ЧРЕЗМЕРНЫЕ ПАТЕНТНЫЕ ПРИТЯЗАНИЯ

Русско-английский перевод ЧРЕЗМЕРНЫЕ ПАТЕНТНЫЕ ПРИТЯЗАНИЯ

redundant subject-matter

Андрианов С.Н., Берсон А.С.. Русско-Английский юридический словарь. Russian-English law dictionary . 2003

ПРИТЯЗАНИЯ — Lay
Русско-Американский Английский словарь
CLAIM — 1. сущ. 1) требование; претензия; притязание; заявление, утверждение Persons are not to be their own judges in claims of justice. …
Большой Англо-Русский словарь
CLAIM — claim.ogg 1. kleım n 1. 1> требование; претензия, притязание territorial claims - территориальные претензии /притязания/ to lay claim to smth., …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CLAIM — 1. [kleım] n 1. 1) требование; претензия, притязание territorial ~s - территориальные претензии /притязания/ to lay ~ to smth., to …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
CLAIM — 1. kleım n 1. 1> требование; претензия, притязание territorial claims - территориальные претензии /притязания/ to lay claim to smth., to …
Большой новый Англо-Русский словарь
CLAIM — 1. сущ. 1) требование; претензия; притязание; заявление, утверждение Persons are not to be their own judges in claims of justice. …
Новый большой Англо-Русский словарь
UNFAIR — прил. 1) несправедливый; пристрастный; незаслуженный, неправильный It was unfair to take advantage of the situation. ≈ Было нечестно воспользоваться преимуществами …
Большой Англо-Русский словарь
TRUTH — сущ. 1) правда; истина, истинность to ascertain, elicit, establish, find truth ≈ узнавать, устанавливать правду to distort, stretch the truth …
Большой Англо-Русский словарь
TERRITORIAL CLAIMS — территориальные притязания
Большой Англо-Русский словарь
TERRITORIAL — 1. прил. 1) а) земельный Syn : land, landed б) местный 2) а) территориальный territorial claims territorial waters б) воен. …
Большой Англо-Русский словарь
SWORD — сущ. 1) меч; шпага, рапира; палаш; шашка; сабля to cross, measure swords with smb. ≈ начать борьбу; скрестить мечи/шпаги с …
Большой Англо-Русский словарь
STEEP PRICES — завышенные, чрезмерные цены Syn : inflated prices
Большой Англо-Русский словарь
SHAKY — прил. 1) а) трясущийся, дрожащий (о руках, голове и пр.) б) тряский (об экипаже и т. п.) 2) а) нетвердый, …
Большой Англо-Русский словарь
SHAKEY — шаткий, нетвердый - * bridge шаткий мост - * steps нетвердые шаги трясущийся, дрожащий; тряский; вибрирующий - * hands трясущиеся …
Большой Англо-Русский словарь
SELF-ASSERTIVE — прил. 1) напористый, отстаивающий свои права, притязания 2) самоуверенный, самонадеянный самоуверенный, самонадеянный; напористый self-assertive напористый
Большой Англо-Русский словарь
SECURITY — сущ. 1) а) безопасность; надежность to ensure, provide security ≈ обеспечивать безопасность to strengthen, tighten security ≈ укреплять безопасность to …
Большой Англо-Русский словарь
RIGHTS
Большой Англо-Русский словарь
RECOVERY — сущ. 1) а) возврат, получение вновь, получение обратно (чего-л. украденного, утраченного of) recovery of stolen property ≈ возвращение украденного имущества …
Большой Англо-Русский словарь
PUSH
Большой Англо-Русский словарь
PRODIGAL — 1. прил. 1) а) неэкономный, расточительный He has been prodigal with company funds. ≈ Он неэкономно тратил деньги компании. Syn …
Большой Англо-Русский словарь
OVERCOMMITMENT — сущ. 1) принятие чрезмерных обязательств 2) невосполнимое распределение ресурсов слишком большая приверженность (чему-либо) принятие на себя слишком больших, непосильных обязательств …
Большой Англо-Русский словарь
LAVISH — 1. прил. 1) непринужденный, льющийся (о речи) Syn : unrestrained, effusive 2) а) щедрый б) неумеренный, расточительный (in, with, of) …
