расстаться (с тв.) 1. part (with);
расстаться с кем-л. навсегда part with smb. forever;
2. (покидать какое-л. место) leave* (smth.) , quit (smth.)
расставаться с родным городом quit one`s home town;
3. (отказываться от чего-л.) give* up (smth.) , relinquish (smth.)
~ с мыслью give* up the idea;
~ с привычкой relinquish a habit;
он не расстается с книгой he is never without a book in his hands