СНИМАТЬ МАСКУ

Русско-английский перевод СНИМАТЬ МАСКУ

to unmask; to take off one's mask (с себя)

Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012

СНИМАТЬ МАСКУ — to unmask; to take off one's mask ( с себя )
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
СНИМАТЬ МАСКУ — to unmask to take off one's mask (с себя)
Большой Русско-Английский словарь
СНИМАТЬ — снять v. take, take off, cut, remove; снимать карты, cut (the cards); снимать нагрузку, unload; снимать напряжение, dump
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
СНИМАТЬ — To take off
Русско-Американский Английский словарь
СНИМАТЬ — Rent
Русско-Американский Английский словарь
СНИМАТЬ — Hire
Русско-Американский Английский словарь
СНИМАТЬ — 1. ( в разн. знач. ) take* (away) ( d. ); ( об одежде, обуви и т. п. ) take* …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
СНИМАТЬ
Русско-Английский словарь общей тематики
СНИМАТЬ — 1) gather 2) pick
Новый Русско-Английский биологический словарь
СНИМАТЬ — To remove
Russian Learner's Dictionary
МАСКУ — Mask
Russian Learner's Dictionary
СНИМАТЬ — снять ( вн. ) 1. ( в разн. знач. ) take* (away) ( d. ); ( об одежде, обуви и …
Русско-Английский словарь
СНИМАТЬ — снять ( вн. ) 1. ( в разн. знач. ) take* (away) ( d. ); ( об одежде, обуви и …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
СНИМАТЬ — v. photograph, take a picture; take down, remove; uncover, take off; dismount; gather; exclude
Russian-English Edic
СНИМАТЬ — demount, pick-off, to take down, (изделие со станка) unload
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
СНИМАТЬ — несовер. - снимать; совер. - снять 1) take away; take off (об одежде, обуви и т.п.) ; lay off (об …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
СНИМАТЬ — (пар) generate, photograph, (размеры) take, (оболочку) unmantle
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
СНИМАТЬ — (с должности и т.п.) displace, hire, (запрещение) lift, take, withdraw
Русско-Английский экономический словарь
СНИМАТЬ — (блат.) высматpивать
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
СНИМАТЬ
Русско-Английский словарь - QD
СНИМАТЬ — lift, (ограничения и т.п.) raise
Русско-Английский юридический словарь
СНИМАТЬ — см. тж. считывать • The door can be lifted off the hinge pin. • The engine crankcase is removed and …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
СНИМАТЬ — (оборудование) dismantle
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
СНИМАТЬ
Большой Русско-Английский словарь
СНИМАТЬ — снимать remove
Русско-Английский словарь Сократ
UNMASK — гл. 1) снимать или срывать маску; перен. тж. разоблачать 2) появляться, показываться 3) воен. обнаруживать 4) воен. демаскировать срывать маску, …
Большой Англо-Русский словарь
UNCLOAK — гл. 1) снимать плащ 2) срывать маску, разоблачать снимать плащ разоблачать, срывать маску uncloak снимать плащ ~ срывать маску, разоблачать
Большой Англо-Русский словарь
UN — (диалектизм) = him (староангл hin, hine) un pref глаголам, образованным от существительных, придает обыкновенно значение лишать, освобождать от: to uncage …
Большой Англо-Русский словарь
TAKE — 1. гл. 1) а) брать, взять б) захватывать, овладевать, схватить (с применением силы) to take as a prisoner ≈ взять …
Большой Англо-Русский словарь
STRIP — 1. сущ. 1) длинный узкий кусок; полоса; лента; полоска centre strip median strip 2) взлетно-посадочная полоса (тж. air strip, landing …
Большой Англо-Русский словарь
SKIM — гл. 1) снимать (накипь и т. п.) to skim milk ≈ снимать сливки с молока to skim the cream off …
Большой Англо-Русский словарь
MASKED — прил. 1) (за)маскированный, переодетый masked ball ≈ бал-маскарад 2) воен. замаскированный 3) мед. бессимптомный; скрытый замаскированный, скрытый - * door …
Большой Англо-Русский словарь
MASK — 1. сущ. 1) а) маска in mask ≈ в маске stocking mask ≈ чулок, натянутый на голову; маска налетчика surgical …
Большой Англо-Русский словарь
LIFT — 1. сущ. 1) поднятие, подъем With one great lift, the men moved the rock. ≈ Одним мощным усилием мужчины сдвинули …
Большой Англо-Русский словарь
EXPOSE — I гл. 1) подвергать действию (радиации, солнца и т. п.); оставлять незащищенным (to) For an instant his whole back was …
Большой Англо-Русский словарь
DISGUISE — 1. сущ. 1) а) одежда для маскировки б) маскировка; переодевание to assume a disguise ≈ маскироваться a clever disguise ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
МАСКА — ( в разн. знач. ) mask; ( с лица умершего тж. ) deathmask сбросить маску — throw* off, или discard, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
