a burden; ~ штраф юр. set*/ impose a fine (on, upon); ~ наказание inflict a penalty/punishment; наложить …
Русско-Английский словарь - QD
НАЛАГАТЬ — impose, (наказание) inflict, lay, put
Русско-Английский юридический словарь
НАЛАГАТЬ — несовер. - налагать совер. - наложить (что-л. на кого-л./что-л. ) 1) lay (on, upon) 2) impose, inflict (on, upon) (о …
Большой Русско-Английский словарь
НАЛАГАТЬ — налагать impose
Русско-Английский словарь Сократ
НАЛОЖИТЬ КОНТРИБУЦИЮ — to lay under contribution; to impose an indemnity (on); to require an indemnity (from)
Русско-Английский словарь общей тематики
НАЛОЖИТЬ КОНТРИБУЦИЮ — to lay under contribution; to impose an indemnity (on); to require an indemnity (from)
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
VETO — 1. сущ. 1) вето, запрещение, запрет to sustain a veto ≈ подтвердить запрет (на что-л.) to override a veto ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
SEQUESTER — гл. 1) уединять; изолировать, обособлять Syn : seclude, isolate, exile 2) секвестировать; налагать арест 3) юр. депонировать предмет спора у …
Большой Англо-Русский словарь
PUNISH — гл. 1) наказывать; карать; налагать взыскание to punish cruelly ≈ жестоко покарать to punish harshly, severely ≈ строго наказать to …
Большой Англо-Русский словарь
LAY UNDER CONTRIBUTION — облагать налогом, налагать контрибуцию
Большой Англо-Русский словарь
LAY — I прил. 1) мирской, светский She serves as a lay teacher at the convent school. ≈ Она преподает в монастырской …
Большой Англо-Русский словарь
INTERDICT — 1. сущ. 1) запрет, запрещение I put a positive interdict on my rooms being exhibited. ≈ Я наложил решительный запрет …
Большой Англо-Русский словарь
IMPOSE — гл. 1) класть, помещать, устанавливать в определенном положении Syn : place 2., set 3. 2) возлагать (руки при благословении и …
Большой Англо-Русский словарь
GIVE
Большой Англо-Русский словарь
FINE — I 1. сущ. 1) конец уст. (кроме сочетаний) in fine 2) а) ист. юр. вид мировой (как "взаимовыгодное завершение дела") …
Большой Англо-Русский словарь
CONTRIBUTION — сущ. 1) пожертвование, взнос (действие, а также вносимая сумма) The smallest contribution will be thankfully received. ≈ Даже самые маленькие …
Большой Англо-Русский словарь
BAN — 1. сущ. 1) запрещение The ban against the tournament was fruitless. ≈ Попытка запретить турниры не дала результатов. under a …
Большой Англо-Русский словарь
КОНТРИБУЦИЯ — contribution, (war) indemnity наложить контрибуцию (на вн. ) — lay* under contribution ( d. ), impose an indemnity (on)
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
VETO — veto.ogg 1. ʹvi:t|əʋ n ( pl -oes -ʹvi:təʋz ) 1. 1> вето absolute veto - абсолютное вето suspensory veto - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
LAY UNDER CONTRIBUTION — налагать контрибуцию
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
LAY
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CONTRIBUTION — contribution.ogg ͵kɒntrıʹbju:ʃ(ə)n n 1. пожертвование, взнос ( денежный и т. п. ) the money came from worldwide contributions - фонд …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
VETO — 1. [ʹvi:t|əʋ] n ( pl -oes [-{ʹvi:t}əʋz] ) 1. 1) вето absolute ~ - абсолютное вето suspensory ~ - приостанавливающее …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
LAY
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
CONTRIBUTION — n 1. пожертвование, взнос ( денежный и т. п. ) the money came from worldwide ~s - фонд сложился из …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
VETO — 1. ʹvi:t|əʋ n ( pl -oes -ʹvi:təʋz ) 1. 1> вето absolute veto - абсолютное вето suspensory veto - приостанавливающее …
Большой новый Англо-Русский словарь
LAY
Большой новый Англо-Русский словарь
CONTRIBUTION — n 1. пожертвование, взнос ( денежный и т. п. ) the money came from worldwide contributions - фонд сложился из …
Большой новый Англо-Русский словарь
LAY UNDER CONTRIBUTION — налагать контрибуцию
English-Russian-dictionary - Bed release
LAY UNDER CONTRIBUTION — налагать контрибуцию
English-Russian-dictionary - Bed release
КОНТРИБУЦИЯ — 1. (по мирному договору) indemnity; 2. (принудительный побор с населения) contribution; наложить ~ю impose/levy a contribution contribution, (war) indemnity наложить …
Русско-Английский словарь общей тематики
LAY UNDER CONTRIBUTION — налагать контрибуцию
Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
LAY UNDER CONTRIBUTION — налагать контрибуцию
Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
КОНТРИБУЦИЯ — ж. contribution, (war) indemnity наложить контрибуцию (на вн. ) — lay* under contribution ( d. ), impose an indemnity (on)
Русско-Английский словарь
КОНТРИБУЦИЯ — ж. contribution, (war) indemnity наложить контрибуцию (на вн. ) — lay* under contribution ( d. ), impose an indemnity (on)
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
LAY UNDER CONTRIBUTION — облагать налогом, налагать контрибуцию
Англо-Русский словарь по экономике
CONTRIBUTION — _n. 1> содействие 2> вклад (денежный, научный и т.п.) 3> пожертвование; взнос 4> статья (для газеты, журнала) 5> сотрудничество (в …
Англо-Русский словарь Мюллера
НАЛОЖИТЬ — I несовер. - накладывать; совер. - наложить ( что-л. на что-л. ) lay (on), apply (to); put (on, over), set …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
КОНТРИБУЦИЯ — жен. contribution, (war) indemnity наложить контрибуцию (на кого-л./что-л.) — to lay under contribution, to impose an indemnity (on)
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПУНИЧЕСКИЕ — три войны между Карфагеном и Римом в 3-2 вв. до н.э. Название "Пунические" произошло от слова Poeni (пунийцы), которым римляне …
Русский словарь Colier
VETO — 1. сущ. 1) вето, запрещение, запрет to sustain a veto ≈ подтвердить запрет (на что-л.) to override a veto ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
PUNISH — гл. 1) наказывать; карать; налагать взыскание to punish cruelly ≈ жестоко покарать to punish harshly, severely ≈ строго наказать to …
Новый большой Англо-Русский словарь
INTERDICT — 1. сущ. 1) запрет, запрещение I put a positive interdict on my rooms being exhibited. ≈ Я наложил решительный запрет …
Новый большой Англо-Русский словарь
IMPOSE — гл. 1) класть, помещать, устанавливать в определенном положении Syn : place 2., set 3. 2) возлагать (руки при благословении и …
Новый большой Англо-Русский словарь
GIVE
Новый большой Англо-Русский словарь
FINE — I 1. сущ. 1) конец уст. (кроме сочетаний) in fine 2) а) ист. юр. вид мировой (как "взаимовыгодное завершение дела") …
Новый большой Англо-Русский словарь
CONTRIBUTION — сущ. 1) пожертвование, взнос (действие, а также вносимая сумма) The smallest contribution will be thankfully received. ≈ Даже самые маленькие …
Новый большой Англо-Русский словарь
BAN — 1. сущ. 1) запрещение The ban against the tournament was fruitless. ≈ Попытка запретить турниры не дала результатов. under a …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь общей тематики

← НАЛАГАТЬ ЗАПРЕЩЕНИЕ НАЛАГАТЬ ПЕНЮ→