Большой Англо-Русский словарь
HERO-WORSHIP — 1. сущ. 1) преклонение перед героями, великими людьми, знаменитостями 2) культ киноактеров, спортсменов и т. п. 3) культ героев античности …
Большой Англо-Русский словарь
EXPENDITURE — сущ. 1) а) расходование, трата денег at his own expenditure ≈ за его собственный счет Her expenditure was ever miserly. …
Большой Англо-Русский словарь
EXCESS RETURNS — чрезмерные доходы (доходы, превышающие норму, которая требуется по модели оценки активов)
Большой Англо-Русский словарь
EXCESS EXPENDITURE — чрезмерные затраты
Большой Англо-Русский словарь
EXCESS COSTS — чрезмерные расходы
Большой Англо-Русский словарь
EXACT — 1. прил. 1) точный; строгий exact sciences 2) аккуратный; пунктуальный; тщательный (о человеке и его действиях) The poorer citizens were …
Большой Англо-Русский словарь
DOCUMENTS — Документы appeal ~ апелляционные документы building ~ строительная документация case ~ документы дела contract ~ документы контракта documents: ~ of …
Большой Англо-Русский словарь
DEMAND — 1. сущ. 1) а) официальное требование, официальный запрос б) вопрос, запрос excessive, exorbitant demand ≈ чрезмерные требования inexorable demand ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
COSTS — сущ. затраты, издержки, расходы Syn : outgo, outgoing, outlay, expenses Затраты accounting ~ затраты на ведение бухгалтерского учета acquisition ~ …
Большой Англо-Русский словарь
COST — 1. сущ. 1) цена, стоимость (тж. перен.) cost, insurance and freight (сокр. с. i. f.) коммерч. ≈ стоимость, страхование, фрахт …
Большой Англо-Русский словарь
ASSERT — гл. 1) утверждать; заявлять, объявлять, декларировать, провозглашать She asserted that she was innocent. ≈ Она утверждала, что невиновна. Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
ARMAMENT — сущ. 1) вооружение (действие) 2) вооруженная сила 3) оружие; боеприпасы, вооружение Their armament will consist of 12 guns. ≈ Они …
Большой Англо-Русский словарь
ABANDONMENT — сущ. 1) оставление I regard the abandonment of the brig as inevitable. ≈ Я полагаю, что не остается ничего иного, …
Большой Англо-Русский словарь
UNFAIR — unfair.ogg ʌnʹfeə a 1. несправедливый; недобросовестный unfair sentence - несправедливый приговор unfair competition - недобросовестная конкуренция you are unfair to …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PRODIGAL — prodigal.ogg 1. ʹprɒdıg(ə)l n мот, транжира the return of the prodigal - библ. возвращение блудного сына 2. ʹprɒdıg(ə)l] a 1. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
LAVISH — lavish.ogg 1. ʹlævıʃ a 1. щедрый; расточительный lavish hospitality - широкое гостеприимство lavish with help - никому /никогда/ не отказывающий …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
HERO-WORSHIP — 1. ʹhı(ə)rəʋ͵wɜ:ʃıp n 1. преклонение перед героями или знаменитостями 2. чрезмерные восторги; обожание ( киноактёров, спортсменов и т. п. ) …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
EXACT — exact.ogg _I ıgʹzækt a 1. 1> точный exact meaning - точный смысл, точное значение exact directions - точные указания exact …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DEMAND — demand.ogg 1. dıʹmɑ:nd n 1. 1> требование, настойчивая просьба public demand - требование общественности just demands - справедливые требования demand …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ARMAMENT — armament.ogg ʹɑ:məmənt n 1. 1> вооружение ( действие ) 2> часто pl вооружение bloated armaments - чрезмерные вооружения conventional armaments …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