UNMASK — v 1. срывать маску, личину, разоблачать to unmask a traitor - разоблачить предателя to unmask a conspiracy - раскрыть заговор …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
MASKED — a 1. 1> замаскирванный, скрытый masked door - потайная дверь masked smile - скрытая /тайная/ улыбка 2> воен. укрытый, замаскированный …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
EXPOSE — expose.ogg ıkʹspəʋz v 1. (to) 1> выставлять, подвергать действию ( солнца, непогоды и т. п. ) to be exposed to …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
MASK — mask сущ.1) а) маска in mask — в маске stocking mask — чулок, натянутый на голову; маска налётчика surgical mask …
Англо-Русский словарь Tiger
UNMASK — (v) демаскировать; обнаруживать; обнаружить; разоблачать; разоблачить; снимать маску; срывать маску
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
UNMASK — v 1. срывать маску, личину, разоблачать to ~ a traitor - разоблачить предателя to ~ a conspiracy - раскрыть заговор …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
TAKE
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
MASKED — a 1. 1) замаскированный, скрытый ~ door - потайная дверь ~ smile - скрытая /тайная/ улыбка 2) воен. укрытый, замаскированный …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
MASK — 1. [mɑ:sk] n 1. 1) маска flu ~ - марлевая повязка ( надеваемая на нос и рот при эпидемии гриппа …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
EXPOSE — v 1. (to) 1) выставлять, подвергать действию ( солнца, непогоды и т. п. ) to be ~d to rain - …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
UNMASK — v 1. срывать маску, личину, разоблачать to unmask a traitor - разоблачить предателя to unmask a conspiracy - раскрыть заговор …
Большой новый Англо-Русский словарь
MASKED — a 1. 1> замаскирванный, скрытый masked door - потайная дверь masked smile - скрытая /тайная/ улыбка 2> воен. укрытый, замаскированный …
Большой новый Англо-Русский словарь
MASK — 1. mɑ:sk n 1. 1> маска flu mask - марлевая повязка ( надеваемая на нос и рот при эпидемии гриппа …
Большой новый Англо-Русский словарь
EXPOSE — v 1. (to) 1> выставлять, подвергать действию ( солнца, непогоды и т. п. ) to be exposed to rain - …
Большой новый Англо-Русский словарь
UNMASK — v. срывать маску, разоблачать, снимать маску, демаскировать, обнаруживать
English-Russian-dictionary - Bed release
МАСКА — ж. ( в разн. знач. ) mask; ( с лица умершего тж. ) deathmask сбросить маску — throw* off, или …
Русско-Английский словарь
МАСКА — ж. ( в разн. знач. ) mask; ( с лица умершего тж. ) deathmask ♢ сбросить маску — throw* off, …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
МАСКА — жен. mask (в разл. знач.) ; guise перен. ; deathmask ( с лица умершего ) срывать маску с кого-л. — …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
СНЯТЬ — несовер. - снимать совер. - снять (кого-л./что-л. ) 1) take away take off (об одежде, обуви и т.п.) lay off …
Большой Русско-Английский словарь
МАСКА — жен. mask (в разл. знач.) guise перен. deathmask (с лица умершего) срывать маску с кого-л. – to unmask smb., to …
Большой Русско-Английский словарь
UNMASK — гл. 1) снимать или срывать маску; перен. тж. разоблачать 2) появляться, показываться 3) воен. обнаруживать 4) воен. демаскировать срывать маску, …
Новый большой Англо-Русский словарь
UNCLOAK — гл. 1) снимать плащ 2) срывать маску, разоблачать снимать плащ разоблачать, срывать маску uncloak снимать плащ ~ срывать маску, разоблачать
Новый большой Англо-Русский словарь
UN — (диалектизм) = him (староангл hin, hine) un pref глаголам, образованным от существительных, придает обыкновенно значение лишать, освобождать от: to uncage …
Новый большой Англо-Русский словарь
TAKE — 1. гл. 1) а) брать, взять б) захватывать, овладевать, схватить (с применением силы) to take as a prisoner ≈ взять …
Новый большой Англо-Русский словарь
STRIP — 1. сущ. 1) длинный узкий кусок; полоса; лента; полоска centre strip median strip 2) взлетно-посадочная полоса (тж. air strip, landing …
Новый большой Англо-Русский словарь
SKIM — гл. 1) снимать (накипь и т. п.) to skim milk ≈ снимать сливки с молока to skim the cream off …
Новый большой Англо-Русский словарь
MASK — 1. сущ. 1) а) маска in mask ≈ в маске stocking mask ≈ чулок, натянутый на голову; маска налетчика surgical …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь общей тематики

← СНИМАТЬ КОЛОДУ СНИМАТЬ ОГРАНИЧЕНИЕ→