ЗАПЯТНАТЬ РЕПУТАЦИЮ

Русско-английский перевод ЗАПЯТНАТЬ РЕПУТАЦИЮ

breathe on, breathe upon

Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012

ЗАПЯТНАТЬ РЕПУТАЦИЮ — breathe on, breathe upon
Большой Русско-Английский словарь
ЗАПЯТНАТЬ — Stain
Русско-Американский Английский словарь
ЗАПЯТНАТЬ — spot ( d. ), stain ( d. ); ( перен. ) cast* aspersions (on), soil ( d. ), sully ( …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЗАПЯТНАТЬ — совер. от пятнать
Русско-Английский словарь общей тематики
РЕПУТАЦИЮ — Reputation
Russian Learner's Dictionary
ЗАПЯТНАТЬ — To tarnish
Russian Learner's Dictionary
ЗАПЯТНАТЬ — сов. ( вн. ) spot ( d. ), stain ( d. ); ( перен. ) cast* aspersions (on), soil ( …
Русско-Английский словарь
ЗАПЯТНАТЬ — сов. ( вн. ) spot ( d. ), stain ( d. ); ( перен. ) cast* aspersions (on), soil ( …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ЗАПЯТНАТЬ — Sully
Британский Русско-Английский словарь
ЗАПЯТНАТЬ — Stain
Британский Русско-Английский словарь
ЗАПЯТНАТЬ — Soil
Британский Русско-Английский словарь
ЗАПЯТНАТЬ — Smirch
Британский Русско-Английский словарь
ЗАПЯТНАТЬ — Maculate
Британский Русско-Английский словарь
ЗАПЯТНАТЬ — Dirty
Британский Русско-Английский словарь
ЗАПЯТНАТЬ — Defile
Британский Русско-Английский словарь
ЗАПЯТНАТЬ — несовер. - пятнать совер. - запятнать (кого-л./что-л. ) spot, stain smirch перен. тж. cast aspersions (on) перен. soil, sully, taint …
Большой Русско-Английский словарь
SINGE
Большой Англо-Русский словарь
CLOUD — 1. сущ. 1) облако; мн.; возв. небеса Clouds are commonly classified in four kinds, cirrus, cumulus, stratus, and nimbus. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
BLUR — 1. сущ. 1) клякса, пятно Syn : blot 2) расплывшееся пятно; неясные очертания The vast blur of a north-northeast snow-storm. …
Большой Англо-Русский словарь
SINGE
Новый большой Англо-Русский словарь
CLOUD — 1. сущ. 1) облако; мн.; возв. небеса Clouds are commonly classified in four kinds, cirrus, cumulus, stratus, and nimbus. ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
BLUR — 1. сущ. 1) клякса, пятно Syn : blot 2) расплывшееся пятно; неясные очертания The vast blur of a north-northeast snow-storm. …
Новый большой Англо-Русский словарь
STIGMA — сущ. 1) ист. выжженное клеймо (у преступника) 2) бесславие, бесчестье, позор, пятно (about, to) to attach a stigma to ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
STAIN — 1. сущ. 1) пятно to leave a stain ≈ посадить, оставить пятно to remove a stain ≈ удалить пятно stubborn …
Большой Англо-Русский словарь
SPOT — 1. сущ. 1) а) пятнышко; крапинка б) пятно (от грязи), капля (дождя) to get out, remove a spot ≈ выводить …
Большой Англо-Русский словарь
SOIL — I сущ. грунт, земля, почва to cultivate, till, work the soil ≈ обрабатывать почву to fertilize the soil ≈ удобрять …
Большой Англо-Русский словарь
RETRIEVE — 1. гл. 1) а) находить и приносить охотнику дичь (о собаке) These dogs are trained to retrieve birds from the …
Большой Англо-Русский словарь
REPUTED — прил. 1) имеющий хорошую репутацию; известный generally, widely reputed ≈ широко известный 2) считающийся (кем-л.); предполагаемый his reputed father ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
REPUTATION — сущ. репутация; слава, доброе имя to acquire, establish a reputation ≈ приобретать репутацию to compromise, destroy, ruin, tarnish smb.'s reputation …
Большой Англо-Русский словарь
RECORD — 1. сущ. 1) а) запись; регистрация, письменная фиксация (каких-л. фактов) the coldest day on record ≈ самый холодный отмеченный день …
Большой Англо-Русский словарь
PUT OUT — 1) выгонять; удалять, устранять; убирать Syn : be out 10), boot out, bounce out 2), cast out 1), chuck out …
Большой Англо-Русский словарь
IMBRUE — гл. запятнать, обагрить to imbrue one's hands with blood ≈ обагрить руки кровью запятнать, обагрить - to * one's hands …
Большой Англо-Русский словарь
FACE — 1. сущ. 1) а) лицо; физиономия; лик to look smb. in the face ≈ смотреть кому-л. в глаза to powder …
Большой Англо-Русский словарь
ESTABLISH — гл. 1) укреплять, делать твердым, стойким Harriet's cheerful look and manner established hers. ≈ Бодрый вид и поведение Хэрриет укрепили …
Большой Англо-Русский словарь
DISREPUTE — сущ. дурная слава, плохая, сомнительная репутация to fall (to bring) into disrepute ≈ получить (навлечь) дурную славу to be in …
Большой Англо-Русский словарь
