ОКАЗЫВАТЬ ДЕЙСТВИЕ

Русско-английский перевод ОКАЗЫВАТЬ ДЕЙСТВИЕ

(на кого-л./что-л.) to have an effect (on, upon); to take effect

оказывать заметное действие на — have a pronounced/marked/appreciable effect on

оказывать обратное действие — have the opposite effect

Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012

ОКАЗЫВАТЬ ДЕЙСТВИЕ — ( на кого-л./что-л. ) to have an effect (on, upon); to take effect оказывать заметное действие на — have a …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ОКАЗЫВАТЬ ДЕЙСТВИЕ — (на кого-л./что-л.) to have an effect (on, upon) to take effect
Большой Русско-Английский словарь
ОКАЗЫВАТЬ — оказать v. render, show
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ДЕЙСТВИЕ — n. operation, effect, action, rale; действием, by means (of); область действия, scope, area of action, domain; время действия, working time
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ОКАЗЫВАТЬ — Do
Русско-Американский Английский словарь
ДЕЙСТВИЕ — Action
Русско-Американский Английский словарь
ОКАЗЫВАТЬ — render ( d. ), show* ( d. ) оказывать содействие ( дт. ) — render assistance ( i. ) он …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ДЕЙСТВИЕ — 1. action, operation; ( влияние ) effect приводить в действие ( вн. ) — put* in action ( d. ); …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОКАЗЫВАТЬ — оказать render (smth.) , show* (smth.) ~ влияние на кого-л. exercise influence on smb. ~ внимание кому-л. show* smb. attention; …
Русско-Английский словарь общей тематики
ДЕЙСТВИЕ — ср. 1) action, operation театр военных действий — the theatre of war/operations продление срока действия — prolongation/extension of the term …
Русско-Английский словарь общей тематики
ДЕЙСТВИЕ — 1) action 2) agency 3) effect 4) performance 5) service
Новый Русско-Английский биологический словарь
ОКАЗЫВАТЬ — To render
Russian Learner's Dictionary
ДЕЙСТВИЕ — Action
Russian Learner's Dictionary
ДЕЙСТВИЕ — act
Russian Learner's Dictionary
ОКАЗЫВАТЬ — оказать ( вн. ) render ( d. ), show* ( d. ) оказывать содействие ( дт. ) — render assistance …
Русско-Английский словарь
ДЕЙСТВИЕ — с. 1. action, operation; ( влияние ) effect приводить в действие ( вн. ) — put* in action ( d. …
Русско-Английский словарь
ОКАЗЫВАТЬ — оказать ( вн. ) render ( d. ), show* ( d. ) оказывать содействие ( дт. ) — render assistance …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ДЕЙСТВИЕ — с. 1. action, operation; ( влияние ) effect приводить в действие ( вн. ) — put* in action ( d. …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОКАЗЫВАТЬ — v. (perf. > оказать ) accord, extend, render; show; pay
Russian-English Edic
ДЕЙСТВИЕ — action, activity, effect, operation, work
Russian-English Edic
ДЕЙСТВИЕ — activity, action, effect, influence, operation, performance, work, working
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ОКАЗЫВАТЬ — ( что-л. ) несовер. - оказывать; совер. - оказать 1) show; render, do; provide (помощь, поддержку и т.п.) оказывать кому-л. …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ДЕЙСТВИЕ — ср. 1) action, operation театр военных действий — the theatre of war/operations продление срока действия — prolongation/extension of the term …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ДЕЙСТВИЕ — act, action, work, working, effect, (машины) functionment, service
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ДЕЙСТВИЕ — Action
Британский Русско-Английский словарь
ОКАЗЫВАТЬ — (давление) exert, lend, (помощь, содействие) render
Русско-Английский экономический словарь
ДЕЙСТВИЕ — act, action, agency устар., effect, operation, proceeding, virtue, working
Русско-Английский экономический словарь
ОКАЗЫВАТЬ — оказать render (smth.) , show* (smth.) ~ влияние на кого-л. exercise influence on smb. ~ внимание кому-л. show* smb. attention; ~ давление на …
Русско-Английский словарь - QD
ДЕЙСТВИЕ — с. 1. action; (деятельность тж.) activity; activities pl. руководство к ~ю а guide to action; план ~й plan of action; самовольные ~я arbitrary action(s); 2. (о …
Русско-Английский словарь - QD
ОКАЗЫВАТЬ — render
Русско-Английский юридический словарь
ДЕЙСТВИЕ — act, action, deed, effect, force, virtue, working, (в отличие от бездействия, упущения) act of commission, (в отличие от бездействия) affirmative …
Русско-Английский юридический словарь
ДЕЙСТВИЕ — I см. тж. арифметическое ~ ; в результате действия на ; вводить в ~ ; влияние ; воз~ ; вредное …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ДЕЙСТВИЕ — incidence
Современный Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ДЕЙСТВИЕ — с. action; operation стабилизирующее действие продольного наклона оси поворота колеса — caster action, caster effect стабилизирующее действие угла продольного наклона поворотного шкворня — …
