СОН

1. (состояние) sleep;

slumber поэт.

во сне in one`s sleep;

меня клонит ко сну i am sleepy;

он со сна ничего не понял he was too sleepy to understand anything;

погрузиться в глубокий ~ fall* into a deep/sound sleep;

2. (сновидение) dream;

видеть ~ have* a dream;

видеть во сне что-л. dream* about/of smth.

как во сне as in a dream;

сквозь ~ half-asleep, in a doze;

спать сном праведника sleep* the sleep of the just;

сна ни в одном глазу нет couldn`t feel less like sleep;

заснуть вечным сном go* to eternal rest

1) (состояние) sleep; slumber перен. тж.

спать сном праведника — to sleep the sleep of the just

спать мертвым сном — to be/fall dead asleep

как будто, словно сквозь сон — as (if) in a dream, vaguely

на сон грядущий — before bedtime, at bedtime

беспробудный сон — fast sleep

глубокий сон — deep sleep, profound sleep, sound sleep

во сне — in one's sleep

сквозь сон — in one's sleep

со сна — half awake

вечный сон — the eternal rest

крепкий сон — sound sleep

неспокойный сон — troubled sleep

как во сне — dreamily

2) (сновидение) dream

видеть во сне (кого-л./что-л.) — to dream (about/that)

ему это и во сне не снилось — разг. he never (even) dreamed of that

видеть сон — to dream, to have a dream •• ни сном ни духом — разг. (не быть виноватым) not to be at all guilty of smth.; (не ведать) not to know a single thing about smth.; (не быть причастным) to have nothing whatever to do with smth. сон в руку — разг. the dream comes true заснуть вечным сном, заснуть последним сном, почить вечным сном, почить непробудным сном — to go to one's eternal rest