DISREPUTABLE — 1. прил. 1) недостойный уважения; дискредитирующий, компрометирующий, бесчестящий; позорный, постыдный Syn : discreditable, disgraceful Ant : reputable 2) пользующийся дурной …
Большой Англо-Русский словарь
DISCONSIDER — гл. дискредитировать, компрометировать, испортить репутацию Syn : discredit v дискредитировать, испортить репутацию disconsider дискредитировать, испортить репутацию
Большой Англо-Русский словарь
DIRTY — 1. прил. 1) а) грязный, запачканный Syn : filthy, foul, sordid, squalid, unclean, soiled, muddy, miry, filthy, sordid Ant : …
Большой Англо-Русский словарь
DEROGATE — гл. 1) а) уменьшать, отнимать (права, привилегии, собственность и т. п.) Syn : detract б) архаич. принижать, умалять (заслуги, достоинство) …
Большой Англо-Русский словарь
CLEAR — 1. прил. 1) а) светлый, ясный, безоблачный (о небе) a clear day ≈ ясный, безоблачный день The day dawned with …
Большой Англо-Русский словарь
CLEAN — 1. сущ. уборка, чистка Give it a clean before returning it. ≈ Перед тем, как вернуть, эту вещь следует почистить. …
Большой Англо-Русский словарь
BUILD UP — 1) воздвигать; постепенно создавать, строить Use more bricks to build the wall up. ≈ Тебе понадобится больше кирпичей для этой …
Большой Англо-Русский словарь
BREATHE — гл. 1) о перемещении массы воздуха а) дышать breathe again breathe freely б) дуть, поддувать (о ветре); дыхнуть, выдыхать в) …
Большой Англо-Русский словарь
BLOT — I 1. сущ. 1) пятно; клякса; стертое место в тексте и т. п. to leave a blot ≈ поставить пятно …
Большой Англо-Русский словарь
AFFECT — I 1. сущ.; псих. аффект The terms 'affect' and 'affective' denote the emotional-conative aspect of all mental activity. ≈ Термины …
Большой Англо-Русский словарь
REPUTATION — сущ. репутация; слава, доброе имя to acquire, establish a reputation — приобретать репутацию to compromise, destroy, ruin, tarnish smb.'s reputation …
Англо-Русский словарь по общей лексике
DIRTY — 1. прил. 1) а) грязный, запачканный Syn: filthy , foul , sordid , squalid , unclean , soiled , muddy …
Англо-Русский словарь по общей лексике
REPUTATION — сущ. репутация; слава, доброе имя to acquire, establish a reputation — приобретать репутацию to compromise, destroy, ruin, tarnish smb.'s reputation — подмочить, испортить …
Англо-Русский словарь общей лексики
DIRTY — 1. прил. 1) а) грязный, запачканный Syn: filthy, foul, sordid, squalid, unclean, soiled, muddy, miry, sordid Ant: clean, pure, unsullied, virginal, unsoiled б) связанный с грязными предметами, …
Англо-Русский словарь общей лексики
РЕПУТАЦИЯ — reputation, name; безупречная ~ impeccable (spotless, stainless) reputation; отличная ~ excellent reputation; дурная ~ bad reputation; подмоченная ~ tarnish reputation; …
Русско-Английский словарь общей тематики
ПЯТНАТЬ — зaпятнать stain (smth.) , spot (smth.) перен. sully (smb. , smth.) , soil (smth.) , tarnish (smth.) ~ чью-л. репутацию …
Русско-Английский словарь общей тематики
ПЯТНАТЬ — зaпятнать stain (smth.) , spot (smth.) перен. sully (smb. , smth.) , soil (smth.) , tarnish (smth.) ~ чью-л. репутацию cast* a …
Русско-Английский словарь - QD
ПЯТНАТЬ — несовер. - пятнать совер. - запятнать (кого-л./что-л. ) spot, stain smirch перен. тж. cast aspersions (on) перен. soil, sully, taint …
Большой Русско-Английский словарь
STIGMA — сущ. 1) ист. выжженное клеймо (у преступника) 2) бесславие, бесчестье, позор, пятно (about, to) to attach a stigma to ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
SOIL — I сущ. грунт, земля, почва to cultivate, till, work the soil ≈ обрабатывать почву to fertilize the soil ≈ удобрять …
Новый большой Англо-Русский словарь
REPUTATION — сущ. репутация; слава, доброе имя to acquire, establish a reputation ≈ приобретать репутацию to compromise, destroy, ruin, tarnish smb.'s reputation …
Новый большой Англо-Русский словарь
FACE — 1. сущ. 1) а) лицо; физиономия; лик to look smb. in the face ≈ смотреть кому-л. в глаза to powder …
Новый большой Англо-Русский словарь
ESTABLISH — гл. 1) укреплять, делать твердым, стойким Harriet's cheerful look and manner established hers. ≈ Бодрый вид и поведение Хэрриет укрепили …
Новый большой Англо-Русский словарь
CLEAR — 1. прил. 1) а) светлый, ясный, безоблачный (о небе) a clear day ≈ ясный, безоблачный день The day dawned with …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь общей тематики

← ЗАПЯТНАТЬ ЗАРАБАТЫВАТЬ→