БЕССРОЧНОЕ СОГЛАШЕНИЕ

Русско-английский перевод БЕССРОЧНОЕ СОГЛАШЕНИЕ

agreement of unlimited duration

Андрианов С.Н., Берсон А.С.. Русско-Английский юридический словарь. Russian-English law dictionary . 2003

СОГЛАШЕНИЕ — n. stipulation, agreement, contract, convention
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
СОГЛАШЕНИЕ — Agreement
Русско-Американский Английский словарь
СОГЛАШЕНИЕ — 1. agreement, understanding приходить к соглашению, достигать соглашения — come* to an agreement / understanding, reach an agreement; come* to …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
СОГЛАШЕНИЕ — с. agreement; авиационное ~ air agreement; арбитражное ~ arbitration agreement; арендное ~ leasing agreement; бартерное ~ ком. barter agreement; валютное …
Русско-Английский словарь общей тематики
СОГЛАШЕНИЕ — agreement
Russian Learner's Dictionary
СОГЛАШЕНИЕ — с. 1. agreement, understanding приходить к соглашению, достигать соглашения — come* to an agreement / understanding, reach an agreement; come* …
Русско-Английский словарь
СОГЛАШЕНИЕ — с. 1. agreement, understanding приходить к соглашению, достигать соглашения — come* to an agreement / understanding, reach an agreement; come* …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
СОГЛАШЕНИЕ — ср. 1) agreement, understanding, consent - заключать соглашение - заключить соглашение - прийти к соглашению 2) ( договор ) agreement, …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
СОГЛАШЕНИЕ — agreement, deal
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
СОГЛАШЕНИЕ — accommodation, agreement, approval, arrangement, article, bargain, concert, concord, contract, convention, covenant, deal, go, pact, settlement, stipulation, understanding
Русско-Английский экономический словарь
СОГЛАШЕНИЕ — с. agreement; авиационное ~ air agreement; арбитражное ~ arbitration agreement; арендное ~ leasing agreement; бартерное ~ ком. barter agreement; валютное ~ monetary agreement; внешнеторговое ~ foreign …
Русско-Английский словарь - QD
СОГЛАШЕНИЕ — accord, agreement, arrangement, fix, bargain, compact, concert, concord, pact, paction
Русско-Английский юридический словарь
СОГЛАШЕНИЕ — в соч. международное соглашение по правилам дорожного движения — traffic convention
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
СОГЛАШЕНИЕ — n agreement
Russian-English WinCept Glass dictionary
СОГЛАШЕНИЕ — ср. 1) agreement, understanding, consent прийти к соглашению заключить соглашение заключать соглашение 2) (договор) agreement, covenant соглашени|е - с. agreement …
Большой Русско-Английский словарь
СОГЛАШЕНИЕ — соглашение agreement
Русско-Английский словарь Сократ
БЕССРОЧНОЕ ПЕРЕМИРИЕ — indefinite armistice / truce
Русско-Английский словарь общей тематики
БЕССРОЧНОЕ ВЛАДЕНИЕ — perpetuity
Русско-Английский экономический словарь
БЕССРОЧНОЕ ВЛАДЕНИЕ — perpetuity
Русско-Английский юридический словарь
TREATY — сущ. 1) договор, соглашение, конвенция to abrogate, denounce a treaty ≈ аннулировать, расторгать договор to break, violate a treaty ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
SETTLEMENT — сущ. 1) а) колония, поселение Syn : colony б) ист. сеттльмент (европейский квартал в некоторых городах стран Востока) в) небольшой …
Большой Англо-Русский словарь
PERPETUITY — сущ. 1) бесконечность, вечность in perpetuity to perpetuity for perpetuity Syn : eternity, infinity 2) а) владение на неограниченный срок …
Большой Англо-Русский словарь
INSURANCE — сущ. 1) страхование (against; on) to cancel insurance ≈ аннулировать страховой полис to carry/take out insurance ≈ иметь страховку, быть …
Большой Англо-Русский словарь