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
ДЕЙСТВИЕ — 1) action 2) activity
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
ДЕЙСТВИЕ — см. в пределах зоны действия радиолокационных средств ; вводить в действие ; контролировать действие ; направление действия перегрузок ; направленное …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
ОКАЗЫВАТЬ — exert
Русско-Английский биологический словарь
ОКАЗЫВАТЬ — несовер. - оказывать совер. - оказать (что-л. ) 1) show render, do provide (помощь, поддержку и т.п.) оказывать кому-л. плохую …
Большой Русско-Английский словарь
ДЕЙСТВИЕ — ср. 1) action, operation театр военных действий – the theatre of war/operations продление срока действия – prolongation/extension of the term …
Большой Русско-Английский словарь
ОКАЗЫВАТЬ — милость оказывать ~ милость w do~ a favour
Русско-Английский словарь Сократ
ОКАЗЫВАТЬ — любезность оказывать ~ любезность w do~ a favour
Русско-Английский словарь Сократ
ОКАЗЫВАТЬ — оказывать d: render
Русско-Английский словарь Сократ
ДЕЙСТВИЕ — действие action
Русско-Английский словарь Сократ
SUPPORT — 1. сущ. 1) поддержка; помощь (for; in) price supports амер. ≈ субсидии, даваемые правительством фермерам to derive, draw, get, receive …
Большой Англо-Русский словарь
RENDER — 1. сущ. 1) а) юр. возмещение, компенсация б) плата, оплата, уплата (в частности, дани) renders in kind Syn : pay, …
Большой Англо-Русский словарь
PRESSURE — сущ. 1) давление, сжатие, стискивание She kicked at the door with her foot, and the pressure was enough to open …
Большой Англо-Русский словарь
OPPOSE — гл. 1) редк. а) ставить, располагать напротив (чего-л. to, against) б) находиться. располагаться напротив (чего-л. with, against) 2) а) противопоставлять, …
Большой Англо-Русский словарь
OPERATION — сущ. 1) а) деятельность, работа, приведение в действие б) действие, операция to conduct an operation ≈ вести какую-л. работу to …
Большой Англо-Русский словарь
INFLUENCE — 1. сущ. 1) влияние, действие, воздействие (on, upon, over, with - на кого-л., на что-л.); влиятельность to exert influence on …
Большой Англо-Русский словарь
HONOUR — 1. сущ. 1) внешнее, даруемое или приобретаемое а) слава, почет, честь to bring, do honour to ≈ приносить славу She …
Большой Англо-Русский словарь
FAVOUR — 1. сущ. 1) а) расположение, приятие, благосклонность, фавор; одобрение find favour in the eyes of smb. win smb.'s favour lose …
Большой Англо-Русский словарь
EFFECT — 1. сущ. 1) результат, следствие Nature begins from causes, and thence descends to effects. ≈ Природа начинается с причин, а …
Большой Англо-Русский словарь
ASSISTANCE — сущ. поддержка, помощь, поощрение, содействие to render (give, offer, provide) assistance ≈ оказывать помощь considerable/great assistance ≈ большая помощь, ощутимая …
Большой Англо-Русский словарь
AID — 1. сущ. 1) помощь, поддержка (for, in, to) to extend, give, offer, provide, render aid ≈ предложить помощь to come …
Большой Англо-Русский словарь
ACTION — сущ. 1) действие, поступок; полит. акция, выступление to take prompt action ≈ принять срочные меры to prod, spur smb. into …
Большой Англо-Русский словарь
ACT
Большой Англо-Русский словарь
ОКАЗАТЬ — несовер. - оказывать совер. - оказать (что-л. ) 1) show render, do provide (помощь, поддержку и т.п.) оказывать кому-л. плохую …
Большой Русско-Английский словарь
SUPPORT — 1. сущ. 1) поддержка; помощь (for; in) price supports амер. ≈ субсидии, даваемые правительством фермерам to derive, draw, get, receive …
Новый большой Англо-Русский словарь
RENDER — 1. сущ. 1) а) юр. возмещение, компенсация б) плата, оплата, уплата (в частности, дани) renders in kind Syn : pay, …
Новый большой Англо-Русский словарь
OPERATION — сущ. 1) а) деятельность, работа, приведение в действие б) действие, операция to conduct an operation ≈ вести какую-л. работу to …
Новый большой Англо-Русский словарь
INFLUENCE — 1. сущ. 1) влияние, действие, воздействие (on, upon, over, with - на кого-л., на что-л.); влиятельность to exert influence on …
Новый большой Англо-Русский словарь
FAVOUR — 1. сущ. 1) а) расположение, приятие, благосклонность, фавор; одобрение find favour in the eyes of smb. win smb.'s favour lose …
Новый большой Англо-Русский словарь
EFFECT — 1. сущ. 1) результат, следствие Nature begins from causes, and thence descends to effects. ≈ Природа начинается с причин, а …
Новый большой Англо-Русский словарь
AID — 1. сущ. 1) помощь, поддержка (for, in, to) to extend, give, offer, provide, render aid ≈ предложить помощь to come …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь общей тематики

← ОКАЗЫВАТЬ ДАВЛЕНИЕ ОКАЗЫВАТЬ ПОМОЩЬ→