1. conceal (smth.)
(хранить в себе) harbour (smth.)
2. (заключать в себе) hold* (smth.)
(обычно что-л. плохое) be* fraught (with);
~ в себе огромные возможности have* enormous latent possibilities;
нечего греха ~ there`s no concealing the fact (that);
~ся несов. 1. (скрывать что-л. от других) dissemble, hide* things;
не таясь frankly;
2. (прятаться, скрываться) hide*;
lie* hidden, lie* concealed;
lurk;
~ся во тьме lurk in the darkness;
3. (быть скрытным, невидимым) be* hidden, be* concealed;
4. (быть, иметься где-л.) be*, be* hidden, be* latent
(что-л.) несовер. hide, conceal (эмоции и т.д.); harbour
таить злобу против кого-л. — to bear smb. malice, to bear smb. a grudge; to harbour a grudge against smb.
таить в себе (что-л.) — to harbour, to be fraught (with) (заключать)
таить в себе угрозу войны — to be fraught with the threat of war
нечего греха таить — it must be confessed/owned; we may as well confess