FUNDING — (экономика) консолидирование долга (экономика) финансирование committed ~ бессрочное финансирование debt ~ консолидирование долга debt ~ превращение краткосрочной задолженности в долгосрочную …
Большой Англо-Русский словарь
ESTATE AT WILL — бессрочная аренда, бессрочное арендное право
Большой Англо-Русский словарь
ESTATE — сущ. 1) поместье, имение to administer, manage an estate ≈ управлять имением/поместьем to come into an estate ≈ унаследовать 2) …
Большой Англо-Русский словарь
DEBENTURE — сущ.; фин. 1) долговое обязательство, долговая расписка 2) облигация акционерного общества, компании debenture bond debenture stock 3) дебентура (сертификат таможни …
Большой Англо-Русский словарь
COVENANT — 1. сущ. 1) а) договоренность, сделка, соглашение; договор Syn : agreement, compact, concordat, contract, understanding, arrangement б) юр. отдельная статья …
Большой Англо-Русский словарь
CONVENTION — сущ. 1) собрание, съезд; ист. конвент constitutional convention ≈ конституционный конвент (организация, избирающаяся для пересмотра конституции штата) pony convention ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
CONTRACT — 1. сущ. 1) юридический документ а) контракт, договор, соглашение (любого рода) Society is indeed a contract. ≈ Общество - это …
Большой Англо-Русский словарь
COMPOSITION — сущ. 1) а) составление, образование, построение; сочинение (какого-л. произведения) The composition of the report took two months. ≈ Составление отчета …
Большой Англо-Русский словарь
ARRANGEMENT — сущ. 1) приведение в порядок, расположение, классификация, систематизация arrangement by number 2) договоренность, соглашение come to an arrangement make arrangements …
Большой Англо-Русский словарь
AGREEMENT — сущ. 1) (взаимное) согласие (about, on) agreement of opinion ≈ единомыслие to come to an agreement ≈ прийти к соглашению …
Большой Англо-Русский словарь
PERPETUITY — perpetuity.ogg ͵pɜ:pıʹtju:ıtı n 1. вечность, бесконечность in /to, for/ perpetuity - навсегда навечно nothing is ever in perpetuity - ничто …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PERPETUITY — 1) бесконечность 2) бессрочное владение 3) вечность 4) пожизненная рента
Англо-Русский научно-технический словарь
PERPETUITY — (n) бесконечность; бессрочное владение; вечность; пожизненная рента
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
PERPETUITY — n 1. вечность, бесконечность in /to, for/ ~ - навсегда навечно nothing is ever in ~ - ничто не остаётся …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
PERPETUITY — n 1. вечность, бесконечность in /to, for/ perpetuity - навсегда навечно nothing is ever in perpetuity - ничто не остаётся …
Большой новый Англо-Русский словарь
PERPETUITY — n. вечность, бесконечность, бессрочное владение, пожизненная рента, владение на неограниченный срок
English-Russian-dictionary - Bed release
PERPETUITY — n. вечность, бесконечность, бессрочное владение, пожизненная рента, владение на неограниченный срок
English-Russian-dictionary - Bed release
PERPETUITY — сущ. 1) бессрочное владение 2) пожизненная рента 3) имущественный статус, не подлежащий отмене; бессрочный статус • in perpetuity — не неограниченный срок, навечно, на вечные …
Англо-Русский словарь по экономике
ESTATE AT WILL — бессрочная аренда, бессрочное арендное право
Англо-Русский словарь по экономике
PERPETUITY — 1) бессрочное владение 2) пожизненная рента
Англо-Русский словарь по экономике и финансам
EASEMENT — 1) кривая сопряжения; сопрягающая (переходная) кривая 2) изогнутый участок лестничных поручней 3) бессрочное право пользования земельным участком
Англо-Русский строительный словарь
