ФАКТИЧЕСКИЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА

Русско-английский перевод ФАКТИЧЕСКИЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА

case, factual situation

Андрианов С.Н., Берсон А.С.. Русско-Английский юридический словарь. Russian-English law dictionary . 2003

ОБСТОЯТЕЛЬСТВА — Circumstance
Русско-Американский Английский словарь
ОБСТОЯТЕЛЬСТВА — Circumstances
Russian Learner's Dictionary
ОБСТОЯТЕЛЬСТВА — circumstances
Russian Learner's Dictionary
ОБСТОЯТЕЛЬСТВА — Circumstances
Russian-English Edic
ОБСТОЯТЕЛЬСТВА — circumstances
Russian-English Edic
ОБСТОЯТЕЛЬСТВА — conditions, development
Русско-Английский экономический словарь
ОБСТОЯТЕЛЬСТВА — n pl circumstances circumstance
Russian-English WinCept Glass dictionary
ОБСТОЯТЕЛЬСТВА — (условия) circumstances
Русско-Английский биологический словарь
ОБСТОЯТЕЛЬСТВА — сущ. мн. conditions, development
Большой Русско-Английский словарь
WITH
Большой Англо-Русский словарь
VIRTUAL — прил. 1) фактический, не номинальный, действительный 2) уст. эффективный фактический, действительный; являющийся (чем-л.) по существу, реально (а не формально) - …
Большой Англо-Русский словарь
TYPES NOT COMPATIBLE — фактические типы несовместимы (машинное сообщение)
Большой Англо-Русский словарь
RUN OUT — 1) выбегать Lots of people ran out to see what had caused the noise. ≈ Масса народу выбежала на улицу …
Большой Англо-Русский словарь
RECEIPTS — сущ.; мн. денежные поступления - customs receipts - contract receipts - budget receipts and outlays - budget receipts - actual …
Большой Англо-Русский словарь
PREFORMED GUM — фактические растворенные смолы (в светлых нефтепродуктах)
Большой Англо-Русский словарь
PLAY
Большой Англо-Русский словарь
NEW MATTER — новые фактические обстоятельства, новые данные (по какому-л. делу)
Большой Англо-Русский словарь
NARROW — 1. прил. 1) узкий narrow streets ≈ узкие улицы the narrow strip of land ≈ узкая полоска земли Ant : …
Большой Англо-Русский словарь
IN-SITU RESERVES — фактические запасы на месте залегания
Большой Англо-Русский словарь
HISTORICAL DATA — 1) данные за длительный период времени 2) фактические данные за прошлый период (в прогнозах)
Большой Англо-Русский словарь
HISTORICAL COST — 1) цена приобретения 2) фактические издержки в определенном истекшем периоде 3) первоначальная стоимость
Большой Англо-Русский словарь
HISTORICAL COST — 1) цена приобретения 2) фактические издержки в определенном истекшем периоде 3) первоначальная стоимость
Большой Англо-Русский словарь
GOVERNMENT — сущ. 1) правительство to destabilize, subvert a government ≈ свергать правительство to dissolve a government ≈ распускать, расформировывать правительство to …
Большой Англо-Русский словарь
FIND — 1. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - found 1) а) находить, встречать, обнаруживать (в различных смыслах); заставать They …
Большой Англо-Русский словарь
FIELD-WORKER — тот, кто работает в поле студент, геолог и т. п., собирающий фактические, статистические данные в поле field-worker тот, кто работает …
Большой Англо-Русский словарь
FACTUAL DATA — мат. фактические [действительные] данные
Большой Англо-Русский словарь
EXTERNAL — 1. прил. 1) а) внешний, наружный, поверхностный Ant : internal б) анат. выходящий или находящийся на внешней поверхности тела (об …
Большой Англо-Русский словарь
EXPENSES — сущ. расход, издержки, трата, затрата Syn : outgo, costs, outgoing, outlay (мн.ч.)расходы (мн.ч.) accrued ~ аккумулированные непогашенные затраты accrued ~ …
Большой Англо-Русский словарь
EXPENDITURE — сущ. 1) а) расходование, трата денег at his own expenditure ≈ за его собственный счет Her expenditure was ever miserly. …
Большой Англо-Русский словарь
DAMAGES — сущ.; мн. возмещение убытков, компенсация за убытки - entitled to damages - damages for breach of contract - compensation for …
Большой Англо-Русский словарь
CONDITION — 1. сущ. 1) условие (в разных значениях, см. ниже) а) условие (в логической связке, может переводиться непрямо); лог. условие, антецедент …
Большой Англо-Русский словарь
CIRCUMSTANCES — сущ.; мн. обстановка, среда - economic circumstances - circumstances of the case under claim - be under the influence of …
Большой Англо-Русский словарь
CIRCUMSTANCE — сущ. 1) обстоятельство; случай; условие The weather is a circumstance to be taken into consideration. ≈ Погода - это то …
Большой Англо-Русский словарь
ATTENDANT — 1. сущ. 1) сопровождающее, обслуживающее или присутствующее лицо 2) спутник This author was a constant attendant upon this great prince. …
Большой Англо-Русский словарь
AGGRAVATING — прил. 1) ухудшающий aggravating circumstances юр. ≈ отягчающие вину обстоятельства 2) досадный; надоедливый Syn : annoying, vexatious ухудшающий, усугубляющий; - …
Большой Англо-Русский словарь
ACTUAL EXPENSES — 1) фактические затраты 2) фактические расходы
Большой Англо-Русский словарь