STEEP PRICES — завышенные, чрезмерные цены Syn:inflated prices
Англо-Русский словарь Tiger
PRODIGAL — prodigal прил.1) а) неэкономный, расточительный He has been prodigal with company funds. — Он неэкономно тратил деньги компании. Syn:spendthrift, extravagant, …
Англо-Русский словарь Tiger
PATENT RIGHTS — патентные права
Англо-Русский словарь Tiger
OVERCOMMITMENT — чрезмерные обязательства
Англо-Русский словарь Tiger
DOWNSHIFT — 1. гл.1) (отказаться от работы, связанной со стрессом, ответственностью, отнимающей все свободное время, ради спокойной жизни) The decision to downshift …
Англо-Русский словарь Tiger
ПРИТЯЗАНИЕ — с. claim; (необоснованное) pretension; патентное ~ юр. patent claim; функциональное патентное ~ юр. means claim ср. claim, pretension территориальные притязания …
Русско-Английский словарь общей тематики
ПРИТЯЗАНИЕ — ср. claim, pretension предъявлять притязания — to lay claim иметь притязания — ( на кого-л./что-л. ) to have claims (on) …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
REDUNDANT SUBJECT-MATTER — чрезмерные патентные притязания
Англо-Русский юридический словарь
PIRATICAL — 1) пиратский 2) нарушающий авторские, издательские, патентные права; изданный в нарушение авторского, издательского, патентного права; контрафактный
Англо-Русский юридический словарь
PIRATIC — 1) пиратский 2) нарушающий авторские, издательские, патентные права; изданный в нарушение авторского, издательского, патентного права; контрафактный
Англо-Русский юридический словарь
PIRATE — 1) пират; пиратский корабль | пиратствовать | пиратский 2) (частный) автобус, курсирующий по чужим маршрутам 3) водитель (частного) автобуса, курсирующего по чужим …
Англо-Русский юридический словарь
PATENT ATTORNEY — адвокат, ведущий патентные дела
Англо-Русский юридический словарь
FSR — сокр. от Fleet Street Patent Law Reports журнал «Патентные судебные дела»
Англо-Русский юридический словарь
HOWE, ELIAS — (1819-1867) Хоу, Элиас Изобретатель-самоучка, создатель первой швейной машинки, ключевым элементом которой стала игла с ушком внизу. Действующая модель была запатентована в …
EIGHTH AMENDMENT — Восьмая поправка Инкорпорированная [incorporation doctrine] поправка к Конституции США [Constitution of the United States], которая гласит: "Не должны требоваться чрезмерные залоги, …
HOWE, ELIAS — (1819-1867) Хоу, Элиас Изобретатель-самоучка, создатель первой швейной машинки, ключевым элементом которой стала игла с ушком внизу. Действующая модель была запатентована …
EIGHTH AMENDMENT — Восьмая поправка Инкорпорированная [incorporation doctrine] поправка к Конституции США [Constitution of the United States], которая гласит: "Не должны требоваться чрезмерные …
ОТКАЗЫВАТЬСЯ — (напр. от права, притязания) abandon, (напр. от должности, права, ребенка) abdicate, (от права, притязания) abnegate, (от права) disclaim, forswear, repudiate, …
Русско-Английский юридический словарь
ОТКАЗ — (напр. от права, притязания) abandonment, (от должности, права, ребенка) abdication, (в иске, в признании права судебным решением) abjudication, (от права, …
Русско-Английский юридический словарь
PATENT RIGHTS — патентные права ;
Англо-Русский Деловой словарь
TO TRANSFER PATENT RIGHTS — передавать патентные права, переуступать патентные права
Англо-Русский словарь по патентам и товарным знакам
TO SHARE PATENT RIGHTS — делить патентные права, разделять патентные права
Англо-Русский словарь по патентам и товарным знакам

Русско-Английский юридический словарь

← ЧРЕЗМЕРНОЕ НАСИЛИЕ ЧРЕЗМЕРНЫЙ→