PERPETUITY — 1) бессрочность 2) бессрочное владение 3) пожизненная рента 4) имущественный статус, не подлежащий отмене; бессрочный статус 5) непрерывность • a right in perpetuity — бессрочное право; in …
Англо-Русский юридический словарь
PARTNERSHIP — товарищество partnership at will — бессрочное товарищество; partnership in commendam — см. limited partnership - general partnership - limited partnership - particular partnership - special partnership - …
Англо-Русский юридический словарь
FRANKALMOIGN TENURE — англ. истор. бессрочное владение землёй, пожертвованной церкви с условием вечного поминовения души усопшего жертвователя
Англо-Русский юридический словарь
ESTATE — 1) имущество; собственность 2) вещно-правовой титул, право вещного характера, вещно-правовой интерес; имущественный интерес в недвижимости 3) сословие • estate at sufferance — владение с …
Англо-Русский юридический словарь
AGREEMENT OF UNLIMITED DURATION — бессрочное соглашение
Англо-Русский юридический словарь
AGREEMENT — 1) согласие 2) соглашение 3) соответствие • agreement approved by treaty — амер. президентское соглашение, одобренное договором; by mutual agreement — по взаимному согласию; agreement by …
Англо-Русский юридический словарь
ABSOLUTE ESTATE — абсолютное (безусловное и бессрочное) имущественное право; абсолютная собственность (на недвижимость)
Англо-Русский юридический словарь
HAY-BUNAU-VARILLA TREATY — договор Хея - Бюно-Варильи Подписан 18 ноября 1903 госсекретарем США Хеем [Hay, John Milton] и посланником Панамы Ф. Ж. Бюно-Варильей. Подготовлен …
HAY-BUNAU-VARILLA TREATY — договор Хея - Бюно-Варильи Подписан 18 ноября 1903 госсекретарем США Хеем [Hay, John Milton] и посланником Панамы Ф. Ж. Бюно-Варильей. …
АБСОЛЮТНОЕ ИМУЩЕСТВЕННОЕ ПРАВО — (безусловное и бессрочное) absolute estate
Русско-Английский юридический словарь
DEAD STORAGE — 1) торг. длительное хранение, долговременное хранение (бессрочное хранение в законсервиролванном состоянии) dead storage warehouse - склад длительного хранения Syn: extended storage See: deep freeze storage 2) …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
TREATY — сущ. 1) договор, соглашение, конвенция to abrogate, denounce a treaty ≈ аннулировать, расторгать договор to break, violate a treaty ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
SETTLEMENT — сущ. 1) а) колония, поселение Syn : colony б) ист. сеттльмент (европейский квартал в некоторых городах стран Востока) в) небольшой …
Новый большой Англо-Русский словарь
PERPETUITY — сущ. 1) бесконечность, вечность in perpetuity to perpetuity for perpetuity Syn : eternity, infinity 2) а) владение на неограниченный срок …
Новый большой Англо-Русский словарь
COVENANT — 1. сущ. 1) а) договоренность, сделка, соглашение; договор Syn : agreement, compact, concordat, contract, understanding, arrangement б) юр. отдельная статья …
Новый большой Англо-Русский словарь
CONTRACT — 1. сущ. 1) юридический документ а) контракт, договор, соглашение (любого рода) Society is indeed a contract. ≈ Общество - это …
Новый большой Англо-Русский словарь
COMPOSITION — сущ. 1) а) составление, образование, построение; сочинение (какого-л. произведения) The composition of the report took two months. ≈ Составление отчета …
Новый большой Англо-Русский словарь
ARRANGEMENT — сущ. 1) приведение в порядок, расположение, классификация, систематизация arrangement by number 2) договоренность, соглашение come to an arrangement make arrangements …
Новый большой Англо-Русский словарь
AGREEMENT — сущ. 1) (взаимное) согласие (about, on) agreement of opinion ≈ единомыслие to come to an agreement ≈ прийти к соглашению …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский юридический словарь

← БЕССРОЧНОЕ ВЛАДЕНИЕ БЕССРОЧНОСТЬ→