ФАКТИЧЕСКИЙ — actual; real; ( основанный на фактах ) factual; ( действительный ) virtual фактическое доказательство — actual proof фактическое положение дела …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CIRCUMSTANCE — circumstance сущ.1) обстоятельство; случай; условие The weather is a circumstance to be taken into consideration. — Погода - это то …
Англо-Русский словарь Tiger
CIRCUMSTANCE — сущ. 1) обстоятельство; случай; условие The weather is a circumstance to be taken into consideration. — Погода - это то …
Англо-Русский словарь по общей лексике
CIRCUMSTANCE — сущ. 1) обстоятельство; случай; условие The weather is a circumstance to be taken into consideration. — Погода - это то обстоятельство, которое …
Англо-Русский словарь общей лексики
ОБСТОЯТЕЛЬСТВО — с. 1. (событие, факт) circumstance; благоприятное ~ favorable circumstance; непредвиденное ~ unforseen circumstance; отягчающее ~ юр. aggravating circumstance; побочное ~ …
Русско-Английский словарь общей тематики
ФАКТИЧЕСКИЙ — actual; real; ( основанный на фактах ) factual; ( действительный ) virtual фактическое доказательство — actual proof фактическое положение дела …
Русско-Английский словарь
ФАКТИЧЕСКИЙ — actual; real; ( основанный на фактах ) factual; ( действительный ) virtual фактическое доказательство — actual proof фактическое положение дела …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ACTUAL EXPENSES — 1) фактические затраты 2) фактические расходы
Англо-Русский словарь по экономике
ФАКТИЧЕСКИЙ — прил. 1) actual, real; factual ( основанный на фактах ) ; virtual ( действительный ) фактическое положение дела — the …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ОБСТОЯТЕЛЬСТВО — I ср. circumstance; мн. ч. circumstances, circs, condition, context при данных/таких обстоятельствах — under the circumstances по независящим от меня …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
CASE — 1) случай; положение 2) спорный вопрос в суде 3) казус; судебное решение по делу; судебный прецедент; судебное дело 4) материалы дела 5) фактические обстоятельства; …
Англо-Русский юридический словарь
ACTUAL INVESTMENT — эк. фактические инвестиции (фактические инвестиционные расходы, осуществленные в экономике в течение определенного периода; определяются как запланированные инвестиционные расходы плюс/минус незапланированное …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
ACTUAL COST — упр., учет фактическая (себе)стоимость, фактические затраты [расходы, издержки] (фактические затраты на производство или приобретение товара; для производства это сумма прямых …
Англо-Русский словарь бухгалтерского учета и аудита
ФАКТИЧЕСКИЙ — прил. 1) actual, real factual (основанный на фактах) virtual (действительный) фактическое положение дела – the actual state of affairs фактическое …
Большой Русско-Английский словарь
WITH
Новый большой Англо-Русский словарь
PLAY
Новый большой Англо-Русский словарь
NARROW — 1. прил. 1) узкий narrow streets ≈ узкие улицы the narrow strip of land ≈ узкая полоска земли Ant : …
Новый большой Англо-Русский словарь
GOVERNMENT — сущ. 1) правительство to destabilize, subvert a government ≈ свергать правительство to dissolve a government ≈ распускать, расформировывать правительство to …
Новый большой Англо-Русский словарь
EXTERNAL — 1. прил. 1) а) внешний, наружный, поверхностный Ant : internal б) анат. выходящий или находящийся на внешней поверхности тела (об …
Новый большой Англо-Русский словарь
EXPENSES — сущ. расход, издержки, трата, затрата Syn : outgo, costs, outgoing, outlay (мн.ч.)расходы (мн.ч.) accrued ~ аккумулированные непогашенные затраты accrued ~ …
Новый большой Англо-Русский словарь
EXPENDITURE — сущ. 1) а) расходование, трата денег at his own expenditure ≈ за его собственный счет Her expenditure was ever miserly. …
Новый большой Англо-Русский словарь
DAMAGES — сущ.; мн. возмещение убытков, компенсация за убытки - entitled to damages - damages for breach of contract - compensation for …
Новый большой Англо-Русский словарь
CONDITION — 1. сущ. 1) условие (в разных значениях, см. ниже) а) условие (в логической связке, может переводиться непрямо); лог. условие, антецедент …
Новый большой Англо-Русский словарь
CIRCUMSTANCES — сущ.; мн. обстановка, среда - economic circumstances - circumstances of the case under claim - be under the influence of …
Новый большой Англо-Русский словарь
CIRCUMSTANCE — сущ. 1) обстоятельство; случай; условие The weather is a circumstance to be taken into consideration. ≈ Погода - это то …
Новый большой Англо-Русский словарь
ATTENDANT — 1. сущ. 1) сопровождающее, обслуживающее или присутствующее лицо 2) спутник This author was a constant attendant upon this great prince. …
Новый большой Англо-Русский словарь
AGGRAVATING — прил. 1) ухудшающий aggravating circumstances юр. ≈ отягчающие вину обстоятельства 2) досадный; надоедливый Syn : annoying, vexatious ухудшающий, усугубляющий; - …
Новый большой Англо-Русский словарь
ACTUAL EXPENSES — 1) фактические затраты 2) фактические расходы
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский юридический словарь

← ФАКТИЧЕСКИ СОВЕРШЕННЫЙ ОБМАН ФАКТИЧЕСКИЕ ПОЛНОМОЧИЯ→